无农产品合作社:古巴社会财产新形式的出现

Steve Ludlam
{"title":"无农产品合作社:古巴社会财产新形式的出现","authors":"Steve Ludlam","doi":"10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0137","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionThis journal has recently published a series of important articles on the process of economic reform in Cuba, especially since the public consultation and Communist Party Congress that resulted in the adoption in 2011 of the Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion (Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution; Kassman 2012; Lamrani 2012; Ludlam 2012; O'Sullivan 2012; PCC 2011; Peters 2012; Rodriguez 2013; Triana Cordovi 2013; Wilkinson 2012; Wylie and Glidden 2013). Very little of that analysis, though, made much comment on the announcement of a new form of social property in the proposals to form non- agri- cultural cooperatives of manual and professional workers in both the service and the production sectors. In his article, nevertheless, one leading Cuban economist at the heart of the change process identified the operation of non-agricultural cooperatives as one of the four policies 'decisive for the transformation process' during 2013/14 (Triana Cordovi 2013: 126). And in the major new academic collection on cooperativism and socialism in Cuba, the claim is made that the island's changed socio-economic reality has opened a new era of cooperativism in the history of the Revolution (Fernandez Peiso 2012b: 392-3).The Cuban Constitution refers only, in article 20, to agricultural cooperatives of small producers and makes no reference to them constituting a socialist form of property (Republica de Cuba 1992: 13). The Lineamientos, though, opened this new departure in the following sections (PCC 2011, official English translation):COOPERATIVES25. Grade 1 cooperatives shall be established as a socialist form of joint ownership in various sectors. A cooperative is a business organization that owns its estate and represents a distinct legal person. Its members are individuals who contribute assets or labor and its purpose is to supply useful goods and services to society and its costs are covered with its own income.26. The legal instrument that regulates the cooperatives must make sure that this organization, as form of social property, is not sold or otherwise assigned in ownership to any other cooperative or any non-State organization or any natural person.27. A cooperative maintains contractual relations with other cooperatives, companies, State-funded entities and other non-State organizations. After satisfying its commitment with the State, the cooperative may pursue sales operations free from intermediaries and in accordance with the business activity it is authorized to perform.28. Subject to compliance with the appropriate laws and after observance of its tax and contribution obligations, each cooperative determines the income payable to its employees and the distribution of its profits.29. Grade 2 cooperatives shall be formed and the partners of which shall be Grade 1 cooperatives. A Grade 2 Cooperative shall represent a separate legal person that owns assets. The purpose of this cooperative is to pursue supplementary related activities or conduct operations that add value to the goods and services of its partners (such as production, service and marketing operations) or carry out joint sales and purchases for greater efficiency.It is worth noting, in passing, that the two significant amendments to the original, made in the public consultation on the draft Lineamientos, were to insert 'as a socialist form of joint ownership' in paragraph 25, and 'may pursue sales operations free of intermediaries' in paragraph 27 (PCC 2011: 6-7). The effect of these amendments was both to legitimize such cooperatives as an essentially socialist form of economic ownership, and by implication not merely a more acceptable form of social enterprise, and to grant them the maximum independence from state agencies in their activities (the lack of which had been identified as stifling the new agricultural cooperatives of the 1990s, noted below). …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"COOPERATIVAS NO AGROPECUARIAS: tHe eMerGenCe of a neW forM of SoCIal ProPertY In Cuba\",\"authors\":\"Steve Ludlam\",\"doi\":\"10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0137\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionThis journal has recently published a series of important articles on the process of economic reform in Cuba, especially since the public consultation and Communist Party Congress that resulted in the adoption in 2011 of the Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion (Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution; Kassman 2012; Lamrani 2012; Ludlam 2012; O'Sullivan 2012; PCC 2011; Peters 2012; Rodriguez 2013; Triana Cordovi 2013; Wilkinson 2012; Wylie and Glidden 2013). Very little of that analysis, though, made much comment on the announcement of a new form of social property in the proposals to form non- agri- cultural cooperatives of manual and professional workers in both the service and the production sectors. In his article, nevertheless, one leading Cuban economist at the heart of the change process identified the operation of non-agricultural cooperatives as one of the four policies 'decisive for the transformation process' during 2013/14 (Triana Cordovi 2013: 126). And in the major new academic collection on cooperativism and socialism in Cuba, the claim is made that the island's changed socio-economic reality has opened a new era of cooperativism in the history of the Revolution (Fernandez Peiso 2012b: 392-3).The Cuban Constitution refers only, in article 20, to agricultural cooperatives of small producers and makes no reference to them constituting a socialist form of property (Republica de Cuba 1992: 13). The Lineamientos, though, opened this new departure in the following sections (PCC 2011, official English translation):COOPERATIVES25. Grade 1 cooperatives shall be established as a socialist form of joint ownership in various sectors. A cooperative is a business organization that owns its estate and represents a distinct legal person. Its members are individuals who contribute assets or labor and its purpose is to supply useful goods and services to society and its costs are covered with its own income.26. The legal instrument that regulates the cooperatives must make sure that this organization, as form of social property, is not sold or otherwise assigned in ownership to any other cooperative or any non-State organization or any natural person.27. A cooperative maintains contractual relations with other cooperatives, companies, State-funded entities and other non-State organizations. After satisfying its commitment with the State, the cooperative may pursue sales operations free from intermediaries and in accordance with the business activity it is authorized to perform.28. Subject to compliance with the appropriate laws and after observance of its tax and contribution obligations, each cooperative determines the income payable to its employees and the distribution of its profits.29. Grade 2 cooperatives shall be formed and the partners of which shall be Grade 1 cooperatives. A Grade 2 Cooperative shall represent a separate legal person that owns assets. The purpose of this cooperative is to pursue supplementary related activities or conduct operations that add value to the goods and services of its partners (such as production, service and marketing operations) or carry out joint sales and purchases for greater efficiency.It is worth noting, in passing, that the two significant amendments to the original, made in the public consultation on the draft Lineamientos, were to insert 'as a socialist form of joint ownership' in paragraph 25, and 'may pursue sales operations free of intermediaries' in paragraph 27 (PCC 2011: 6-7). The effect of these amendments was both to legitimize such cooperatives as an essentially socialist form of economic ownership, and by implication not merely a more acceptable form of social enterprise, and to grant them the maximum independence from state agencies in their activities (the lack of which had been identified as stifling the new agricultural cooperatives of the 1990s, noted below). …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0137\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0137","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本杂志最近发表了一系列关于古巴经济改革进程的重要文章,特别是自2011年公众咨询和共产党代表大会通过《党和革命的经济和社会政策指导方针》以来;Kassman 2012;Lamrani 2012;Ludlam 2012;奥沙利文2012;PCC 2011;彼得斯2012;罗德里格斯2013;Triana Cordovi 2013;威尔金森2012;Wylie and Glidden, 2013)。然而,对于在服务和生产部门组建体力和专业工人的非农业文化合作社的建议中宣布一种新的社会财产形式,上述分析几乎没有作出太多评论。然而,在他的文章中,一位处于变革过程核心的古巴著名经济学家将非农业合作社的运作确定为2013/14年期间“对转型过程具有决定性作用”的四项政策之一(Triana Cordovi 2013: 126)。在关于古巴合作主义和社会主义的主要新学术文集中,有人声称,该岛改变的社会经济现实在革命史上开启了合作主义的新时代(Fernandez Peiso 2012b: 392-3)。《古巴宪法》第20条只提到小生产者的农业合作社,没有提到它们构成社会主义形式的财产(古巴共和国1992年:13)。然而,Lineamientos在以下章节(PCC 2011,官方英文翻译)中开启了这一新的起点:COOPERATIVES25。实行社会主义各部门合营的一级合作社。合作社是一个拥有自己财产的商业组织,代表一个独特的法人。其成员是贡献资产或劳动的个人,其目的是为社会提供有用的商品和服务,其成本由其自身的收入支付。27.管理合作社的法律文书必须确保不将合作社作为社会财产形式出售或以其他方式将其所有权转让给任何其他合作社或任何非国家组织或任何自然人。合作社同其他合作社、公司、国家资助的实体和其他非国家组织保持合同关系。合作社在履行其对国家的承诺后,可以不经中介机构,按照其被授权从事的经营活动从事销售活动。29.在遵守有关法律和遵守其纳税和缴款义务之后,每一合作社决定应付给其雇员的收入和分配其利润。设立二级合作社,其合伙人为一级合作社。二级合作社应当有独立的法人代表,拥有资产。该合作社的目的是开展补充性相关活动或开展业务,使其合作伙伴的货物和服务增值(如生产、服务和销售业务),或进行联合销售和采购,以提高效率。顺便提一下,值得注意的是,在对Lineamientos草案的公众咨询中,对原文进行了两项重大修改,即在第25段中插入“作为一种社会主义的共同所有制形式”,并在第27段中插入“可以追求无中介的销售业务”(PCC 2011: 6-7)。这些修正案的效果是使这些合作社合法化,使其成为一种本质上是社会主义的经济所有制形式,而不仅仅是一种更容易接受的社会企业形式,并使它们在活动中最大程度地独立于国家机构(缺乏独立性被认为是扼杀了1990年代新的农业合作社,如下所述)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
COOPERATIVAS NO AGROPECUARIAS: tHe eMerGenCe of a neW forM of SoCIal ProPertY In Cuba
IntroductionThis journal has recently published a series of important articles on the process of economic reform in Cuba, especially since the public consultation and Communist Party Congress that resulted in the adoption in 2011 of the Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion (Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution; Kassman 2012; Lamrani 2012; Ludlam 2012; O'Sullivan 2012; PCC 2011; Peters 2012; Rodriguez 2013; Triana Cordovi 2013; Wilkinson 2012; Wylie and Glidden 2013). Very little of that analysis, though, made much comment on the announcement of a new form of social property in the proposals to form non- agri- cultural cooperatives of manual and professional workers in both the service and the production sectors. In his article, nevertheless, one leading Cuban economist at the heart of the change process identified the operation of non-agricultural cooperatives as one of the four policies 'decisive for the transformation process' during 2013/14 (Triana Cordovi 2013: 126). And in the major new academic collection on cooperativism and socialism in Cuba, the claim is made that the island's changed socio-economic reality has opened a new era of cooperativism in the history of the Revolution (Fernandez Peiso 2012b: 392-3).The Cuban Constitution refers only, in article 20, to agricultural cooperatives of small producers and makes no reference to them constituting a socialist form of property (Republica de Cuba 1992: 13). The Lineamientos, though, opened this new departure in the following sections (PCC 2011, official English translation):COOPERATIVES25. Grade 1 cooperatives shall be established as a socialist form of joint ownership in various sectors. A cooperative is a business organization that owns its estate and represents a distinct legal person. Its members are individuals who contribute assets or labor and its purpose is to supply useful goods and services to society and its costs are covered with its own income.26. The legal instrument that regulates the cooperatives must make sure that this organization, as form of social property, is not sold or otherwise assigned in ownership to any other cooperative or any non-State organization or any natural person.27. A cooperative maintains contractual relations with other cooperatives, companies, State-funded entities and other non-State organizations. After satisfying its commitment with the State, the cooperative may pursue sales operations free from intermediaries and in accordance with the business activity it is authorized to perform.28. Subject to compliance with the appropriate laws and after observance of its tax and contribution obligations, each cooperative determines the income payable to its employees and the distribution of its profits.29. Grade 2 cooperatives shall be formed and the partners of which shall be Grade 1 cooperatives. A Grade 2 Cooperative shall represent a separate legal person that owns assets. The purpose of this cooperative is to pursue supplementary related activities or conduct operations that add value to the goods and services of its partners (such as production, service and marketing operations) or carry out joint sales and purchases for greater efficiency.It is worth noting, in passing, that the two significant amendments to the original, made in the public consultation on the draft Lineamientos, were to insert 'as a socialist form of joint ownership' in paragraph 25, and 'may pursue sales operations free of intermediaries' in paragraph 27 (PCC 2011: 6-7). The effect of these amendments was both to legitimize such cooperatives as an essentially socialist form of economic ownership, and by implication not merely a more acceptable form of social enterprise, and to grant them the maximum independence from state agencies in their activities (the lack of which had been identified as stifling the new agricultural cooperatives of the 1990s, noted below). …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Submission guidelines Cuban cinema, crisis or transition? Negotiating a cultural tightrope El Fracaso De Las Compañías De Seguros De Esclavos: Cuba a Partir De la Experiencia Norteamericana Cuba: Plus ça Change? Dangerous Marielitos: Wisconsin Newspapers and the Proliferation of a Negative Representation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1