{"title":"Who's afraid of Susan Sontag? Or, the myths and metaphors of cancer reconsidered.","authors":"Barbara Clow","doi":"10.1093/SHM/14.2.293","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Susan Sontag's book, Illness as Metaphor, has framed our understanding of the relationship between disease metaphors and illness experiences in modern Western society. Her view that metaphors can render diseases socially as well as physically mortifying has influenced a generation of scholars: her conclusion that cancer sufferers are shamed and silenced by metaphors has likewise shaped public perception of neoplastic diseases. Despite the eloquence of Sontag's prose and the force of her convictions, her conclusions are not wholly persuasive. Some scholars have critiqued her faith in the power of science to dispel the myths and metaphors of disease; others have pointed out that it is neither desirable nor possible to strip illness of its symbolic meanings. It has been my purpose to test Sontag's assumptions about the impact of cancer metaphors, to weigh her arguments against the experiences and attitudes embodied in patient correspondence, obituaries and death notices, medical and educational literature, and fiction. Popular and professional reactions to neoplastic diseases in both Canada and the United States during the first half of the twentieth century reveal that, while many North Americans regarded cancer as a dreadful affliction, the disease did not, as Sontag has argued, predictably reduce them to a state of silence or disgrace.","PeriodicalId":68213,"journal":{"name":"医疗社会史研究","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"74","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"医疗社会史研究","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/SHM/14.2.293","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 74
Abstract
Susan Sontag's book, Illness as Metaphor, has framed our understanding of the relationship between disease metaphors and illness experiences in modern Western society. Her view that metaphors can render diseases socially as well as physically mortifying has influenced a generation of scholars: her conclusion that cancer sufferers are shamed and silenced by metaphors has likewise shaped public perception of neoplastic diseases. Despite the eloquence of Sontag's prose and the force of her convictions, her conclusions are not wholly persuasive. Some scholars have critiqued her faith in the power of science to dispel the myths and metaphors of disease; others have pointed out that it is neither desirable nor possible to strip illness of its symbolic meanings. It has been my purpose to test Sontag's assumptions about the impact of cancer metaphors, to weigh her arguments against the experiences and attitudes embodied in patient correspondence, obituaries and death notices, medical and educational literature, and fiction. Popular and professional reactions to neoplastic diseases in both Canada and the United States during the first half of the twentieth century reveal that, while many North Americans regarded cancer as a dreadful affliction, the disease did not, as Sontag has argued, predictably reduce them to a state of silence or disgrace.
苏珊·桑塔格(Susan Sontag)的著作《疾病隐喻》(Illness as Metaphor)为我们理解现代西方社会中疾病隐喻与疾病体验之间的关系提供了框架。她认为隐喻可以使疾病在社会上和身体上蒙羞,这一观点影响了一代学者:她的结论是,癌症患者因隐喻而感到羞耻和沉默,这一结论同样影响了公众对肿瘤疾病的看法。尽管桑塔格的散文雄辩,她的信念有力,但她的结论并不完全有说服力。一些学者批评她相信科学的力量可以消除疾病的神话和隐喻;其他人则指出,剥离疾病的象征意义既不可取,也不可能。我的目的是检验桑塔格关于癌症隐喻影响的假设,权衡她的论点与病人通信、讣告和死亡通知、医学和教育文献以及小说中体现的经验和态度。20世纪上半叶,在加拿大和美国,大众和专业人士对肿瘤疾病的反应表明,尽管许多北美人认为癌症是一种可怕的痛苦,但这种疾病并没有像桑塔格所说的那样,可以预见地使他们陷入沉默或耻辱的状态。