Francisco Chamié, Enio Guérios, Valério Fuks, Angélica Bösiger, Marcio Carvalho, João Otávio de Queiroz Araujo
{"title":"AMPLATZER®心脏塞经皮阻断左心耳预防慢性心房颤动血栓栓塞事件","authors":"Francisco Chamié, Enio Guérios, Valério Fuks, Angélica Bösiger, Marcio Carvalho, João Otávio de Queiroz Araujo","doi":"10.1016/j.rbciev.2015.08.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Atrial fibrillation (AF) increases the risk of thromboembolic events caused by emboli originating in the left atrial appendage (LAA). Mechanical methods for LAA occlusion have been developed as an alternative to oral anticoagulation. The aim of this study was to present an initial experience with the AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Patients with permanent or paroxysmal AF and with contraindications or complications of oral anticoagulation were included. Patients with LAA anatomy and measures compatible with the occluder, and without thrombi, were selected through transesophageal echocardiography.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 14 procedures were performed in 13 patients (5<!--> <!-->M:8F), with mean age of 66.7 years. Significant bleeding and previous strokes were found in 69.2% and 53.8%, respectively. AF was permanent in 84.6% and paroxysmal in the remainder. The mean diameters of the ostium and the landing zone were 23.9<!--> <!-->mm and 20.8<!--> <!-->mm, respectively. Bilobulated LAA was observed in 76.9%. Procedures were possible in all cases. Sixteen devices were used in 13 patients, a ratio of 1.2:1, and only one patient required a second device for LAA occlusion. The mean follow-up was 12.2 months. All LAA remain closed, with no residual defect to date. There was only one late death, unrelated to the procedure.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>LAA occlusion using the AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug device was shown to be safe and effective in this small series of patients. The initial results are encouraging and indicate the transcatheter closure of the LAA as an alternative to oral anticoagulation therapy in selected patients.</p></div><div><h3>Introdução</h3><p>A fibrilação atrial (FA) aumenta o risco de eventos tromboembólicos por êmbolos originados em apêndice atrial esquerdo (AAE). Métodos mecânicos para a oclusão do AAE foram desenvolvidos como alternativa à anticoagulação oral. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma experiência inicial com o AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug.</p></div><div><h3>Métodos</h3><p>Incluímos pacientes com FA permanente ou paroxística, que apresentavam contraindicações ou complicações derivadas da anticoagulação oral. Pacientes com anatomia e medidas do AAE compatíveis com o oclusor, e sem trombos foram selecionados por meio de ecocardiograma transesofágico.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>Foram realizados 14 procedimentos em 13 pacientes (5<!--> <!-->M:8F), com média de idade de 66,7 anos. Sangramento significativo e acidentes vasculares cerebrais prévios foram encontrados em 69,2% e em 53,8%, respectivamente. A FA era permanente em 84,6% e paroxística no restante da amostra. Os diâmetros médio do óstio e da zona alvo mediram 23,9<!--> <!-->mm e 20,8<!--> <!-->mm, respectivamente. AAE bilobulados foram observados em 76,9%. Os procedimentos foram possíveis em todos os casos. Dezesseis dispositivos foram usados em 13 pacientes, numa razão de 1,2:1, e apenas 1 paciente precisou de um segundo dispositivo para oclusão do AAE. O tempo médio de acompanhamento foi de 12,2 meses. Todos os AAE permanecem fechados e sem defeito residual até o momento. Houve apenas um óbito tardio não relacionado ao procedimento.</p></div><div><h3>Conclusões</h3><p>A oclusão do AAE com o dispositivo de AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug mostrou ser segura e eficaz nesta pequena série de pacientes. Os resultados iniciais são encorajadores e apontam para o fechamento transcateter do AAE como alternativa para a anticoagulação oral em pacientes selecionados.</p></div>","PeriodicalId":101094,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva (English Edition)","volume":"23 3","pages":"Pages 177-182"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbciev.2015.08.002","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Percutaneous occlusion of the left atrial appendage with AMPLATZER® Cardiac Plug for the prevention of thromboembolic events in chronic atrial fibrillation\",\"authors\":\"Francisco Chamié, Enio Guérios, Valério Fuks, Angélica Bösiger, Marcio Carvalho, João Otávio de Queiroz Araujo\",\"doi\":\"10.1016/j.rbciev.2015.08.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Atrial fibrillation (AF) increases the risk of thromboembolic events caused by emboli originating in the left atrial appendage (LAA). Mechanical methods for LAA occlusion have been developed as an alternative to oral anticoagulation. The aim of this study was to present an initial experience with the AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Patients with permanent or paroxysmal AF and with contraindications or complications of oral anticoagulation were included. Patients with LAA anatomy and measures compatible with the occluder, and without thrombi, were selected through transesophageal echocardiography.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 14 procedures were performed in 13 patients (5<!--> <!-->M:8F), with mean age of 66.7 years. Significant bleeding and previous strokes were found in 69.2% and 53.8%, respectively. AF was permanent in 84.6% and paroxysmal in the remainder. The mean diameters of the ostium and the landing zone were 23.9<!--> <!-->mm and 20.8<!--> <!-->mm, respectively. Bilobulated LAA was observed in 76.9%. Procedures were possible in all cases. Sixteen devices were used in 13 patients, a ratio of 1.2:1, and only one patient required a second device for LAA occlusion. The mean follow-up was 12.2 months. All LAA remain closed, with no residual defect to date. There was only one late death, unrelated to the procedure.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>LAA occlusion using the AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug device was shown to be safe and effective in this small series of patients. The initial results are encouraging and indicate the transcatheter closure of the LAA as an alternative to oral anticoagulation therapy in selected patients.</p></div><div><h3>Introdução</h3><p>A fibrilação atrial (FA) aumenta o risco de eventos tromboembólicos por êmbolos originados em apêndice atrial esquerdo (AAE). Métodos mecânicos para a oclusão do AAE foram desenvolvidos como alternativa à anticoagulação oral. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma experiência inicial com o AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug.</p></div><div><h3>Métodos</h3><p>Incluímos pacientes com FA permanente ou paroxística, que apresentavam contraindicações ou complicações derivadas da anticoagulação oral. Pacientes com anatomia e medidas do AAE compatíveis com o oclusor, e sem trombos foram selecionados por meio de ecocardiograma transesofágico.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>Foram realizados 14 procedimentos em 13 pacientes (5<!--> <!-->M:8F), com média de idade de 66,7 anos. Sangramento significativo e acidentes vasculares cerebrais prévios foram encontrados em 69,2% e em 53,8%, respectivamente. A FA era permanente em 84,6% e paroxística no restante da amostra. Os diâmetros médio do óstio e da zona alvo mediram 23,9<!--> <!-->mm e 20,8<!--> <!-->mm, respectivamente. AAE bilobulados foram observados em 76,9%. Os procedimentos foram possíveis em todos os casos. Dezesseis dispositivos foram usados em 13 pacientes, numa razão de 1,2:1, e apenas 1 paciente precisou de um segundo dispositivo para oclusão do AAE. O tempo médio de acompanhamento foi de 12,2 meses. Todos os AAE permanecem fechados e sem defeito residual até o momento. Houve apenas um óbito tardio não relacionado ao procedimento.</p></div><div><h3>Conclusões</h3><p>A oclusão do AAE com o dispositivo de AMPLATZER<sup>®</sup> Cardiac Plug mostrou ser segura e eficaz nesta pequena série de pacientes. Os resultados iniciais são encorajadores e apontam para o fechamento transcateter do AAE como alternativa para a anticoagulação oral em pacientes selecionados.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101094,\"journal\":{\"name\":\"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva (English Edition)\",\"volume\":\"23 3\",\"pages\":\"Pages 177-182\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbciev.2015.08.002\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva (English Edition)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214123516300060\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva (English Edition)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214123516300060","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:房颤(AF)增加了由左心耳(LAA)栓塞引起的血栓栓塞事件的风险。机械方法对LAA闭塞已发展为替代口服抗凝。本研究的目的是介绍AMPLATZER®心脏塞的初步使用经验。方法纳入有口服抗凝药物禁忌症或并发症的永久性或阵发性房颤患者。经食管超声心动图选择与封堵器吻合的LAA解剖结构和措施、无血栓的患者。结果13例患者(5 M:8F)共行14次手术,平均年龄66.7岁。明显出血和既往卒中分别占69.2%和53.8%。永久性房颤占84.6%,其余为阵发性房颤。洞口和着陆区的平均直径分别为23.9 mm和20.8 mm。双叶状LAA占76.9%。在所有情况下,程序都是可能的。13例患者使用了16个器械,比例为1.2:1,只有1例患者需要使用第二个器械进行LAA闭塞。平均随访时间为12.2个月。所有LAA保持关闭状态,到目前为止没有残留缺陷。只有一例晚死与手术无关结论在这一小部分患者中,使用AMPLATZER®心脏塞装置进行slaa闭塞是安全有效的。初步结果令人鼓舞,并表明经导管关闭LAA作为口服抗凝治疗的替代选择。介绍纤维性心房(FA)纤维性病变(FA)或事件性病变(tromboembólicos por êmbolos originados em apêndice心房病变(AAE)。m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m - m。目的探讨AMPLATZER®心脏塞的临床应用价值experiência。MétodosIncluímos pacientes.com FA permanente ou paroxística, que presentavam contraindicações ou complicações衍生物da抗凝药物口服。患者解剖与中膈膜均为AAE compatíveis,组间膜均为裂孔性裂孔,心电图均为裂孔性裂孔。transesofágico结果在13例患者(5 M:8F)中实现了14个手术步骤,共完成了66,7例手术。血管病、脑血管病、体检病、体检病的发生率分别为69.2%和53.8%。A - FA时代的永久率为84.6%,paroxística无耐药数据。Os diametros中部做ostio e da带阿尔瓦诺mediram 23日9毫米e 20日8毫米,respectivamente。AAE bilobulados foram observados占76.9%。Os procedimentos foram possíveis em todos Os casos。dezessis dispositivs foram usados em 13例,numa razo de 1,2:1, e apenas 1 pacente precisou um segundo dispositivo para oclus o do AAE。2 .在12月2日的会议上,我的同伴们都参加了会议。对于AAE的永久性技术,它似乎缺乏残留的动力。有附件的óbito tardio n与程序无关。ConclusõesA oclus o do AAE com o dispositivo de AMPLATZER®心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞,最先进的心脏塞。结果:对急性心绞痛患者采用经心绞痛治疗、经心绞痛治疗、口服心绞痛患者采用经心绞痛治疗、经心绞痛患者采用经心绞痛治疗、经心绞痛患者选用经心绞痛治疗、经心绞痛患者选用经心绞痛治疗、经心绞痛患者选用经心绞痛治疗、经心绞痛患者选用经心绞痛治疗、经心绞痛患者选用经心绞痛治疗。
Percutaneous occlusion of the left atrial appendage with AMPLATZER® Cardiac Plug for the prevention of thromboembolic events in chronic atrial fibrillation
Background
Atrial fibrillation (AF) increases the risk of thromboembolic events caused by emboli originating in the left atrial appendage (LAA). Mechanical methods for LAA occlusion have been developed as an alternative to oral anticoagulation. The aim of this study was to present an initial experience with the AMPLATZER® Cardiac Plug.
Methods
Patients with permanent or paroxysmal AF and with contraindications or complications of oral anticoagulation were included. Patients with LAA anatomy and measures compatible with the occluder, and without thrombi, were selected through transesophageal echocardiography.
Results
A total of 14 procedures were performed in 13 patients (5 M:8F), with mean age of 66.7 years. Significant bleeding and previous strokes were found in 69.2% and 53.8%, respectively. AF was permanent in 84.6% and paroxysmal in the remainder. The mean diameters of the ostium and the landing zone were 23.9 mm and 20.8 mm, respectively. Bilobulated LAA was observed in 76.9%. Procedures were possible in all cases. Sixteen devices were used in 13 patients, a ratio of 1.2:1, and only one patient required a second device for LAA occlusion. The mean follow-up was 12.2 months. All LAA remain closed, with no residual defect to date. There was only one late death, unrelated to the procedure.
Conclusions
LAA occlusion using the AMPLATZER® Cardiac Plug device was shown to be safe and effective in this small series of patients. The initial results are encouraging and indicate the transcatheter closure of the LAA as an alternative to oral anticoagulation therapy in selected patients.
Introdução
A fibrilação atrial (FA) aumenta o risco de eventos tromboembólicos por êmbolos originados em apêndice atrial esquerdo (AAE). Métodos mecânicos para a oclusão do AAE foram desenvolvidos como alternativa à anticoagulação oral. O objetivo deste trabalho foi apresentar uma experiência inicial com o AMPLATZER® Cardiac Plug.
Métodos
Incluímos pacientes com FA permanente ou paroxística, que apresentavam contraindicações ou complicações derivadas da anticoagulação oral. Pacientes com anatomia e medidas do AAE compatíveis com o oclusor, e sem trombos foram selecionados por meio de ecocardiograma transesofágico.
Resultados
Foram realizados 14 procedimentos em 13 pacientes (5 M:8F), com média de idade de 66,7 anos. Sangramento significativo e acidentes vasculares cerebrais prévios foram encontrados em 69,2% e em 53,8%, respectivamente. A FA era permanente em 84,6% e paroxística no restante da amostra. Os diâmetros médio do óstio e da zona alvo mediram 23,9 mm e 20,8 mm, respectivamente. AAE bilobulados foram observados em 76,9%. Os procedimentos foram possíveis em todos os casos. Dezesseis dispositivos foram usados em 13 pacientes, numa razão de 1,2:1, e apenas 1 paciente precisou de um segundo dispositivo para oclusão do AAE. O tempo médio de acompanhamento foi de 12,2 meses. Todos os AAE permanecem fechados e sem defeito residual até o momento. Houve apenas um óbito tardio não relacionado ao procedimento.
Conclusões
A oclusão do AAE com o dispositivo de AMPLATZER® Cardiac Plug mostrou ser segura e eficaz nesta pequena série de pacientes. Os resultados iniciais são encorajadores e apontam para o fechamento transcateter do AAE como alternativa para a anticoagulação oral em pacientes selecionados.