{"title":"英国植物的起源","authors":"J. Goodchild","doi":"10.1080/03746600608685115","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Commentary: Richard J. Abbott* This article draws heavily from the work of Clement Reid on fossil deposits in East Anglia and most notably the Cromer Forest Bed Series (Reid 1899). This particular deposit was shown by Reid to contain plant fossils representing a temperate flora very similar to that existing in Britain and Ireland today. Above this deposit is a glacial till containing fossils of an arctic-alpine flora. Goodchild followed the belief of the time that the Cromer Forest Bed was laid down in the late Pliocene ' . . . not less than three millions of years back in the past'. He also suggests that immediately following that period an 'Age of Snow' occurred which prevailed until relatively recent times, i.e. until the current interglacial when the British and Irish Flora was re-established. It is now known that the Cromer Forest Bed is much more recent than thought by Goodchild and represents an interglacial period in the middle Pleistocene some 0.7 to 0.5 million years ago (Godwin, 1975). Although, Goodchild got his dates wrong, and was also incorrect in suggesting that an ice age extended from the time of the Cromer Forest Bed until recently, he was correct in emphasising that the current native British and Irish flora is very similar in composition to that which existed during previous interglacials, and that this temperate flora was re-established as a result of migrants moving across land-bridges from southern refugia. Subsequent palynological studies, and more recent molecular research, have since produced a much clearer picture of where in southern Europe most temperate plants native to Britain and Ireland survived the last ice age, and also the migration routes they followed back to these islands during the early Holocene. Of course, not all species that were previously part of this flora returned by natural means. For example, Rhododendron ponticum L. is one species that did not make it back of its own accord (Godwin, 1975), although subsequently became widely naturalised following its re-introduction by man. This brings up a point not touched on by Goodchild who focused only on the native British flora. In addition to native plants, the present-day British and Irish Flora contains a large percentage (nearly 50%) of naturalised aliens, most of which were introduced either by accident or design due to human activities over the last 500 years (Preston et al., 2002). Of further interest is that some naturalised species have hybridised with components of the native flora or with other introduced species, and on occasion this has led to the origin of new plant species (Abbott et al., 2003). Two notable examples of recently originated British","PeriodicalId":365547,"journal":{"name":"Botanical Journal of Scotland","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The origin of the British Flora\",\"authors\":\"J. Goodchild\",\"doi\":\"10.1080/03746600608685115\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Commentary: Richard J. Abbott* This article draws heavily from the work of Clement Reid on fossil deposits in East Anglia and most notably the Cromer Forest Bed Series (Reid 1899). This particular deposit was shown by Reid to contain plant fossils representing a temperate flora very similar to that existing in Britain and Ireland today. Above this deposit is a glacial till containing fossils of an arctic-alpine flora. Goodchild followed the belief of the time that the Cromer Forest Bed was laid down in the late Pliocene ' . . . not less than three millions of years back in the past'. He also suggests that immediately following that period an 'Age of Snow' occurred which prevailed until relatively recent times, i.e. until the current interglacial when the British and Irish Flora was re-established. It is now known that the Cromer Forest Bed is much more recent than thought by Goodchild and represents an interglacial period in the middle Pleistocene some 0.7 to 0.5 million years ago (Godwin, 1975). Although, Goodchild got his dates wrong, and was also incorrect in suggesting that an ice age extended from the time of the Cromer Forest Bed until recently, he was correct in emphasising that the current native British and Irish flora is very similar in composition to that which existed during previous interglacials, and that this temperate flora was re-established as a result of migrants moving across land-bridges from southern refugia. Subsequent palynological studies, and more recent molecular research, have since produced a much clearer picture of where in southern Europe most temperate plants native to Britain and Ireland survived the last ice age, and also the migration routes they followed back to these islands during the early Holocene. Of course, not all species that were previously part of this flora returned by natural means. For example, Rhododendron ponticum L. is one species that did not make it back of its own accord (Godwin, 1975), although subsequently became widely naturalised following its re-introduction by man. This brings up a point not touched on by Goodchild who focused only on the native British flora. In addition to native plants, the present-day British and Irish Flora contains a large percentage (nearly 50%) of naturalised aliens, most of which were introduced either by accident or design due to human activities over the last 500 years (Preston et al., 2002). Of further interest is that some naturalised species have hybridised with components of the native flora or with other introduced species, and on occasion this has led to the origin of new plant species (Abbott et al., 2003). Two notable examples of recently originated British\",\"PeriodicalId\":365547,\"journal\":{\"name\":\"Botanical Journal of Scotland\",\"volume\":\"64 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Botanical Journal of Scotland\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/03746600608685115\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Botanical Journal of Scotland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/03746600608685115","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
评论:Richard J. Abbott*这篇文章从克莱门特·里德在东安格利亚的化石矿床和最著名的克罗默森林床系列(里德1899)的工作中大量借鉴。里德指出,这个特殊的沉积物中包含的植物化石代表了温带植物群,与今天英国和爱尔兰存在的植物群非常相似。在这个沉积物的上面是一个冰碛物,里面有北极高山植物群的化石。古德柴尔德遵循当时的信念,认为克罗默森林床是在上新世晚期形成的……不少于300万年前。”他还认为,紧随其后的是一个“雪时代”,一直持续到相对较近的时期,即直到目前的间冰期,英国和爱尔兰植物区系被重新建立起来。现在已经知道,Cromer森林床比Goodchild认为的要晚得多,它代表了更新世中期的间冰期,距今约70万至50万年前(Godwin, 1975)。虽然古德柴尔德的年代搞错了,而且他认为冰河时代从克罗默森林床时期一直延续到最近的说法也不正确,但他强调当前英国和爱尔兰本土植物群的组成与以前间冰期的植物群非常相似,而且这种温带植物群是由于移民从南部难民穿越陆桥而重新建立起来的,这一点是正确的。随后的孢粉学研究,以及最近的分子研究,已经对南欧的温带植物(原产于英国和爱尔兰)在最后一个冰河期的存活地点,以及它们在全新世早期返回这些岛屿的迁徙路线,有了更清晰的认识。当然,并不是所有以前属于这个植物群的物种都通过自然方式回归了。例如,杜鹃花(Rhododendron ponticum L.)是一种没有自行回归的物种(Godwin, 1975),尽管后来在人类重新引入后被广泛归化。这就引出了古德柴尔德没有提到的一点,他只关注英国本土的植物群。除了本地植物外,当今英国和爱尔兰的植物区系还包含很大比例(近50%)的归化外来物种,其中大多数是由于过去500年来人类活动的意外或设计而引入的(Preston et al., 2002)。更令人感兴趣的是,一些归化物种与本地植物群的成分或其他引进物种杂交,有时会导致新植物物种的起源(Abbott et al., 2003)。两个著名的近代英国人的例子
Commentary: Richard J. Abbott* This article draws heavily from the work of Clement Reid on fossil deposits in East Anglia and most notably the Cromer Forest Bed Series (Reid 1899). This particular deposit was shown by Reid to contain plant fossils representing a temperate flora very similar to that existing in Britain and Ireland today. Above this deposit is a glacial till containing fossils of an arctic-alpine flora. Goodchild followed the belief of the time that the Cromer Forest Bed was laid down in the late Pliocene ' . . . not less than three millions of years back in the past'. He also suggests that immediately following that period an 'Age of Snow' occurred which prevailed until relatively recent times, i.e. until the current interglacial when the British and Irish Flora was re-established. It is now known that the Cromer Forest Bed is much more recent than thought by Goodchild and represents an interglacial period in the middle Pleistocene some 0.7 to 0.5 million years ago (Godwin, 1975). Although, Goodchild got his dates wrong, and was also incorrect in suggesting that an ice age extended from the time of the Cromer Forest Bed until recently, he was correct in emphasising that the current native British and Irish flora is very similar in composition to that which existed during previous interglacials, and that this temperate flora was re-established as a result of migrants moving across land-bridges from southern refugia. Subsequent palynological studies, and more recent molecular research, have since produced a much clearer picture of where in southern Europe most temperate plants native to Britain and Ireland survived the last ice age, and also the migration routes they followed back to these islands during the early Holocene. Of course, not all species that were previously part of this flora returned by natural means. For example, Rhododendron ponticum L. is one species that did not make it back of its own accord (Godwin, 1975), although subsequently became widely naturalised following its re-introduction by man. This brings up a point not touched on by Goodchild who focused only on the native British flora. In addition to native plants, the present-day British and Irish Flora contains a large percentage (nearly 50%) of naturalised aliens, most of which were introduced either by accident or design due to human activities over the last 500 years (Preston et al., 2002). Of further interest is that some naturalised species have hybridised with components of the native flora or with other introduced species, and on occasion this has led to the origin of new plant species (Abbott et al., 2003). Two notable examples of recently originated British