F. Odicino MD, PhD , G. Favalli MD , L. Zigliani BA , Sergio Pecorelli MD, PhD
{"title":"妇科恶性肿瘤分期","authors":"F. Odicino MD, PhD , G. Favalli MD , L. Zigliani BA , Sergio Pecorelli MD, PhD","doi":"10.1016/S0039-6109(05)70163-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div><span>The staging of patients with gynecologic malignancies is one of the fundamental aspects of their diagnostic path leading to the most appropriate treatment. Incomplete or inadequate staging often leads to an imprecise understanding of the clinical conditions of the patient and hence to inappropriate or incomplete therapeutic planning. The natural history of the tumor essentially defines the staging system, which is designed in steps (stages) to be usefully adopted by clinicians who are in charge of making the final decision in managing a patient with cancer; however, planning treatment for a given patient depends not only on the staging of the tumor, but also on the </span>patient's characteristics to determine which treatment modalities will be best suited for that particular patient.</div><div>By staging a tumor, the clinician makes fundamental basic evaluations that can be drawn from the clinical, surgical, and imaging results obtained. Cancer staging needs to be clinically relevant, user friendly, evidence based, internationally agreed on, precise in the information provided, consistent with the current clinical practice, and provide prognostic information to achieve definition of:\n\t\t\t\t<ul><li><span>•</span><span><div>The local extent of the tumor and the anatomical site of the primary tumor, as well as the extent of possible local invasion of adjacent tissues</div></span></li><li><span>•</span><span><div>Extent of regional spread</div></span></li><li><span>•</span><span><div>Extent of distant metastases</div></span></li></ul></div><div>The accuracy of investigation reflects the precision of the staging, thus investing those scientific committees in charge of cancer staging classifications with the responsibility of providing the medical community with the standard practice guidelines to adequately perform staging.</div><div>Cancer staging should be based on the best available knowledge, which can be subject to changes deriving from new knowledge. Knowledge is achieved through the integration of new data and clinical research and needs to be spread by means of a common language and teaching.</div><div><span>The Committee on Gynecologic Oncology<span><span> of the International Federation of Gynecology and </span>Obstetrics (FIGO) is the internationally recognized official advisory body in charge of the definition of the staging criteria of all gynecologic malignancies. Since 1976 the FIGO classifications have been adopted by the American Joint Committee on Cancer, which has adopted the format used in the </span></span><span><em>Annual Report on the Results of Treatment in </em><em>Gynecologic Cancer</em></span> (based on statistics provided by several institutions throughout the world on a voluntary basis), published every 3 years.</div><div>The present membership of the FIGO Committee on Gynecologic Oncology includes:\n\t\t\t\t<ul><li><span></span><span><div>J. Lou Benedet, Chair, Vancouver, Canada</div></span></li><li><span></span><span><div>Hans Bender, Düsseldorf, Germany</div></span></li><li><span></span><span><div>Howard Jones III, Nashville, TN, United States</div></span></li><li><span></span><span><div>Hextan Y. S. Ngan, Hong Kong, People's Republic of China</div></span></li><li><span></span><span><div>Sergio Pecorelli, Editor of the FIGO Annual Report, Milan, Italy</div></span></li></ul></div><div>In clinical practice the FIGO nomenclature has replaced the TNM (T = extent of primary tumor; N = nodal metastasis status; M = distant metastasis status) modality of staging gynecologic malignancies. The American Joint Committee on Cancer and the Union Internationale Contre le Cancer, which formerly adopted the TNM system, agreed on working in close cooperation with FIGO to provide the medical community with a specific staging classification of cancer at gynecologic sites. Nevertheless, FIGO and TNM staging of malignant tumors are essentially the same with regard to categories and details (see relevant tables for each tumor site).</div></div>","PeriodicalId":54441,"journal":{"name":"Surgical Clinics of North America","volume":"81 4","pages":"Pages 753-770"},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2001-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"STAGING OF GYNECOLOGIC MALIGNANCIES\",\"authors\":\"F. Odicino MD, PhD , G. Favalli MD , L. Zigliani BA , Sergio Pecorelli MD, PhD\",\"doi\":\"10.1016/S0039-6109(05)70163-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div><span>The staging of patients with gynecologic malignancies is one of the fundamental aspects of their diagnostic path leading to the most appropriate treatment. Incomplete or inadequate staging often leads to an imprecise understanding of the clinical conditions of the patient and hence to inappropriate or incomplete therapeutic planning. The natural history of the tumor essentially defines the staging system, which is designed in steps (stages) to be usefully adopted by clinicians who are in charge of making the final decision in managing a patient with cancer; however, planning treatment for a given patient depends not only on the staging of the tumor, but also on the </span>patient's characteristics to determine which treatment modalities will be best suited for that particular patient.</div><div>By staging a tumor, the clinician makes fundamental basic evaluations that can be drawn from the clinical, surgical, and imaging results obtained. Cancer staging needs to be clinically relevant, user friendly, evidence based, internationally agreed on, precise in the information provided, consistent with the current clinical practice, and provide prognostic information to achieve definition of:\\n\\t\\t\\t\\t<ul><li><span>•</span><span><div>The local extent of the tumor and the anatomical site of the primary tumor, as well as the extent of possible local invasion of adjacent tissues</div></span></li><li><span>•</span><span><div>Extent of regional spread</div></span></li><li><span>•</span><span><div>Extent of distant metastases</div></span></li></ul></div><div>The accuracy of investigation reflects the precision of the staging, thus investing those scientific committees in charge of cancer staging classifications with the responsibility of providing the medical community with the standard practice guidelines to adequately perform staging.</div><div>Cancer staging should be based on the best available knowledge, which can be subject to changes deriving from new knowledge. Knowledge is achieved through the integration of new data and clinical research and needs to be spread by means of a common language and teaching.</div><div><span>The Committee on Gynecologic Oncology<span><span> of the International Federation of Gynecology and </span>Obstetrics (FIGO) is the internationally recognized official advisory body in charge of the definition of the staging criteria of all gynecologic malignancies. Since 1976 the FIGO classifications have been adopted by the American Joint Committee on Cancer, which has adopted the format used in the </span></span><span><em>Annual Report on the Results of Treatment in </em><em>Gynecologic Cancer</em></span> (based on statistics provided by several institutions throughout the world on a voluntary basis), published every 3 years.</div><div>The present membership of the FIGO Committee on Gynecologic Oncology includes:\\n\\t\\t\\t\\t<ul><li><span></span><span><div>J. Lou Benedet, Chair, Vancouver, Canada</div></span></li><li><span></span><span><div>Hans Bender, Düsseldorf, Germany</div></span></li><li><span></span><span><div>Howard Jones III, Nashville, TN, United States</div></span></li><li><span></span><span><div>Hextan Y. S. Ngan, Hong Kong, People's Republic of China</div></span></li><li><span></span><span><div>Sergio Pecorelli, Editor of the FIGO Annual Report, Milan, Italy</div></span></li></ul></div><div>In clinical practice the FIGO nomenclature has replaced the TNM (T = extent of primary tumor; N = nodal metastasis status; M = distant metastasis status) modality of staging gynecologic malignancies. The American Joint Committee on Cancer and the Union Internationale Contre le Cancer, which formerly adopted the TNM system, agreed on working in close cooperation with FIGO to provide the medical community with a specific staging classification of cancer at gynecologic sites. Nevertheless, FIGO and TNM staging of malignant tumors are essentially the same with regard to categories and details (see relevant tables for each tumor site).</div></div>\",\"PeriodicalId\":54441,\"journal\":{\"name\":\"Surgical Clinics of North America\",\"volume\":\"81 4\",\"pages\":\"Pages 753-770\"},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2001-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Surgical Clinics of North America\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039610905701638\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2005/5/25 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"SURGERY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Surgical Clinics of North America","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039610905701638","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2005/5/25 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"SURGERY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
妇科恶性肿瘤患者的分期是其诊断路径的基本方面之一,导致最适当的治疗。不完整或不充分的分期常常导致对患者临床状况的不准确理解,从而导致不适当或不完整的治疗计划。肿瘤的自然历史本质上定义了分期系统,该系统被设计成步骤(阶段),以便临床医生有效地采用,他们负责对癌症患者的管理做出最终决定;然而,对特定患者的治疗计划不仅取决于肿瘤的分期,还取决于患者的特征,以确定哪种治疗方式最适合该特定患者。通过对肿瘤进行分期,临床医生可以从临床、手术和影像学结果中得出基本的评估。癌症分期需要与临床相关、用户友好、以证据为基础、国际认可、提供的信息准确、与当前临床实践一致,并提供预后信息,以实现以下定义:•肿瘤的局部范围和原发肿瘤的解剖部位;调查的准确性反映了分期的准确性,因此,那些负责癌症分期分类的科学委员会有责任为医学界提供标准的实践指南,以充分地进行分期。癌症分期应以现有的最佳知识为基础,这些知识可能会因新知识而发生变化。知识是通过整合新数据和临床研究获得的,需要通过共同的语言和教学来传播。国际妇产科联合会妇科肿瘤学委员会(FIGO)是国际公认的负责定义所有妇科恶性肿瘤分期标准的官方咨询机构。自1976年以来,美国癌症联合委员会采用了FIGO分类,该委员会采用了《妇科癌症治疗结果年度报告》中使用的格式(根据世界各地几个机构自愿提供的统计数据),每三年出版一次。FIGO妇科肿瘤委员会目前的成员包括:J。Lou Benedet,主席,加拿大温哥华;hans Bender,德国塞尔多夫;howard Jones III,美国田纳西州纳什维尔;hextan Y. S. Ngan,中国香港;ergio Pecorelli, FIGO年度报告编辑,意大利米兰。在临床实践中,FIGO命名法已经取代了TNM (T =原发肿瘤范围;N =淋巴结转移状态;M =远处转移状态)妇科恶性肿瘤分期模式。以前采用TNM系统的美国癌症联合委员会和国际癌症防治联盟同意与FIGO密切合作,为医疗界提供妇科部位癌症的具体分期分类。然而,恶性肿瘤的FIGO分期和TNM分期在分类和细节上基本相同(见各肿瘤部位的相关表)。
The staging of patients with gynecologic malignancies is one of the fundamental aspects of their diagnostic path leading to the most appropriate treatment. Incomplete or inadequate staging often leads to an imprecise understanding of the clinical conditions of the patient and hence to inappropriate or incomplete therapeutic planning. The natural history of the tumor essentially defines the staging system, which is designed in steps (stages) to be usefully adopted by clinicians who are in charge of making the final decision in managing a patient with cancer; however, planning treatment for a given patient depends not only on the staging of the tumor, but also on the patient's characteristics to determine which treatment modalities will be best suited for that particular patient.
By staging a tumor, the clinician makes fundamental basic evaluations that can be drawn from the clinical, surgical, and imaging results obtained. Cancer staging needs to be clinically relevant, user friendly, evidence based, internationally agreed on, precise in the information provided, consistent with the current clinical practice, and provide prognostic information to achieve definition of:
•
The local extent of the tumor and the anatomical site of the primary tumor, as well as the extent of possible local invasion of adjacent tissues
•
Extent of regional spread
•
Extent of distant metastases
The accuracy of investigation reflects the precision of the staging, thus investing those scientific committees in charge of cancer staging classifications with the responsibility of providing the medical community with the standard practice guidelines to adequately perform staging.
Cancer staging should be based on the best available knowledge, which can be subject to changes deriving from new knowledge. Knowledge is achieved through the integration of new data and clinical research and needs to be spread by means of a common language and teaching.
The Committee on Gynecologic Oncology of the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) is the internationally recognized official advisory body in charge of the definition of the staging criteria of all gynecologic malignancies. Since 1976 the FIGO classifications have been adopted by the American Joint Committee on Cancer, which has adopted the format used in the Annual Report on the Results of Treatment in Gynecologic Cancer (based on statistics provided by several institutions throughout the world on a voluntary basis), published every 3 years.
The present membership of the FIGO Committee on Gynecologic Oncology includes:
J. Lou Benedet, Chair, Vancouver, Canada
Hans Bender, Düsseldorf, Germany
Howard Jones III, Nashville, TN, United States
Hextan Y. S. Ngan, Hong Kong, People's Republic of China
Sergio Pecorelli, Editor of the FIGO Annual Report, Milan, Italy
In clinical practice the FIGO nomenclature has replaced the TNM (T = extent of primary tumor; N = nodal metastasis status; M = distant metastasis status) modality of staging gynecologic malignancies. The American Joint Committee on Cancer and the Union Internationale Contre le Cancer, which formerly adopted the TNM system, agreed on working in close cooperation with FIGO to provide the medical community with a specific staging classification of cancer at gynecologic sites. Nevertheless, FIGO and TNM staging of malignant tumors are essentially the same with regard to categories and details (see relevant tables for each tumor site).
期刊介绍:
Surgical Clinics of North America has kept surgeons informed on the latest techniques from leading surgical centers worldwide. Each bimonthly issue (February, April, June, August, October, and December) is devoted to a single topic relevant to the busy surgeon, with articles written by experts in the field. Case studies and complete references are also included to give you the most thorough data you need to stay on top of your practice. Topics include general surgery, alimentary surgery, abdominal surgery, critical care surgery, trauma surgery, endocrine surgery, breast cancer surgery, transplantation, pediatric surgery, and vascular surgery.