加布里埃尔garcia marquez小说中的阿拉伯痕迹:死亡预言编年史

A. Nasr
{"title":"加布里埃尔garcia marquez小说中的阿拉伯痕迹:死亡预言编年史","authors":"A. Nasr","doi":"10.21608/bflt.2018.58353","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Las huellas arabes abundan en la genesis de la literatura latinoamericana. Esta influencia se muestra patentemente en diferentes obras del premio Nobel colombiano, Garcia Marquez. El interes por lo arabe reflejado en su obra se debe a varios factores que relacionan a Marquez con este mundo. Garcia Marquez revelo su interes por el tema de la inmigracion arabe en su novela Cronica de una muerte anunciada y pudo narrar al lector el tiempo de su llegada, su familiarizacion con las nuevas circunstancias y su capacidad de encontrar una oportunidad en el trabajo y en la vida. Esta presencia arabe dejo sus huellas obvias en las costumbres heredadas de las generaciones anteriores, provenientes al Nuevo Mundo. Es probable que el autor con la muerte de Santiago Nasar quisiera expresar la actitud de los indigenas respecto a esta presencia y su deseo de acabar con el arabe por haberse apropiado de algunas oportunidades de estos.","PeriodicalId":371842,"journal":{"name":"Bulletin of The Faculty of Languages & Translation","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"HUELLAS ÁRABES EN UNA NOVELA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA\",\"authors\":\"A. Nasr\",\"doi\":\"10.21608/bflt.2018.58353\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Las huellas arabes abundan en la genesis de la literatura latinoamericana. Esta influencia se muestra patentemente en diferentes obras del premio Nobel colombiano, Garcia Marquez. El interes por lo arabe reflejado en su obra se debe a varios factores que relacionan a Marquez con este mundo. Garcia Marquez revelo su interes por el tema de la inmigracion arabe en su novela Cronica de una muerte anunciada y pudo narrar al lector el tiempo de su llegada, su familiarizacion con las nuevas circunstancias y su capacidad de encontrar una oportunidad en el trabajo y en la vida. Esta presencia arabe dejo sus huellas obvias en las costumbres heredadas de las generaciones anteriores, provenientes al Nuevo Mundo. Es probable que el autor con la muerte de Santiago Nasar quisiera expresar la actitud de los indigenas respecto a esta presencia y su deseo de acabar con el arabe por haberse apropiado de algunas oportunidades de estos.\",\"PeriodicalId\":371842,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of The Faculty of Languages & Translation\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of The Faculty of Languages & Translation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21608/bflt.2018.58353\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of The Faculty of Languages & Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/bflt.2018.58353","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在拉丁美洲文学的起源中,阿拉伯的痕迹比比不上。这种影响在哥伦比亚诺贝尔奖得主加西亚·马尔克斯的不同作品中得到了明显的体现。他对阿拉伯语的兴趣反映在他的作品中,是由于几个因素将马尔克斯与这个世界联系在一起。Garcia Marquez处理自己兴趣的主题的小说中Cronica阿拉伯inmigracion宣布死亡,并有机会向读者讲述时间的到来,他的familiarizacion与新形势下找个机会的能力,在工作和生活的全部。这种阿拉伯人的存在在前几代人传到新大陆的习俗中留下了明显的痕迹。圣地亚哥·纳赛尔之死的作者很可能是想表达当地人对这种存在的态度,以及他们想要结束阿拉伯语的愿望,因为他们利用了阿拉伯语的一些机会。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
HUELLAS ÁRABES EN UNA NOVELA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
Las huellas arabes abundan en la genesis de la literatura latinoamericana. Esta influencia se muestra patentemente en diferentes obras del premio Nobel colombiano, Garcia Marquez. El interes por lo arabe reflejado en su obra se debe a varios factores que relacionan a Marquez con este mundo. Garcia Marquez revelo su interes por el tema de la inmigracion arabe en su novela Cronica de una muerte anunciada y pudo narrar al lector el tiempo de su llegada, su familiarizacion con las nuevas circunstancias y su capacidad de encontrar una oportunidad en el trabajo y en la vida. Esta presencia arabe dejo sus huellas obvias en las costumbres heredadas de las generaciones anteriores, provenientes al Nuevo Mundo. Es probable que el autor con la muerte de Santiago Nasar quisiera expresar la actitud de los indigenas respecto a esta presencia y su deseo de acabar con el arabe por haberse apropiado de algunas oportunidades de estos.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
La traduction du terme juridique (نظام) (Niẓām) dans les logiciels de la traduction automatique neuronale : Une comparaison entre la traduction des logiciels (Memsource) et (Matecat) de (La Loi de la lutte contre le terrorisme et son financement) Impoverishment And Underspecification To Account For Syncretism Of Arabic Functional Morphemes A Distributed-Morphological Account جهود الحکومة الکينية في إصلاح التعليم الإسلامي القيم التربوية والممارسات التعليمية في قصص الطفل عند الکاتب الإيراني المعاصر "محمد ميرکيانى" Aspectos temáticos en La isla bajo el mar, de Isabel Allende
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1