从演讲文本解读看演讲者的修辞成分(以丘吉尔的演讲《他们最辉煌的时刻》为例)

Т. Н. Зубакина
{"title":"从演讲文本解读看演讲者的修辞成分(以丘吉尔的演讲《他们最辉煌的时刻》为例)","authors":"Т. Н. Зубакина","doi":"10.24224/2227-1295-2020-2-85-96","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The results of an analysis of the rhetoric of Winston Churchill’s public speaking “Their Finest Hour” are presented in the article. The novelty of the study is in the attempt made to interpret the archival documents by comparing the facsimile draft and final texts of the speech of the British Prime Minister. It is emphasized that the authenticity of the sources studied not only determines the correctness of citation, but also is a unique confirmation of the author’s understanding of the components of W. Churchill’s oratory. It is noted that the politician embodies his concept in his own rhetorical practice. It is argued that the text of the speech, according to the theory of the “vertical dimension” of the hermeneutic circle, representing the author’s version of the event, can be interpreted by the reader / listener / researcher. An algorithm for the interpretation analysis of the Prime Minister’s speech is proposed, which is defined by the content of the article “The Scaffolding of Rhetoric”. Attention is paid to the fact that in an incomplete and not translated into Russian language article by young W. Churchill, he defines a number of terms in the rhetoric of successful public speaking: the correct choice of words and phrases in speech; the rhythm of utterance; the presence of convincing argumentation; use of analogy and expressiveness of the speaker’s language. The author of this publication dwells on such a sequence of analysis of the identified rhetorical components of the speaker’s famous speech.","PeriodicalId":190169,"journal":{"name":"Nauchnyy dialog","volume":"31 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Components of Speaker’s Rhetoric in Terms of Interpretation of the Text of Public Speaking (based on the Speech of W. Churchill “Their Finest Hour”)\",\"authors\":\"Т. Н. Зубакина\",\"doi\":\"10.24224/2227-1295-2020-2-85-96\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The results of an analysis of the rhetoric of Winston Churchill’s public speaking “Their Finest Hour” are presented in the article. The novelty of the study is in the attempt made to interpret the archival documents by comparing the facsimile draft and final texts of the speech of the British Prime Minister. It is emphasized that the authenticity of the sources studied not only determines the correctness of citation, but also is a unique confirmation of the author’s understanding of the components of W. Churchill’s oratory. It is noted that the politician embodies his concept in his own rhetorical practice. It is argued that the text of the speech, according to the theory of the “vertical dimension” of the hermeneutic circle, representing the author’s version of the event, can be interpreted by the reader / listener / researcher. An algorithm for the interpretation analysis of the Prime Minister’s speech is proposed, which is defined by the content of the article “The Scaffolding of Rhetoric”. Attention is paid to the fact that in an incomplete and not translated into Russian language article by young W. Churchill, he defines a number of terms in the rhetoric of successful public speaking: the correct choice of words and phrases in speech; the rhythm of utterance; the presence of convincing argumentation; use of analogy and expressiveness of the speaker’s language. The author of this publication dwells on such a sequence of analysis of the identified rhetorical components of the speaker’s famous speech.\",\"PeriodicalId\":190169,\"journal\":{\"name\":\"Nauchnyy dialog\",\"volume\":\"31 2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-02-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nauchnyy dialog\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-2-85-96\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nauchnyy dialog","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-2-85-96","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文分析了温斯顿·丘吉尔公开演讲《他们最辉煌的时刻》的修辞。这项研究的新颖之处在于,它试图通过比较英国首相演讲的传真草稿和最终文本来解释档案文件。本文强调,研究来源的真实性不仅决定了引用的正确性,而且是作者对丘吉尔演讲组成部分的理解的独特证实。值得注意的是,政治家在自己的修辞实践中体现了他的概念。本文认为,根据解释学循环的“垂直维度”理论,演讲文本代表了作者对事件的版本,可以由读者/听者/研究者来解释。本文提出了一种总理演讲的口译分析算法,该算法由“修辞的框架”一文中的内容来定义。值得注意的是,在年轻的丘吉尔撰写的一篇未翻译成俄语的不完整文章中,他定义了成功的公开演讲修辞中的一些术语:演讲中正确选择单词和短语;节奏:说话的节奏;论证:令人信服的论证的存在;比喻的运用和说话人语言的表现力。本出版物的作者详述了对演讲者著名演讲中已识别的修辞成分的这种序列分析。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Components of Speaker’s Rhetoric in Terms of Interpretation of the Text of Public Speaking (based on the Speech of W. Churchill “Their Finest Hour”)
The results of an analysis of the rhetoric of Winston Churchill’s public speaking “Their Finest Hour” are presented in the article. The novelty of the study is in the attempt made to interpret the archival documents by comparing the facsimile draft and final texts of the speech of the British Prime Minister. It is emphasized that the authenticity of the sources studied not only determines the correctness of citation, but also is a unique confirmation of the author’s understanding of the components of W. Churchill’s oratory. It is noted that the politician embodies his concept in his own rhetorical practice. It is argued that the text of the speech, according to the theory of the “vertical dimension” of the hermeneutic circle, representing the author’s version of the event, can be interpreted by the reader / listener / researcher. An algorithm for the interpretation analysis of the Prime Minister’s speech is proposed, which is defined by the content of the article “The Scaffolding of Rhetoric”. Attention is paid to the fact that in an incomplete and not translated into Russian language article by young W. Churchill, he defines a number of terms in the rhetoric of successful public speaking: the correct choice of words and phrases in speech; the rhythm of utterance; the presence of convincing argumentation; use of analogy and expressiveness of the speaker’s language. The author of this publication dwells on such a sequence of analysis of the identified rhetorical components of the speaker’s famous speech.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Linguistic Means of Expressing Objective Epistemic Modality in Scientific Discourse Activities of Provincial Medical Inspectors in Western Siberia in the Late XIX - Early XX Centuries Cross-Cultural Communication: Its Asymmetry and Authenticity Development of Prepositional-Nominal Combination of a Noun in Modern Russian: Analytics in Grammatical System of Russian Language Образование как инструмент российской «мягкой силы» в российско-монгольских отношениях в конце ХХ - начале ХХI веков
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1