移民妇女临产前在产房接受个人语言辅助信息和支持访问的经历——来自瑞典的一项定性研究

IF 1.4 3区 医学 Q3 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Sexual & Reproductive Healthcare Pub Date : 2023-09-07 DOI:10.1016/j.srhc.2023.100915
Elin Ternström , Rhonda Small , Helena Lindgren
{"title":"移民妇女临产前在产房接受个人语言辅助信息和支持访问的经历——来自瑞典的一项定性研究","authors":"Elin Ternström ,&nbsp;Rhonda Small ,&nbsp;Helena Lindgren","doi":"10.1016/j.srhc.2023.100915","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Migrant women are less likely to receive an individualized maternal care where they feel safe, informed and supported but few measures have been undertaken to meet their needs. In Södertälje municipality in Sweden, community-based antenatal care midwives identify migrant women and offer them and their partners language-assisted information and support through an individual two-hour-visit to the labor ward. The aim of the present study was to explore migrant women’s experiences of antenatal care including receiving language-assisted information and support during pregnancy through a two-hour INFOR-visit to the labor ward.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Semi-structured interviews were conducted with 10 non-Swedish speaking migrant women, using an interpreter. Interview analysis was conducted using reflexive thematic analysis.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The individualized support, including thorough information given with language support available, sufficient time for questions and discussion, and a caring approach – did appear to inform and reassure the women. Overall, they felt that they were seen and treated as individuals during both pregnancy and birth and that their specific needs were listened to and met by the health care providers. Having professional interpreters was seen as essential for receiving the right information, something achieved at the individual visit.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The findings from this study provide evidence that a two-hour-visit to the labor ward during pregnancy has potential to empower migrant women during pregnancy and birth and to improve their experiences of maternity care. The two-hour-visit is a relatively simple intervention with the potential of not only improving migrant women’s experiences of pregnancy and birth, but also their medical outcomes.</p></div>","PeriodicalId":54199,"journal":{"name":"Sexual & Reproductive Healthcare","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Migrant women’s experiences of an individual language-assisted information and support visit to the labor ward before giving birth – A qualitative study from Sweden\",\"authors\":\"Elin Ternström ,&nbsp;Rhonda Small ,&nbsp;Helena Lindgren\",\"doi\":\"10.1016/j.srhc.2023.100915\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Migrant women are less likely to receive an individualized maternal care where they feel safe, informed and supported but few measures have been undertaken to meet their needs. In Södertälje municipality in Sweden, community-based antenatal care midwives identify migrant women and offer them and their partners language-assisted information and support through an individual two-hour-visit to the labor ward. The aim of the present study was to explore migrant women’s experiences of antenatal care including receiving language-assisted information and support during pregnancy through a two-hour INFOR-visit to the labor ward.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Semi-structured interviews were conducted with 10 non-Swedish speaking migrant women, using an interpreter. Interview analysis was conducted using reflexive thematic analysis.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The individualized support, including thorough information given with language support available, sufficient time for questions and discussion, and a caring approach – did appear to inform and reassure the women. Overall, they felt that they were seen and treated as individuals during both pregnancy and birth and that their specific needs were listened to and met by the health care providers. Having professional interpreters was seen as essential for receiving the right information, something achieved at the individual visit.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The findings from this study provide evidence that a two-hour-visit to the labor ward during pregnancy has potential to empower migrant women during pregnancy and birth and to improve their experiences of maternity care. The two-hour-visit is a relatively simple intervention with the potential of not only improving migrant women’s experiences of pregnancy and birth, but also their medical outcomes.</p></div>\",\"PeriodicalId\":54199,\"journal\":{\"name\":\"Sexual & Reproductive Healthcare\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2023-09-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sexual & Reproductive Healthcare\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877575623001052\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sexual & Reproductive Healthcare","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877575623001052","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景移民妇女不太可能在她们感到安全、知情和得到支持的情况下获得个性化的产妇护理,但很少采取措施来满足她们的需求。在瑞典的Södertälje市,以社区为基础的产前护理助产士识别移民妇女,并通过两小时的个人分娩病房探访,为她们及其伴侣提供语言辅助信息和支持。本研究的目的是探索移民妇女的产前护理体验,包括通过两小时的INFOR分娩病房访问,在怀孕期间获得语言辅助信息和支持。方法对10名非瑞典语移民妇女进行半结构化访谈。访谈分析采用反身主题分析法。结果个性化的支持,包括提供全面的信息和可用的语言支持,有足够的时间进行提问和讨论,以及关爱的方法,似乎确实能让女性了解和放心。总的来说,他们觉得在怀孕和分娩期间,他们都被视为个体,他们的具体需求得到了医疗保健提供者的倾听和满足。有专业口译员被视为获得正确信息的关键,这是在个人访问中实现的。结论这项研究的结果提供了证据,证明在怀孕期间去产房两小时有可能在怀孕和分娩期间增强流动妇女的能力,并改善她们的产妇护理体验。两个小时的访问是一种相对简单的干预措施,不仅有可能改善移民妇女的怀孕和分娩体验,也有可能改善她们的医疗结果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Migrant women’s experiences of an individual language-assisted information and support visit to the labor ward before giving birth – A qualitative study from Sweden

Background

Migrant women are less likely to receive an individualized maternal care where they feel safe, informed and supported but few measures have been undertaken to meet their needs. In Södertälje municipality in Sweden, community-based antenatal care midwives identify migrant women and offer them and their partners language-assisted information and support through an individual two-hour-visit to the labor ward. The aim of the present study was to explore migrant women’s experiences of antenatal care including receiving language-assisted information and support during pregnancy through a two-hour INFOR-visit to the labor ward.

Methods

Semi-structured interviews were conducted with 10 non-Swedish speaking migrant women, using an interpreter. Interview analysis was conducted using reflexive thematic analysis.

Results

The individualized support, including thorough information given with language support available, sufficient time for questions and discussion, and a caring approach – did appear to inform and reassure the women. Overall, they felt that they were seen and treated as individuals during both pregnancy and birth and that their specific needs were listened to and met by the health care providers. Having professional interpreters was seen as essential for receiving the right information, something achieved at the individual visit.

Conclusions

The findings from this study provide evidence that a two-hour-visit to the labor ward during pregnancy has potential to empower migrant women during pregnancy and birth and to improve their experiences of maternity care. The two-hour-visit is a relatively simple intervention with the potential of not only improving migrant women’s experiences of pregnancy and birth, but also their medical outcomes.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Sexual & Reproductive Healthcare
Sexual & Reproductive Healthcare PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
2.70
自引率
5.60%
发文量
73
审稿时长
45 days
期刊最新文献
Investigating the associations between early labour onset symptoms and self-diagnosed labour onset in a cohort study of primiparas Overuse of intrapartum CTG monitoring in low-risk women in Norway Editorial Board The conclusion of CTG overuse is not justified Hysterectomy and medical financial hardship among U.S. women
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1