{"title":"莱昂纳多·帕杜拉·富恩特斯:古巴的文学家","authors":"S. Metz","doi":"10.13169/INTEJCUBASTUD.5.1.0061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Leonardo Padura Fuentes (born in Havana in 1955) is the best known and most widely read contemporary Cuban author. He has published eight novels, two volumes of short stories and seven works of non-fiction. He has also written scripts for documentaries and recently for a series of short films about Havana directed by different cinematographers. His work has been translated into at least eight languages, and he has won a number of important prizes including the Dashiell Hammett prize for the best detective novel from the international division of Writers of Crime Fiction (1996) and the Italian Premio Letterario Francesco Gelmi di Caporiacco (2010). His achievement was officially recognised in Cuba in December 2012 when the Cuban Ministry of Culture awarded him the National Prize for Literature, the country's highest literary honour.Padura always wanted to be a journalist. He studied philology and Latin American literature at the University of Havana. His voice as a writer developed as he practised 'literary journalism' in regular columns in one of the national newspapers based on interviews with intellectuals and national cultural figures. Padura is best known for a series of detective novels whose main character, Mario Conde, struggles with his job as a policeman as he yearns to realise his dream of being a writer. Each book develops 'the Count's' relationships with friends from his Havana youth as well as with his wide network of neighbours, associates and professional contacts as he investigates a crime committed in the Cuban capital during the difficult 'Special Period in the Time of Peace' of the 1990s.In each case, Conde encounters characters from various sectors of their society, and each narrative explores an aspect of Cuban social reality. Padura combines a journalist's attention to accurate documenting of the historical period with a novelist's exploration of the motivation of his characters. His vocabulary is subtle, and his dexterity with the Spanish language demonstrates that his talent has been cultivated with extensive training and years of practice. The Mario Conde novels are deftly translated into English by Peter Bush and published in the UK by Bitter Lemon Press. These are available in the US through booksellers and on the Internet.In 1998 Padura visited Coyoacan in Mexico City, including the house in which Leon Trotsky lived for several years before he was murdered in 1940. After dedicating two years to the study of that crime, he began writing. The resulting novel, El hombre que amaba a los perros was first published by Spain in 2009 by Editorial Tusquets in Barcelona, his primary publisher. In 2010 Ediciones Union, the publishing arm of UNEAC, the Union of Artists and Writers of Cuba, put out the Cuban edition. Four thousand copies were printed. About 2,000 of those were reserved for members of that prestigious organisation. The book was presented to the public at the 2011 Book Fair in Havana. In 2012 Padura was awarded the National Prize for Literature.Soon to be published in English in the US (Farrar, Straus and Giroux, a branch of Macmillan) as well as in Britain (Bitter Lemon Press), The Man who Loved Dogs has already attracted extensive international attention for Padura's ambitious undertaking. Three central characters in the novel all loved dogs: Ivan, the Cuban writer who opens the book; Trotsky, the Russian revolutionary in exile when the story begins; and Ramon Mercader, Trotsky's assassin who died in Cuba in 1978. It is Mercader who occupies most of the attention of the writer and the reader, and he is the person explicitly referred to in the title.Calling the book a novel offers the author the space to speculate and to create as well as to document. The exile of Trotsky within and then from the Soviet Union after Stalin assumed power is well documented. The life of Mercader can be studied to a certain extent and leaves room for speculation. Ivan is a fictional character. …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Leonardo Padura Fuentes: Cuba's Man of Letters\",\"authors\":\"S. Metz\",\"doi\":\"10.13169/INTEJCUBASTUD.5.1.0061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Leonardo Padura Fuentes (born in Havana in 1955) is the best known and most widely read contemporary Cuban author. He has published eight novels, two volumes of short stories and seven works of non-fiction. He has also written scripts for documentaries and recently for a series of short films about Havana directed by different cinematographers. His work has been translated into at least eight languages, and he has won a number of important prizes including the Dashiell Hammett prize for the best detective novel from the international division of Writers of Crime Fiction (1996) and the Italian Premio Letterario Francesco Gelmi di Caporiacco (2010). His achievement was officially recognised in Cuba in December 2012 when the Cuban Ministry of Culture awarded him the National Prize for Literature, the country's highest literary honour.Padura always wanted to be a journalist. He studied philology and Latin American literature at the University of Havana. His voice as a writer developed as he practised 'literary journalism' in regular columns in one of the national newspapers based on interviews with intellectuals and national cultural figures. Padura is best known for a series of detective novels whose main character, Mario Conde, struggles with his job as a policeman as he yearns to realise his dream of being a writer. Each book develops 'the Count's' relationships with friends from his Havana youth as well as with his wide network of neighbours, associates and professional contacts as he investigates a crime committed in the Cuban capital during the difficult 'Special Period in the Time of Peace' of the 1990s.In each case, Conde encounters characters from various sectors of their society, and each narrative explores an aspect of Cuban social reality. Padura combines a journalist's attention to accurate documenting of the historical period with a novelist's exploration of the motivation of his characters. His vocabulary is subtle, and his dexterity with the Spanish language demonstrates that his talent has been cultivated with extensive training and years of practice. The Mario Conde novels are deftly translated into English by Peter Bush and published in the UK by Bitter Lemon Press. These are available in the US through booksellers and on the Internet.In 1998 Padura visited Coyoacan in Mexico City, including the house in which Leon Trotsky lived for several years before he was murdered in 1940. After dedicating two years to the study of that crime, he began writing. The resulting novel, El hombre que amaba a los perros was first published by Spain in 2009 by Editorial Tusquets in Barcelona, his primary publisher. In 2010 Ediciones Union, the publishing arm of UNEAC, the Union of Artists and Writers of Cuba, put out the Cuban edition. Four thousand copies were printed. About 2,000 of those were reserved for members of that prestigious organisation. The book was presented to the public at the 2011 Book Fair in Havana. In 2012 Padura was awarded the National Prize for Literature.Soon to be published in English in the US (Farrar, Straus and Giroux, a branch of Macmillan) as well as in Britain (Bitter Lemon Press), The Man who Loved Dogs has already attracted extensive international attention for Padura's ambitious undertaking. Three central characters in the novel all loved dogs: Ivan, the Cuban writer who opens the book; Trotsky, the Russian revolutionary in exile when the story begins; and Ramon Mercader, Trotsky's assassin who died in Cuba in 1978. It is Mercader who occupies most of the attention of the writer and the reader, and he is the person explicitly referred to in the title.Calling the book a novel offers the author the space to speculate and to create as well as to document. The exile of Trotsky within and then from the Soviet Union after Stalin assumed power is well documented. The life of Mercader can be studied to a certain extent and leaves room for speculation. Ivan is a fictional character. …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.5.1.0061\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.5.1.0061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
莱昂纳多·帕杜拉·富恩特斯(1955年生于哈瓦那)是古巴当代最著名、读者最多的作家。他出版了八部小说,两卷短篇小说和七部非虚构作品。他还为纪录片写剧本,最近还为一系列由不同摄影师执导的关于哈瓦那的短片写剧本。他的作品被翻译成至少8种语言,并获得了许多重要奖项,包括犯罪小说作家国际分部最佳侦探小说达希尔·哈米特奖(1996年)和意大利Premio Letterario Francesco Gelmi di Caporiacco奖(2010年)。2012年12月,他的成就在古巴得到了官方认可,古巴文化部授予他国家文学奖,这是古巴文学的最高荣誉。帕杜拉一直想成为一名记者。他在哈瓦那大学学习语言学和拉丁美洲文学。他在一家全国性报纸的定期专栏中,根据对知识分子和民族文化人物的采访,练习“文学新闻”,从而形成了自己作为作家的声音。帕杜拉最为人所知的是一系列侦探小说,其主人公马里奥·康德(Mario Conde)在渴望实现成为作家的梦想的同时,也在与警察的工作作斗争。每本书都描写了“伯爵”在调查20世纪90年代艰难的“和平时期的特殊时期”发生在古巴首都的一起犯罪事件时,他与哈瓦那青年时代的朋友们,以及他与邻居、同事和专业人士的广泛关系。在每一个案例中,康德都遇到了来自社会各个阶层的人物,每一个叙事都探索了古巴社会现实的一个方面。帕杜拉将记者对历史时期准确记录的关注与小说家对人物动机的探索结合起来。他的词汇量是微妙的,他对西班牙语的熟练表明他的天赋是经过广泛的训练和多年的实践培养的。马里奥·康德的小说由彼得·布什巧妙地翻译成英文,并由苦柠檬出版社在英国出版。这些书在美国可以通过书商和互联网买到。1998年,帕杜拉访问了墨西哥城的科约阿坎,包括列昂·托洛茨基在1940年被谋杀前住了几年的房子。在花了两年时间研究这一罪行后,他开始写作。2009年,他的主要出版商、巴塞罗那的编辑塔斯克茨出版社(Editorial Tusquets)首次在西班牙出版了他的小说《爱的人》(El hombre que amaba a los perros)。2010年,古巴艺术家和作家联盟(UNEAC)的出版部门Ediciones Union推出了古巴版。印刷了4000份。其中大约2000个名额留给了这个享有盛誉的组织的成员。这本书在2011年哈瓦那书展上向公众展示。2012年,帕杜拉被授予国家文学奖。《爱狗的人》很快将在美国(Farrar, Straus and Giroux, Macmillan的分公司)和英国(Bitter Lemon Press)出版英文版。帕杜拉雄心勃勃的事业已经吸引了广泛的国际关注。小说中的三个中心人物都喜欢狗:伊万,打开书的古巴作家;托洛茨基,故事开始时流亡的俄国革命家;以及1978年死于古巴的暗杀托洛茨基的拉蒙·麦卡德尔。正是麦卡德尔占据了作者和读者的大部分注意力,他就是标题中明确提到的那个人。称这本书为小说为作者提供了推测和创作以及记录的空间。斯大林掌权后,托洛茨基在苏联内部被流放,后来又被流放。梅卡德尔的生活在一定程度上是可以研究的,并留下了推测的余地。伊凡是一个虚构的人物。…
Leonardo Padura Fuentes (born in Havana in 1955) is the best known and most widely read contemporary Cuban author. He has published eight novels, two volumes of short stories and seven works of non-fiction. He has also written scripts for documentaries and recently for a series of short films about Havana directed by different cinematographers. His work has been translated into at least eight languages, and he has won a number of important prizes including the Dashiell Hammett prize for the best detective novel from the international division of Writers of Crime Fiction (1996) and the Italian Premio Letterario Francesco Gelmi di Caporiacco (2010). His achievement was officially recognised in Cuba in December 2012 when the Cuban Ministry of Culture awarded him the National Prize for Literature, the country's highest literary honour.Padura always wanted to be a journalist. He studied philology and Latin American literature at the University of Havana. His voice as a writer developed as he practised 'literary journalism' in regular columns in one of the national newspapers based on interviews with intellectuals and national cultural figures. Padura is best known for a series of detective novels whose main character, Mario Conde, struggles with his job as a policeman as he yearns to realise his dream of being a writer. Each book develops 'the Count's' relationships with friends from his Havana youth as well as with his wide network of neighbours, associates and professional contacts as he investigates a crime committed in the Cuban capital during the difficult 'Special Period in the Time of Peace' of the 1990s.In each case, Conde encounters characters from various sectors of their society, and each narrative explores an aspect of Cuban social reality. Padura combines a journalist's attention to accurate documenting of the historical period with a novelist's exploration of the motivation of his characters. His vocabulary is subtle, and his dexterity with the Spanish language demonstrates that his talent has been cultivated with extensive training and years of practice. The Mario Conde novels are deftly translated into English by Peter Bush and published in the UK by Bitter Lemon Press. These are available in the US through booksellers and on the Internet.In 1998 Padura visited Coyoacan in Mexico City, including the house in which Leon Trotsky lived for several years before he was murdered in 1940. After dedicating two years to the study of that crime, he began writing. The resulting novel, El hombre que amaba a los perros was first published by Spain in 2009 by Editorial Tusquets in Barcelona, his primary publisher. In 2010 Ediciones Union, the publishing arm of UNEAC, the Union of Artists and Writers of Cuba, put out the Cuban edition. Four thousand copies were printed. About 2,000 of those were reserved for members of that prestigious organisation. The book was presented to the public at the 2011 Book Fair in Havana. In 2012 Padura was awarded the National Prize for Literature.Soon to be published in English in the US (Farrar, Straus and Giroux, a branch of Macmillan) as well as in Britain (Bitter Lemon Press), The Man who Loved Dogs has already attracted extensive international attention for Padura's ambitious undertaking. Three central characters in the novel all loved dogs: Ivan, the Cuban writer who opens the book; Trotsky, the Russian revolutionary in exile when the story begins; and Ramon Mercader, Trotsky's assassin who died in Cuba in 1978. It is Mercader who occupies most of the attention of the writer and the reader, and he is the person explicitly referred to in the title.Calling the book a novel offers the author the space to speculate and to create as well as to document. The exile of Trotsky within and then from the Soviet Union after Stalin assumed power is well documented. The life of Mercader can be studied to a certain extent and leaves room for speculation. Ivan is a fictional character. …