{"title":"《蚌埠市》文本:系统功能语言学的社会符号学","authors":"I. K. Suardana","doi":"10.55637/ijsfl.3.2.3729.51-63","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Text of Bengu Mati is one one Balinese written text used to educate Balinese community members. The moral values of the text cannot be comprehended well so that the text is not popular in the communities. Even, the young generations have preference to switch their entertainment modes into the modern entertainment mode. From that phenomenon, this research explored the social semiotics of the text. The theory used to analyze the text is the theory of social context from Systemic Functional linguistics, namely: context of situation, context of culture, and ideology (Halliday and Ruqaiya, 1999). The data source was taken from Kumpulan Satua ‘Balinese folklore’ written by Suwija, et.al (2019). This is qualitative research by applying library technique. The technique to collect the data was field, tenor, and mode, namely: what word was conceptualized, what action was actualized, who spoke, to whom spoke, how to speak, and others. The data are presented in two languages, Balinese language is used as the source language, and the English is used as the translation. The result of the research suggested that it is very important to comprehend social phenomenon based on social context. Without understanding the social context, it will destruct not only for the actor, but it is also for others. Be good person in front of the children is must since our behavior will be imitated and kept permanently in the mind by the children.","PeriodicalId":378652,"journal":{"name":"International Journal of Systemic Functional Linguistics","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Text of Bengu Mati: Social Semiotics of Systemic Functional Linguistics\",\"authors\":\"I. K. Suardana\",\"doi\":\"10.55637/ijsfl.3.2.3729.51-63\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Text of Bengu Mati is one one Balinese written text used to educate Balinese community members. The moral values of the text cannot be comprehended well so that the text is not popular in the communities. Even, the young generations have preference to switch their entertainment modes into the modern entertainment mode. From that phenomenon, this research explored the social semiotics of the text. The theory used to analyze the text is the theory of social context from Systemic Functional linguistics, namely: context of situation, context of culture, and ideology (Halliday and Ruqaiya, 1999). The data source was taken from Kumpulan Satua ‘Balinese folklore’ written by Suwija, et.al (2019). This is qualitative research by applying library technique. The technique to collect the data was field, tenor, and mode, namely: what word was conceptualized, what action was actualized, who spoke, to whom spoke, how to speak, and others. The data are presented in two languages, Balinese language is used as the source language, and the English is used as the translation. The result of the research suggested that it is very important to comprehend social phenomenon based on social context. Without understanding the social context, it will destruct not only for the actor, but it is also for others. Be good person in front of the children is must since our behavior will be imitated and kept permanently in the mind by the children.\",\"PeriodicalId\":378652,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Systemic Functional Linguistics\",\"volume\":\"93 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Systemic Functional Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55637/ijsfl.3.2.3729.51-63\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Systemic Functional Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55637/ijsfl.3.2.3729.51-63","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
Bengu Mati的文本是一个巴厘岛的书面文本,用于教育巴厘岛社区成员。文本的道德价值不能被很好地理解,从而使文本在社区中不受欢迎。甚至,年轻一代更倾向于将他们的娱乐模式转换为现代娱乐模式。从这一现象出发,本研究探讨了文本的社会符号学。用于分析文本的理论是系统功能语言学的社会语境理论,即:情境语境、文化语境和意识形态语境(Halliday and Ruqaiya, 1999)。数据来源取自Suwija等人(2019)撰写的Kumpulan Satua“巴厘岛民间传说”。这是运用图书馆技术进行的定性研究。收集数据的技术是场、旨、模,即:什么词被概念化,什么动作被实现,谁说话,对谁说话,如何说话,等等。数据以两种语言呈现,以巴厘语为源语,以英语为译文。研究结果表明,基于社会语境来理解社会现象是非常重要的。如果不了解社会背景,它不仅会对行动者造成破坏,也会对他人造成破坏。在孩子面前做一个好人是必须的,因为我们的行为会被孩子模仿并永远留在他们的脑海里。
Text of Bengu Mati: Social Semiotics of Systemic Functional Linguistics
Text of Bengu Mati is one one Balinese written text used to educate Balinese community members. The moral values of the text cannot be comprehended well so that the text is not popular in the communities. Even, the young generations have preference to switch their entertainment modes into the modern entertainment mode. From that phenomenon, this research explored the social semiotics of the text. The theory used to analyze the text is the theory of social context from Systemic Functional linguistics, namely: context of situation, context of culture, and ideology (Halliday and Ruqaiya, 1999). The data source was taken from Kumpulan Satua ‘Balinese folklore’ written by Suwija, et.al (2019). This is qualitative research by applying library technique. The technique to collect the data was field, tenor, and mode, namely: what word was conceptualized, what action was actualized, who spoke, to whom spoke, how to speak, and others. The data are presented in two languages, Balinese language is used as the source language, and the English is used as the translation. The result of the research suggested that it is very important to comprehend social phenomenon based on social context. Without understanding the social context, it will destruct not only for the actor, but it is also for others. Be good person in front of the children is must since our behavior will be imitated and kept permanently in the mind by the children.