{"title":"没有数字的卫生。","authors":"H. Kromhout","doi":"10.1093/annhyg/mev096","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I have been a member of both British and Dutch Occupational Hygiene Societies and a ‘hygienist’ (AKA: ‘exposure scientist’) for >30 years. During my attendance at a recent meeting in Manchester between Occupational Health and Safety specialists from companies contributing to the IMA-Europe Dust Monitoring Programme and representatives of the UK’s Health and Safety Executive (HSE), I was intrigued and amazed to note that the following title showed up in the programme: ‘Hygiene Without Numbers’. I wondered, did HSE finally discover the key to the Holy Grail, or were they trying to put the genie back into its bottle given that UK Business needs help with cutting red tape nowadays (https://cutting-red-tape. cabinetoffice.gov.uk/)? In truth, the ‘Hygiene Without Numbers’ concept presents nothing new since it basically boils down to the old ‘COSHH Essentials’ concoction (Russell et al., 1998) in a new wineskin. The old mantras of ‘measurements are expensive’, ‘measurements delay control measures’, ‘with statistics you can prove anything’, and of course ‘if you provide enough guidance on best practices everything will be well-controlled’ made up the gist of the message. If ‘hygiene’ was as simple as suggested in the ‘Hygiene Without Numbers’ concept, we would have solved the problem of hazardous working conditions and evolving health risks a long time ago. Numbers are indeed not required for approaches like control banding, which entail moving from hazard assessment to control without an exposure assessment step. Such numberless interventions may be appealing to policymakers, who face the hefty task of creating meaningful and economically feasible guidelines for workplace health. However, treating workers’ exposure to chemical, biological, or physical agents as a static entity that can be satisfactory controlled by guidance sheets is factually wrong and ignores the intrinsic variability of occupational exposure. An individual’s work tasks and circumstances can produce very different exposures from minute-to-minute, from hour-to-hour, from shift-to-shift, from week-to-week, and from season-to-season. Furthermore, individuals performing the same job in the same location might, more often than not, have considerably different average exposures (as has been convincingly shown in this journal; Kromhout et al., 1993; Symanski et al., 2006). Ignoring temporal and personal variability in occupational exposures might lead to underestimated health risks and wrongly advised risk management measures. In order to control hazardous exposures well, we must carefully collect numbers (perform measurements), especially in situations where exposure situations are not obvious (e.g. respirable crystalline silica), or in situations where exposures are not restricted to a point source and direct interaction with the exposure source is essential and needed (e.g. a nurse providing care to a Ann. Occup. Hyg., 2016, 1–2 doi:10.1093/annhyg/mev096","PeriodicalId":342592,"journal":{"name":"The Annals of occupational hygiene","volume":"209 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"18","resultStr":"{\"title\":\"Hygiene Without Numbers.\",\"authors\":\"H. Kromhout\",\"doi\":\"10.1093/annhyg/mev096\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I have been a member of both British and Dutch Occupational Hygiene Societies and a ‘hygienist’ (AKA: ‘exposure scientist’) for >30 years. During my attendance at a recent meeting in Manchester between Occupational Health and Safety specialists from companies contributing to the IMA-Europe Dust Monitoring Programme and representatives of the UK’s Health and Safety Executive (HSE), I was intrigued and amazed to note that the following title showed up in the programme: ‘Hygiene Without Numbers’. I wondered, did HSE finally discover the key to the Holy Grail, or were they trying to put the genie back into its bottle given that UK Business needs help with cutting red tape nowadays (https://cutting-red-tape. cabinetoffice.gov.uk/)? In truth, the ‘Hygiene Without Numbers’ concept presents nothing new since it basically boils down to the old ‘COSHH Essentials’ concoction (Russell et al., 1998) in a new wineskin. The old mantras of ‘measurements are expensive’, ‘measurements delay control measures’, ‘with statistics you can prove anything’, and of course ‘if you provide enough guidance on best practices everything will be well-controlled’ made up the gist of the message. If ‘hygiene’ was as simple as suggested in the ‘Hygiene Without Numbers’ concept, we would have solved the problem of hazardous working conditions and evolving health risks a long time ago. Numbers are indeed not required for approaches like control banding, which entail moving from hazard assessment to control without an exposure assessment step. Such numberless interventions may be appealing to policymakers, who face the hefty task of creating meaningful and economically feasible guidelines for workplace health. However, treating workers’ exposure to chemical, biological, or physical agents as a static entity that can be satisfactory controlled by guidance sheets is factually wrong and ignores the intrinsic variability of occupational exposure. An individual’s work tasks and circumstances can produce very different exposures from minute-to-minute, from hour-to-hour, from shift-to-shift, from week-to-week, and from season-to-season. Furthermore, individuals performing the same job in the same location might, more often than not, have considerably different average exposures (as has been convincingly shown in this journal; Kromhout et al., 1993; Symanski et al., 2006). Ignoring temporal and personal variability in occupational exposures might lead to underestimated health risks and wrongly advised risk management measures. In order to control hazardous exposures well, we must carefully collect numbers (perform measurements), especially in situations where exposure situations are not obvious (e.g. respirable crystalline silica), or in situations where exposures are not restricted to a point source and direct interaction with the exposure source is essential and needed (e.g. a nurse providing care to a Ann. Occup. Hyg., 2016, 1–2 doi:10.1093/annhyg/mev096\",\"PeriodicalId\":342592,\"journal\":{\"name\":\"The Annals of occupational hygiene\",\"volume\":\"209 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"18\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Annals of occupational hygiene\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/annhyg/mev096\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Annals of occupational hygiene","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/annhyg/mev096","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 18
摘要
我是英国和荷兰职业卫生协会的成员,也是一名“卫生学家”(又名:“暴露科学家”),已有30多年的历史。最近,我参加了在曼彻斯特举行的一次会议,与会者是为ima -欧洲粉尘监测计划做出贡献的公司的职业健康与安全专家和英国健康与安全执行委员会(HSE)的代表。我很感兴趣,也很惊讶地注意到,会议中出现了以下标题:“没有数字的卫生”。我想知道,HSE最终是找到了圣杯的钥匙,还是他们试图把精灵放回瓶子里,因为英国商业现在需要帮助减少繁文缛节(https://cutting-red-tape)。cabinetoffice.gov.uk /) ?事实上,“没有数字的卫生”概念并没有什么新意,因为它基本上可以归结为旧的“COSHH必需品”混合物(Russell et al., 1998)在一个新的葡萄皮中。“度量是昂贵的”、“度量延迟控制度量”、“用统计数据你可以证明任何事情”,当然还有“如果你在最佳实践方面提供足够的指导,一切都会得到很好的控制”,这些古老的格言构成了信息的要点。如果“卫生”像“没有数字的卫生”概念中建议的那样简单,我们早就解决了危险的工作条件和不断演变的健康风险问题了。像控制带这样的方法确实不需要数字,这需要在没有暴露评估步骤的情况下从危害评估转移到控制。如此多的干预措施可能会吸引政策制定者,他们面临着为工作场所健康制定有意义且经济上可行的指导方针的艰巨任务。然而,将工人对化学、生物或物理因素的暴露视为一种静态实体,可以通过指导手册进行令人满意的控制,这在事实上是错误的,并且忽略了职业暴露的内在可变性。个人的工作任务和环境会在每一分钟、每一小时、每一班、每一周、每一季中产生非常不同的暴露。此外,在同一地点从事同样工作的个人,往往会有相当大的平均暴露量差异(正如本杂志令人信服地显示的那样;Kromhout等人,1993;赛门铁斯基等人,2006年)。忽视职业接触的时间和个人变异性可能导致低估健康风险,并错误地建议风险管理措施。为了很好地控制危险暴露,我们必须仔细收集数字(进行测量),特别是在暴露情况不明显的情况下(例如可吸入的结晶二氧化硅),或者在暴露不限于点源并且必须和暴露源直接互动的情况下(例如护士提供护理)。Occup。Hyg。中文信息学报,2016,1-2 doi:10.1093/annhyg/mev096
I have been a member of both British and Dutch Occupational Hygiene Societies and a ‘hygienist’ (AKA: ‘exposure scientist’) for >30 years. During my attendance at a recent meeting in Manchester between Occupational Health and Safety specialists from companies contributing to the IMA-Europe Dust Monitoring Programme and representatives of the UK’s Health and Safety Executive (HSE), I was intrigued and amazed to note that the following title showed up in the programme: ‘Hygiene Without Numbers’. I wondered, did HSE finally discover the key to the Holy Grail, or were they trying to put the genie back into its bottle given that UK Business needs help with cutting red tape nowadays (https://cutting-red-tape. cabinetoffice.gov.uk/)? In truth, the ‘Hygiene Without Numbers’ concept presents nothing new since it basically boils down to the old ‘COSHH Essentials’ concoction (Russell et al., 1998) in a new wineskin. The old mantras of ‘measurements are expensive’, ‘measurements delay control measures’, ‘with statistics you can prove anything’, and of course ‘if you provide enough guidance on best practices everything will be well-controlled’ made up the gist of the message. If ‘hygiene’ was as simple as suggested in the ‘Hygiene Without Numbers’ concept, we would have solved the problem of hazardous working conditions and evolving health risks a long time ago. Numbers are indeed not required for approaches like control banding, which entail moving from hazard assessment to control without an exposure assessment step. Such numberless interventions may be appealing to policymakers, who face the hefty task of creating meaningful and economically feasible guidelines for workplace health. However, treating workers’ exposure to chemical, biological, or physical agents as a static entity that can be satisfactory controlled by guidance sheets is factually wrong and ignores the intrinsic variability of occupational exposure. An individual’s work tasks and circumstances can produce very different exposures from minute-to-minute, from hour-to-hour, from shift-to-shift, from week-to-week, and from season-to-season. Furthermore, individuals performing the same job in the same location might, more often than not, have considerably different average exposures (as has been convincingly shown in this journal; Kromhout et al., 1993; Symanski et al., 2006). Ignoring temporal and personal variability in occupational exposures might lead to underestimated health risks and wrongly advised risk management measures. In order to control hazardous exposures well, we must carefully collect numbers (perform measurements), especially in situations where exposure situations are not obvious (e.g. respirable crystalline silica), or in situations where exposures are not restricted to a point source and direct interaction with the exposure source is essential and needed (e.g. a nurse providing care to a Ann. Occup. Hyg., 2016, 1–2 doi:10.1093/annhyg/mev096