形成的遭遇:德属密克罗尼西亚关于土地和法律的殖民数据收集。

IF 0.3 4区 哲学 Q2 Arts and Humanities Science in Context Pub Date : 2021-12-01 DOI:10.1017/S0269889723000042
Anna Echterhölter
{"title":"形成的遭遇:德属密克罗尼西亚关于土地和法律的殖民数据收集。","authors":"Anna Echterhölter","doi":"10.1017/S0269889723000042","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Argument Data collections are a hallmark of nineteenth-century administrative knowledge making, and they were by no means confined to Europe. All colonial empires transferred and translated these techniques of serialised and quantified information gathering to their dominions overseas. The colonial situation affected the encounters underlying vital statistics, enquête methods and land surveying. In this paper, two of those data collections will be investigated—a survey on land and a survey on indigenous law, both conducted around 1910 on the Micronesian island of Pohnpei, which had fallen under German colonial influence a decade earlier. Strikingly, there are no enumerators or envoys of the state visiting the doorsteps of Pohnpei. To facilitate the data collection on homesteads, the whole population of the island was called upon to measure their respective plots of land themselves, without resorting to certified land surveyors. The preserved cadastral lists and spreadsheets testify to a rather peculiar contact between the colonizing administration and the colonized peoples. I argue that the production of data made encounters necessary, which are best observed though a methodological focus on data practices. I argue, furthermore, that the Pohnpeians were prompted during the surveys to define their homestead in new terms. This did not only entail new two-dimensional plots but also a new regime of private property. The change in the legal concept can be seen as a continuation of colonial violence by other means, given that it happened in the aftermath of the defeated Pohnpei Rebellion. The argument of the paper is, therefore, that data collection can have formative effects on society, and that measurement and quantified information are often, as Witold Kula argued, a scene of conflict. At its core, the installation of these metric regimes signified a change in patterns of justification, resource management and the unwritten constitution of the Pacific island.","PeriodicalId":49562,"journal":{"name":"Science in Context","volume":"34 4","pages":"527-552"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Formative encounters: Colonial data collection on land and law in German Micronesia.\",\"authors\":\"Anna Echterhölter\",\"doi\":\"10.1017/S0269889723000042\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Argument Data collections are a hallmark of nineteenth-century administrative knowledge making, and they were by no means confined to Europe. All colonial empires transferred and translated these techniques of serialised and quantified information gathering to their dominions overseas. The colonial situation affected the encounters underlying vital statistics, enquête methods and land surveying. In this paper, two of those data collections will be investigated—a survey on land and a survey on indigenous law, both conducted around 1910 on the Micronesian island of Pohnpei, which had fallen under German colonial influence a decade earlier. Strikingly, there are no enumerators or envoys of the state visiting the doorsteps of Pohnpei. To facilitate the data collection on homesteads, the whole population of the island was called upon to measure their respective plots of land themselves, without resorting to certified land surveyors. The preserved cadastral lists and spreadsheets testify to a rather peculiar contact between the colonizing administration and the colonized peoples. I argue that the production of data made encounters necessary, which are best observed though a methodological focus on data practices. I argue, furthermore, that the Pohnpeians were prompted during the surveys to define their homestead in new terms. This did not only entail new two-dimensional plots but also a new regime of private property. The change in the legal concept can be seen as a continuation of colonial violence by other means, given that it happened in the aftermath of the defeated Pohnpei Rebellion. The argument of the paper is, therefore, that data collection can have formative effects on society, and that measurement and quantified information are often, as Witold Kula argued, a scene of conflict. At its core, the installation of these metric regimes signified a change in patterns of justification, resource management and the unwritten constitution of the Pacific island.\",\"PeriodicalId\":49562,\"journal\":{\"name\":\"Science in Context\",\"volume\":\"34 4\",\"pages\":\"527-552\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Science in Context\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0269889723000042\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Science in Context","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0269889723000042","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

数据收集是19世纪行政知识形成的一个标志,而且绝不仅限于欧洲。所有殖民帝国都将这些序列化和量化的信息收集技术转移和翻译到其海外领地。殖民局势影响了人口统计、enquête方法和土地测量的基础。在本文中,我们将对其中的两项数据收集进行调查——一项关于土地的调查和一项关于土著法律的调查,这两项调查都是在1910年左右在密克罗尼西亚的波纳佩岛进行的,该岛屿在十年前就受到了德国的殖民影响。引人注目的是,没有人口普查员或国家使节访问波纳佩的家门口。为了便于收集有关宅基地的数据,要求全岛居民自己测量各自的土地,而不求助于合格的土地测量师。保存下来的地籍表和电子表格证明了殖民当局和被殖民人民之间相当特殊的联系。我认为,数据的产生使相遇成为必要,最好通过关注数据实践的方法来观察。此外,我认为,在调查过程中,波纳佩人被促使用新的术语定义他们的家园。这不仅带来了新的二维地块,而且带来了新的私有财产制度。法律概念的变化可以被视为殖民暴力以其他方式的延续,因为它发生在被击败的波纳佩叛乱之后。因此,这篇论文的论点是,数据收集可以对社会产生形成性的影响,正如维托尔德·库拉(Witold Kula)所说,测量和量化信息往往是冲突的场景。这些公制制度的建立,其核心是标志着这个太平洋岛屿的辩护方式、资源管理和不成文宪法的改变。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Formative encounters: Colonial data collection on land and law in German Micronesia.
Argument Data collections are a hallmark of nineteenth-century administrative knowledge making, and they were by no means confined to Europe. All colonial empires transferred and translated these techniques of serialised and quantified information gathering to their dominions overseas. The colonial situation affected the encounters underlying vital statistics, enquête methods and land surveying. In this paper, two of those data collections will be investigated—a survey on land and a survey on indigenous law, both conducted around 1910 on the Micronesian island of Pohnpei, which had fallen under German colonial influence a decade earlier. Strikingly, there are no enumerators or envoys of the state visiting the doorsteps of Pohnpei. To facilitate the data collection on homesteads, the whole population of the island was called upon to measure their respective plots of land themselves, without resorting to certified land surveyors. The preserved cadastral lists and spreadsheets testify to a rather peculiar contact between the colonizing administration and the colonized peoples. I argue that the production of data made encounters necessary, which are best observed though a methodological focus on data practices. I argue, furthermore, that the Pohnpeians were prompted during the surveys to define their homestead in new terms. This did not only entail new two-dimensional plots but also a new regime of private property. The change in the legal concept can be seen as a continuation of colonial violence by other means, given that it happened in the aftermath of the defeated Pohnpei Rebellion. The argument of the paper is, therefore, that data collection can have formative effects on society, and that measurement and quantified information are often, as Witold Kula argued, a scene of conflict. At its core, the installation of these metric regimes signified a change in patterns of justification, resource management and the unwritten constitution of the Pacific island.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Science in Context
Science in Context 综合性期刊-科学史与科学哲学
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
1
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Science in Context is an international journal edited at The Cohn Institute for the History and Philosophy of Science and Ideas, Tel Aviv University, with the support of the Van Leer Jerusalem Institute. It is devoted to the study of the sciences from the points of view of comparative epistemology and historical sociology of scientific knowledge. The journal is committed to an interdisciplinary approach to the study of science and its cultural development - it does not segregate considerations drawn from history, philosophy and sociology. Controversies within scientific knowledge and debates about methodology are presented in their contexts.
期刊最新文献
Modernism, modernity, and politics in the general history of science: Implications of Herbert Mehrtens' work, from "Vienna 1900" to the Nazi era, and beyond. Brouwer and Hausdorff: On reassessing the foundations crisis George Montandon, the Ainu and the theory of hologenesis Textual materiality and abstraction in mathematics The animal model of human disease as a core concept of medical research: Historical cases, failures, and some epistemological considerations
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1