{"title":"Une pathologie tropicale en expansion : l’ulcère de Buruli","authors":"P. Bourée","doi":"10.1016/j.antib.2009.09.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p><span>L’ulcère de Buruli est dû à </span><em>Mycobacterium ulcerans</em>, isolé en 1948 en Australie. Il représente un important problème de santé publique, répertorié dans 30 pays, essentiellement tropicaux en zone rurale humide (Afrique de l’Ouest, Asie, Papouasie–Nouvelle Guinée, Australie), avec une augmentation de la prévalence due à la déforestation et aux modifications écologiques. L’affection atteint essentiellement les enfants de moins de 15 ans et les lésions sont localisées dans 80 % des cas sur les membres. <em>M.</em> <em>ulcerans</em> a été retrouvé chez les punaises d’eau. Le mode de contamination est mal connu (rôle d’une blessure locale). Les lésions sont des nodules, des ulcères cutanés, des œdèmes, qui évoluent vers de larges ulcérations avec une nécrose et des cicatrices invalidantes. Le diagnostic différentiel se fait avec leishmaniose cutanée, un ulcère phagédénique tropical, un noma ou encore une mycose profonde. Le diagnostic est confirmé par le frottis local ou une biopsie avec mise en culture sur milieu de Loewenstein à 30<!--> <span>°C. Les antibiotiques (rifampicine–streptomycine) et l’excision chirurgicale entraînent une guérison. Le savon pour nettoyer rapidement les plaies est une prévention utile contre </span><em>M.</em> <em>ulcerans</em>. L’intérêt du BCG a été évoqué.</p></div><div><p>Buruli ulcer is due to <em>Mycobacterium ulcerans</em>, described in 1948 in Australia. It is an important health problem in 30 countries, mostly in tropical areas in a humid and hot climate (West Africa, Asia, Papua – New Guinea, Australia). There is an increasing prevalence due to the deforestation and the ecological alterations. Children under fifteen years of age have a higher risk. In 80% of cases, lesions are in the limbs. <em>M.<!--> <!-->ulcerans</em> was found in aquatic insects. The mode of transmission of infection remains uncertain (mild traumatic injuries). Lesions in the skin are nodules, cutaneous ulcers, oedema, which evoluate to extensive ulcers, with necrosis and severe deformity. Diagnosis must be done with cutaneous leishmaniasis, tropical phagedenic ulcer, noma or mycosis. Diagnosis is based on ulcer swabs or biopsies and a culture in Loewenstein medium at 30<!--> <!-->°C. Antibiotic therapy (rifampicin–streptomycin) and surgical excision are useful to the recovery. Regular use of soap for washing and treating injuries appeared protective against <em>M.<!--> <!-->ulcerans</em>. BCG vaccination has a mild protective effect.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"12 1","pages":"Pages 55-60"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2009.09.007","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550109000867","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
L’ulcère de Buruli est dû à Mycobacterium ulcerans, isolé en 1948 en Australie. Il représente un important problème de santé publique, répertorié dans 30 pays, essentiellement tropicaux en zone rurale humide (Afrique de l’Ouest, Asie, Papouasie–Nouvelle Guinée, Australie), avec une augmentation de la prévalence due à la déforestation et aux modifications écologiques. L’affection atteint essentiellement les enfants de moins de 15 ans et les lésions sont localisées dans 80 % des cas sur les membres. M.ulcerans a été retrouvé chez les punaises d’eau. Le mode de contamination est mal connu (rôle d’une blessure locale). Les lésions sont des nodules, des ulcères cutanés, des œdèmes, qui évoluent vers de larges ulcérations avec une nécrose et des cicatrices invalidantes. Le diagnostic différentiel se fait avec leishmaniose cutanée, un ulcère phagédénique tropical, un noma ou encore une mycose profonde. Le diagnostic est confirmé par le frottis local ou une biopsie avec mise en culture sur milieu de Loewenstein à 30 °C. Les antibiotiques (rifampicine–streptomycine) et l’excision chirurgicale entraînent une guérison. Le savon pour nettoyer rapidement les plaies est une prévention utile contre M.ulcerans. L’intérêt du BCG a été évoqué.
Buruli ulcer is due to Mycobacterium ulcerans, described in 1948 in Australia. It is an important health problem in 30 countries, mostly in tropical areas in a humid and hot climate (West Africa, Asia, Papua – New Guinea, Australia). There is an increasing prevalence due to the deforestation and the ecological alterations. Children under fifteen years of age have a higher risk. In 80% of cases, lesions are in the limbs. M. ulcerans was found in aquatic insects. The mode of transmission of infection remains uncertain (mild traumatic injuries). Lesions in the skin are nodules, cutaneous ulcers, oedema, which evoluate to extensive ulcers, with necrosis and severe deformity. Diagnosis must be done with cutaneous leishmaniasis, tropical phagedenic ulcer, noma or mycosis. Diagnosis is based on ulcer swabs or biopsies and a culture in Loewenstein medium at 30 °C. Antibiotic therapy (rifampicin–streptomycin) and surgical excision are useful to the recovery. Regular use of soap for washing and treating injuries appeared protective against M. ulcerans. BCG vaccination has a mild protective effect.
布鲁里溃疡是由溃疡分枝杆菌引起的,1948年在澳大利亚分离出来。在30个主要是热带潮湿农村地区(西非、亚洲、巴布亚新几内亚、澳大利亚)的国家,它是一个重大的公共卫生问题,由于森林砍伐和生态变化,发病率正在增加。该病主要影响15岁以下的儿童,80%的病例局限于四肢。在水虫中发现溃疡先生。污染的模式尚不清楚(局部损伤的作用)。病变为结节、皮肤溃疡、水肿,发展为大溃疡,伴有坏死和致残疤痕。鉴别诊断为皮肤利什曼病、热带吞噬性溃疡、坏疽或深度真菌病。诊断可通过局部涂片或活检确认,并在30°C的Loewenstein培养基上培养。抗生素(利福平-链霉素)和手术切除可导致愈合。快速清洁伤口的肥皂是预防溃疡分枝杆菌的有效方法。有人提到了ocg的重要性。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。这是30个国家的主要健康问题,主要是在潮湿和炎热气候的热带地区(西非、亚洲、巴布亚新几内亚、澳大利亚)。由于森林砍伐和生态变化,这种情况越来越普遍。15岁以下的儿童风险较高。在80%的病例中,损伤发生在边缘。它的自然栖息地是亚热带或热带潮湿的山地森林。感染的传播方式尚不清楚(轻度创伤性损伤)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(2.641平方公里)水。必须诊断皮肤利什曼病、热带吞噬性溃疡、坏疽或真菌病。= =地理根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.1%)水。Antibiotic疗法(rifampicin—streptomycin)与手术切除are a propos to the recovery。经常使用肥皂清洗和治疗伤口,似乎可以防止溃疡分流。卡介苗接种有轻微的保护作用。