Mohamed Miloud Gharrafi : poèmes extraits du recueil Échos lointains, Nantes, L’aile éditions, 2014

Regarde comme elle vole ! انظر كيف يطير ! Ma mere me dit : « repare-la ! » Je l’emmenai chez le cordonnier. Il en recousit le cuir et frappa avec fierte un clou dans le talon et un autre dans la plante. Il la polissait en disant : tu partiras et elle restera au plus haut de sa gloire. Tu ne risques rien si tu marches avec sur l’eau. Et ce serait dommage de ne pas en etre fier. Frappe le sol autant que tu veux avec dans une danse gitane ou souleve la poussiere dans une dan...