{"title":"为经济衡量金融,为金融衡量金融","authors":"M. Spanò","doi":"10.4337/9781788973694.00008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This work proposes a new approach to measuring the creation of finance in excess of the quantity needed by the real economy, and to assess how finance is distributed across sectors. The methodology is validated by examining yearly changes that occurred in sectorial balance sheets in 14 founder countries of the European Union from 1995 to 2015. Measuring the superfluous amount of finance in Europe is relevant for at least three reasons. First, a general reason is that finance is crucial in economic analysis. In modern industrialised economies the economic system is a monetary economy of production, where the production of goods and services cannot take place without the opportune creation and circulation of financial capital. Finance is needed in each period to both reactivate existing real activities and provide funds for new activities (Schumpeter, 1912; Keynes, 1937; Graziani, 2003; Godley and Lavoie, 2007; Keen, 2010).1 The present study empirically identifies the flows of finance that are inessential to carry out the process of economic production and provides the basis for a discussion on reforms aimed at restoring and safeguarding the crucial role of the financial system. The second reason is that the role of finance has changed in quality and quantity over the last three decades. This has been investigated by a strand of studies on the financialisation of the economy which has addressed different aspects: single individuals enhancing indebtedness, risk-taking positions and participation in financial markets (Lapavistas, 2011; Martin, 2002); corporate management increasingly targeted at maximising shareholder value (Gallino, 2005; Krippner, 2005); financial assets increasingly used as sources of profitability instead of real production (Epstein, 2005; Erturk et al., 2008; Pollin, 2007; Van Treeck, 2009). The financialisation of the economy has also been associated with income polarisation and inequality (Onaran et al., 2011; Palma, 2009; Stockhammer, 2015), with endogenous financial instability and global imbalances (Crotty, 2008;","PeriodicalId":299087,"journal":{"name":"Finance, Growth and Inequality","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Measuring finance for the economy and finance for finance\",\"authors\":\"M. Spanò\",\"doi\":\"10.4337/9781788973694.00008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This work proposes a new approach to measuring the creation of finance in excess of the quantity needed by the real economy, and to assess how finance is distributed across sectors. The methodology is validated by examining yearly changes that occurred in sectorial balance sheets in 14 founder countries of the European Union from 1995 to 2015. Measuring the superfluous amount of finance in Europe is relevant for at least three reasons. First, a general reason is that finance is crucial in economic analysis. In modern industrialised economies the economic system is a monetary economy of production, where the production of goods and services cannot take place without the opportune creation and circulation of financial capital. Finance is needed in each period to both reactivate existing real activities and provide funds for new activities (Schumpeter, 1912; Keynes, 1937; Graziani, 2003; Godley and Lavoie, 2007; Keen, 2010).1 The present study empirically identifies the flows of finance that are inessential to carry out the process of economic production and provides the basis for a discussion on reforms aimed at restoring and safeguarding the crucial role of the financial system. The second reason is that the role of finance has changed in quality and quantity over the last three decades. This has been investigated by a strand of studies on the financialisation of the economy which has addressed different aspects: single individuals enhancing indebtedness, risk-taking positions and participation in financial markets (Lapavistas, 2011; Martin, 2002); corporate management increasingly targeted at maximising shareholder value (Gallino, 2005; Krippner, 2005); financial assets increasingly used as sources of profitability instead of real production (Epstein, 2005; Erturk et al., 2008; Pollin, 2007; Van Treeck, 2009). The financialisation of the economy has also been associated with income polarisation and inequality (Onaran et al., 2011; Palma, 2009; Stockhammer, 2015), with endogenous financial instability and global imbalances (Crotty, 2008;\",\"PeriodicalId\":299087,\"journal\":{\"name\":\"Finance, Growth and Inequality\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Finance, Growth and Inequality\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4337/9781788973694.00008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Finance, Growth and Inequality","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4337/9781788973694.00008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
这项工作提出了一种新的方法来衡量金融创造超过实体经济所需的数量,并评估金融如何在各个部门之间分布。通过研究1995年至2015年欧盟14个创始国部门资产负债表的年度变化,该方法得到了验证。衡量欧洲过剩的金融规模至少有三个原因。首先,一个普遍的原因是,金融在经济分析中至关重要。在现代工业化经济中,经济体系是一种货币生产经济,没有金融资本的适当创造和流通,商品和服务的生产就不可能发生。每个时期都需要资金来重新激活现有的实际活动,并为新的活动提供资金(熊彼特,1912;凯恩斯,1937;Graziani, 2003;Godley and Lavoie, 2007;敏锐,2010)。1本研究经验性地确定了对进行经济生产过程并不必要的资金流动,并为讨论旨在恢复和保障金融系统的关键作用的改革提供了基础。第二个原因是,在过去30年里,金融的作用在质量和数量上都发生了变化。这已经通过一系列关于经济金融化的研究进行了调查,这些研究涉及了不同的方面:单个人增加债务,冒险头寸和参与金融市场(Lapavistas, 2011;马丁,2002);企业管理越来越以股东价值最大化为目标(Gallino, 2005;Krippner, 2005);金融资产越来越多地被用作盈利来源,而不是实际生产(Epstein, 2005;Erturk et al., 2008;波淋,2007;Van Treeck, 2009)。经济的金融化也与收入两极分化和不平等有关(Onaran等人,2011;帕尔马,2009;Stockhammer, 2015),内源性金融不稳定和全球失衡(Crotty, 2008;
Measuring finance for the economy and finance for finance
This work proposes a new approach to measuring the creation of finance in excess of the quantity needed by the real economy, and to assess how finance is distributed across sectors. The methodology is validated by examining yearly changes that occurred in sectorial balance sheets in 14 founder countries of the European Union from 1995 to 2015. Measuring the superfluous amount of finance in Europe is relevant for at least three reasons. First, a general reason is that finance is crucial in economic analysis. In modern industrialised economies the economic system is a monetary economy of production, where the production of goods and services cannot take place without the opportune creation and circulation of financial capital. Finance is needed in each period to both reactivate existing real activities and provide funds for new activities (Schumpeter, 1912; Keynes, 1937; Graziani, 2003; Godley and Lavoie, 2007; Keen, 2010).1 The present study empirically identifies the flows of finance that are inessential to carry out the process of economic production and provides the basis for a discussion on reforms aimed at restoring and safeguarding the crucial role of the financial system. The second reason is that the role of finance has changed in quality and quantity over the last three decades. This has been investigated by a strand of studies on the financialisation of the economy which has addressed different aspects: single individuals enhancing indebtedness, risk-taking positions and participation in financial markets (Lapavistas, 2011; Martin, 2002); corporate management increasingly targeted at maximising shareholder value (Gallino, 2005; Krippner, 2005); financial assets increasingly used as sources of profitability instead of real production (Epstein, 2005; Erturk et al., 2008; Pollin, 2007; Van Treeck, 2009). The financialisation of the economy has also been associated with income polarisation and inequality (Onaran et al., 2011; Palma, 2009; Stockhammer, 2015), with endogenous financial instability and global imbalances (Crotty, 2008;