{"title":"探访住院病人:家庭成员和病人的权利。","authors":"A Cura Della Redazione","doi":"10.1702/3974.39539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>. Visiting hospitalized loved ones: a right of family members and patients. In hospitals and nursing homes, regulations apply different limitations to family visits: from a total ban even for critical and/or terminal patients, or in the delivery room (new mothers give birth alone), to limiting the number of visitors (one at a time) or the type (immediate family members only), to the time for the visit (a maximum of 10 to 45 minutes); other facilities allow access for critical and/or end-of-life patients. It is time to return to pre-covid normality. The patient has the right to be accompanied, by the people who matter to her/him; the presence of family members next to the patient is not a concession but a concrete expression of the respect and attention due to the patient and his/her dignity as a human being. To continue the debate on family visits to hospitalised loved ones, we publish two letters/appeals. One, from the relatives of nursing home residents, hospitalised and dead during the pandemics, without any contact with their relatives (edited by Anchise Comitato Nazionale Famiglie RSA RSD Sanità), which in sometimes very harsh, but hardly contestable tones, at the end of August 22 launched an appeal (which is still little heeded) to the future government, to reopen the doors of hospitals and nursing homes. The other, a press release of December 2022, from the Nursing College of Trento, reaffirms the importance of family visits as a right and responsibility to guarantee the care and caring of the person being cared for, recalling the attention and responsibility of nurses, who should consider a fundamental care to be able to care for patients with the closeness of the family.</p>","PeriodicalId":55447,"journal":{"name":"Assistenza Infermieristica E Ricerca","volume":"41 4","pages":"190-194"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La visita ai propri cari ricoverati: un diritto dei familiari e dei pazienti.\",\"authors\":\"A Cura Della Redazione\",\"doi\":\"10.1702/3974.39539\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>. Visiting hospitalized loved ones: a right of family members and patients. In hospitals and nursing homes, regulations apply different limitations to family visits: from a total ban even for critical and/or terminal patients, or in the delivery room (new mothers give birth alone), to limiting the number of visitors (one at a time) or the type (immediate family members only), to the time for the visit (a maximum of 10 to 45 minutes); other facilities allow access for critical and/or end-of-life patients. It is time to return to pre-covid normality. The patient has the right to be accompanied, by the people who matter to her/him; the presence of family members next to the patient is not a concession but a concrete expression of the respect and attention due to the patient and his/her dignity as a human being. To continue the debate on family visits to hospitalised loved ones, we publish two letters/appeals. One, from the relatives of nursing home residents, hospitalised and dead during the pandemics, without any contact with their relatives (edited by Anchise Comitato Nazionale Famiglie RSA RSD Sanità), which in sometimes very harsh, but hardly contestable tones, at the end of August 22 launched an appeal (which is still little heeded) to the future government, to reopen the doors of hospitals and nursing homes. The other, a press release of December 2022, from the Nursing College of Trento, reaffirms the importance of family visits as a right and responsibility to guarantee the care and caring of the person being cared for, recalling the attention and responsibility of nurses, who should consider a fundamental care to be able to care for patients with the closeness of the family.</p>\",\"PeriodicalId\":55447,\"journal\":{\"name\":\"Assistenza Infermieristica E Ricerca\",\"volume\":\"41 4\",\"pages\":\"190-194\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Assistenza Infermieristica E Ricerca\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1702/3974.39539\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Assistenza Infermieristica E Ricerca","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1702/3974.39539","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
. 探望住院的亲人:家属和患者的权利。在医院和疗养院,法规对家属探视施加了不同的限制:从完全禁止甚至对危重病人和(或)临终病人,或在产房(新母亲单独分娩)探视,到限制探视人数(一次一人)或类型(仅限直系亲属),再到探视时间(最多10至45分钟);其他设施允许危重和/或临终病人进入。现在是恢复疫情前正常状态的时候了。患者有权由对他/她重要的人陪伴;家属在病人身边并不是一种让步,而是对病人和他/她作为人的尊严的尊重和关注的具体表达。为了继续讨论家属探望住院亲人的问题,我们发表了两封信/呼吁。一封来自在大流行期间住院和死亡的养老院居民的亲属,他们与亲人没有任何联系(由Anchise Comitato Nazionale Famiglie RSA RSD sanit编辑),他们有时非常严厉,但几乎没有争议的语气,在8月22日底向未来的政府发出呼吁(仍然很少有人理会),要求重新开放医院和养老院的大门。另一份是Trento护理学院于2022年12月发布的新闻稿,重申了家庭探视作为一种权利和责任的重要性,以确保被照顾者得到照顾和照顾,回顾护士的关注和责任,他们应该考虑能够在家庭亲密的情况下照顾病人的基本护理。
La visita ai propri cari ricoverati: un diritto dei familiari e dei pazienti.
. Visiting hospitalized loved ones: a right of family members and patients. In hospitals and nursing homes, regulations apply different limitations to family visits: from a total ban even for critical and/or terminal patients, or in the delivery room (new mothers give birth alone), to limiting the number of visitors (one at a time) or the type (immediate family members only), to the time for the visit (a maximum of 10 to 45 minutes); other facilities allow access for critical and/or end-of-life patients. It is time to return to pre-covid normality. The patient has the right to be accompanied, by the people who matter to her/him; the presence of family members next to the patient is not a concession but a concrete expression of the respect and attention due to the patient and his/her dignity as a human being. To continue the debate on family visits to hospitalised loved ones, we publish two letters/appeals. One, from the relatives of nursing home residents, hospitalised and dead during the pandemics, without any contact with their relatives (edited by Anchise Comitato Nazionale Famiglie RSA RSD Sanità), which in sometimes very harsh, but hardly contestable tones, at the end of August 22 launched an appeal (which is still little heeded) to the future government, to reopen the doors of hospitals and nursing homes. The other, a press release of December 2022, from the Nursing College of Trento, reaffirms the importance of family visits as a right and responsibility to guarantee the care and caring of the person being cared for, recalling the attention and responsibility of nurses, who should consider a fundamental care to be able to care for patients with the closeness of the family.
期刊介绍:
Assistenza Infermieristica e Ricerca (AIR) è una rivista scientifica che si propone l''obiettivo di promuovere e sviluppare il confronto sulle conoscenze che hanno un impatto sulla pratica, sulla formazione e sulla direzione dell''assistenza infermieristica.