社区支柱项目:在奥特罗阿/新西兰吸引幸存者作为跨文化促进者。

Refugees As Survivors Rasnz Auckland New Zealand
{"title":"社区支柱项目:在奥特罗阿/新西兰吸引幸存者作为跨文化促进者。","authors":"Refugees As Survivors Rasnz Auckland New Zealand","doi":"10.7146/torture.v33i2.135769","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Communities who have fled torture and persecution in their home countries can find it difficult to access services in new cultural settings. Past research has shown that it is helpful to provide cultural bridging services to form a connection between locally-trained professionals and newly relocated communities.</p><p><strong>Method: </strong>This article presents, from a practitioner's perspective, a case example of cultural bridging involving a pilot programme to train individuals with refugee-like backgrounds (including torture survivors, former refugees, forced migrants) to become Cross-Cultural Facilitators supporting mental health services for displaced communities.</p><p><strong>Results: </strong>The Cross-Cultural Facilitator role has become an integral part of the case example agency's services. Internal agency reviews of the Cross-Cultural Facilitators' work shows that they have been continuing to operate successfully through challenging times, including the many societal disruptions and stressors entailed in the Covid-19 pandemic. The agency has also gathered notable anecdotal evidence that the pilot training programme has been positively impactful and supportive not only for the Cross-Cultural Facilitators but for the communities they serve.</p><p><strong>Discussion: </strong>Healthcare workers and civil society organisations have an important role to play in supporting survivors to engage in this form of cultural facilitation aimed at addressing the consequences of traumatic experiences at a community level. In doing so, they must balance efforts to empower survivors and former refugees to participate as agents of change with a duty of care not to push individuals into roles or settings that may diminish their own wellbeing.</p>","PeriodicalId":75230,"journal":{"name":"Torture : quarterly journal on rehabilitation of torture victims and prevention of torture","volume":"33 2","pages":"119-132"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The community pillars project: engaging survivors as cross- cultural facilitators in Aotearoa/ New Zealand.\",\"authors\":\"Refugees As Survivors Rasnz Auckland New Zealand\",\"doi\":\"10.7146/torture.v33i2.135769\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Communities who have fled torture and persecution in their home countries can find it difficult to access services in new cultural settings. Past research has shown that it is helpful to provide cultural bridging services to form a connection between locally-trained professionals and newly relocated communities.</p><p><strong>Method: </strong>This article presents, from a practitioner's perspective, a case example of cultural bridging involving a pilot programme to train individuals with refugee-like backgrounds (including torture survivors, former refugees, forced migrants) to become Cross-Cultural Facilitators supporting mental health services for displaced communities.</p><p><strong>Results: </strong>The Cross-Cultural Facilitator role has become an integral part of the case example agency's services. Internal agency reviews of the Cross-Cultural Facilitators' work shows that they have been continuing to operate successfully through challenging times, including the many societal disruptions and stressors entailed in the Covid-19 pandemic. The agency has also gathered notable anecdotal evidence that the pilot training programme has been positively impactful and supportive not only for the Cross-Cultural Facilitators but for the communities they serve.</p><p><strong>Discussion: </strong>Healthcare workers and civil society organisations have an important role to play in supporting survivors to engage in this form of cultural facilitation aimed at addressing the consequences of traumatic experiences at a community level. In doing so, they must balance efforts to empower survivors and former refugees to participate as agents of change with a duty of care not to push individuals into roles or settings that may diminish their own wellbeing.</p>\",\"PeriodicalId\":75230,\"journal\":{\"name\":\"Torture : quarterly journal on rehabilitation of torture victims and prevention of torture\",\"volume\":\"33 2\",\"pages\":\"119-132\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Torture : quarterly journal on rehabilitation of torture victims and prevention of torture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7146/torture.v33i2.135769\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Torture : quarterly journal on rehabilitation of torture victims and prevention of torture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7146/torture.v33i2.135769","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

引言:在本国逃离酷刑和迫害的社区可能会发现很难在新的文化环境中获得服务。过去的研究表明,提供文化桥梁服务有助于在当地培训的专业人员和新搬迁的社区之间建立联系。方法:本文从从业者的角度提出了一个文化衔接的案例,涉及一个试点方案,培训具有难民背景的个人(包括酷刑幸存者、前难民、被迫移民)成为支持流离失所社区心理健康服务的跨文化调解人。结果:跨文化推动者的角色已成为个案机构服务中不可或缺的一部分。机构内部对跨文化调解员工作的审查表明,他们在充满挑战的时期继续成功运作,包括2019冠状病毒病大流行带来的许多社会混乱和压力。该机构还收集了值得注意的轶事证据,表明试点培训方案不仅对跨文化促进者,而且对他们所服务的社区都产生了积极的影响和支持。讨论:医疗工作者和民间社会组织在支持幸存者参与这种形式的文化促进方面可以发挥重要作用,其目的是在社区一级处理创伤经历的后果。在这样做的过程中,他们必须平衡努力,使幸存者和前难民能够作为变革的推动者参与其中,同时有责任不把个人推向可能损害其自身福祉的角色或环境。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The community pillars project: engaging survivors as cross- cultural facilitators in Aotearoa/ New Zealand.

Introduction: Communities who have fled torture and persecution in their home countries can find it difficult to access services in new cultural settings. Past research has shown that it is helpful to provide cultural bridging services to form a connection between locally-trained professionals and newly relocated communities.

Method: This article presents, from a practitioner's perspective, a case example of cultural bridging involving a pilot programme to train individuals with refugee-like backgrounds (including torture survivors, former refugees, forced migrants) to become Cross-Cultural Facilitators supporting mental health services for displaced communities.

Results: The Cross-Cultural Facilitator role has become an integral part of the case example agency's services. Internal agency reviews of the Cross-Cultural Facilitators' work shows that they have been continuing to operate successfully through challenging times, including the many societal disruptions and stressors entailed in the Covid-19 pandemic. The agency has also gathered notable anecdotal evidence that the pilot training programme has been positively impactful and supportive not only for the Cross-Cultural Facilitators but for the communities they serve.

Discussion: Healthcare workers and civil society organisations have an important role to play in supporting survivors to engage in this form of cultural facilitation aimed at addressing the consequences of traumatic experiences at a community level. In doing so, they must balance efforts to empower survivors and former refugees to participate as agents of change with a duty of care not to push individuals into roles or settings that may diminish their own wellbeing.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Aggravated solitary confinement in Turkey. A form of institutionalised torture. Assessment and litigation of ocular injuries by less-lethal weapons. Degradation as salvation: Reflections on El Salvador's punitive prison model. Experience and struggle of a survivor of eye mutilation by rubber bullets. Health impact of electric discharge weapons, a review of case studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1