论西方对古巴的偏见

D. Baden
{"title":"论西方对古巴的偏见","authors":"D. Baden","doi":"10.13169/INTEJCUBASTUD.9.1.0016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The media merry-go-round following the death of Fidel Castro has now come to a halt, and so, six months after his death, it is perhaps a good time to reflect on the Western portrayal of one of the longest serving political leaders in history. Naturally, bearing in mind the history of the imperialist US attitude towards Cuba, and the nationalisation of US property by the Castro government shortly after the revolution, the hostility between the two is perhaps understandable. Yet what surprised me greatly was the response of the UK media following Castro's death. In Britain, the overwhelmingly negative views of a few Miami emigres, who celebrated his passing, was given massive prominence, while the millions of mourners who had lost their leader were overlooked.I came to do research in Cuba for the first time in 2014 and knew little about the island until that point. On that journey, I was struck by story after story from Cubans about how they saw Fidel as a father figure - brave, heroic, larger than life and mostly beloved. So it was shocking for me to hear Fidel repeatedly described as a brutal dictator in the UK media following his death. This is not to say that all Cubans were uncritical of Fidel, far from it, but for a leader who had been in power for that long, the regard which most Cubans felt for him was remarkable.Following Castro's death, the news channel BBC 24 invited me in to talk about my experience of doing research in Cuba and what I had learned about Fidel. I was taken aback to find myself bombarded with anti-Castro questions from the interviewer, based not on any evidence, but on misinformation that had been uncritically repeated so often that it had begun to be taken as fact. It seemed to me that little interest was displayed in obtaining a genuine understanding of the Cuban experience.The fact that the BBC, of all media outlets, was happy, even keen, to repeat such one-sided and inaccurate material was revelatory. Clearly, I was not alone in being dismayed as my interview was recorded and went viral with more than three million views on YouTube. The media watchdog organisation, Media Lens, deconstructed the interview to highlight the extent of the BBC's bias and, as a consequence, I received hundreds of emails, comments, cards and letters from Cubans, or from those who had visited Cuba, and even a human rights lawyer thanking me for trying to present a more balanced perspective.1Yet it is not only the mass media who demonstrate anti-Cuba bias. It was after my second visit to Cuba in 2015, that I began to appreciate the difficulties in telling any kind of balanced story about the island. The aim of the research trip was to talk to top managers in the pharmaceutical and biotechnology sector to discuss the secret of Cuba's success, for example, as having produced the first lung cancer vaccine. I was told that their success reflected their strategy which was based on the speech given by Fidel Castro in 1960 known as the Declaration of Havana, when he declared that the needs of the Cuban people, their health, education, security in old age, etc. …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On Western Bias Against Cuba\",\"authors\":\"D. Baden\",\"doi\":\"10.13169/INTEJCUBASTUD.9.1.0016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The media merry-go-round following the death of Fidel Castro has now come to a halt, and so, six months after his death, it is perhaps a good time to reflect on the Western portrayal of one of the longest serving political leaders in history. Naturally, bearing in mind the history of the imperialist US attitude towards Cuba, and the nationalisation of US property by the Castro government shortly after the revolution, the hostility between the two is perhaps understandable. Yet what surprised me greatly was the response of the UK media following Castro's death. In Britain, the overwhelmingly negative views of a few Miami emigres, who celebrated his passing, was given massive prominence, while the millions of mourners who had lost their leader were overlooked.I came to do research in Cuba for the first time in 2014 and knew little about the island until that point. On that journey, I was struck by story after story from Cubans about how they saw Fidel as a father figure - brave, heroic, larger than life and mostly beloved. So it was shocking for me to hear Fidel repeatedly described as a brutal dictator in the UK media following his death. This is not to say that all Cubans were uncritical of Fidel, far from it, but for a leader who had been in power for that long, the regard which most Cubans felt for him was remarkable.Following Castro's death, the news channel BBC 24 invited me in to talk about my experience of doing research in Cuba and what I had learned about Fidel. I was taken aback to find myself bombarded with anti-Castro questions from the interviewer, based not on any evidence, but on misinformation that had been uncritically repeated so often that it had begun to be taken as fact. It seemed to me that little interest was displayed in obtaining a genuine understanding of the Cuban experience.The fact that the BBC, of all media outlets, was happy, even keen, to repeat such one-sided and inaccurate material was revelatory. Clearly, I was not alone in being dismayed as my interview was recorded and went viral with more than three million views on YouTube. The media watchdog organisation, Media Lens, deconstructed the interview to highlight the extent of the BBC's bias and, as a consequence, I received hundreds of emails, comments, cards and letters from Cubans, or from those who had visited Cuba, and even a human rights lawyer thanking me for trying to present a more balanced perspective.1Yet it is not only the mass media who demonstrate anti-Cuba bias. It was after my second visit to Cuba in 2015, that I began to appreciate the difficulties in telling any kind of balanced story about the island. The aim of the research trip was to talk to top managers in the pharmaceutical and biotechnology sector to discuss the secret of Cuba's success, for example, as having produced the first lung cancer vaccine. I was told that their success reflected their strategy which was based on the speech given by Fidel Castro in 1960 known as the Declaration of Havana, when he declared that the needs of the Cuban people, their health, education, security in old age, etc. …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.9.1.0016\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.9.1.0016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)去世后,媒体的“旋转木马”现在已经停止,因此,在他去世六个月后,这也许是一个反思西方对历史上任职时间最长的政治领导人之一的描绘的好时机。当然,考虑到美国帝国主义对待古巴的历史,以及革命后不久卡斯特罗政府对美国财产的国有化,两国之间的敌意或许是可以理解的。然而,让我大为惊讶的是,英国媒体在卡斯特罗去世后的反应。在英国,一些庆祝他逝世的迈阿密移民压倒性的负面观点被给予了巨大的关注,而数百万失去他们领袖的哀悼者却被忽视了。2014年,我第一次来古巴做研究,在那之前,我对这个岛屿知之甚少。在那次旅行中,古巴人讲述了一个又一个故事,告诉我他们如何将菲德尔视为一个父亲般的人物——勇敢、英雄、比生活更伟大、更受爱戴。因此,听到菲德尔死后,英国媒体一再将他描述为一个残酷的独裁者,我感到震惊。这并不是说所有古巴人都不批评菲德尔,远非如此,但对于一个掌权这么久的领导人来说,大多数古巴人对他的尊重是非同寻常的。卡斯特罗去世后,BBC 24频道邀请我谈谈我在古巴做研究的经历,以及我对菲德尔的了解。我吃惊地发现,面试官的反卡斯特罗问题连番轰炸,这些问题没有任何证据,而是错误的信息,这些信息被不加批判地频繁重复,以至于开始被当成事实。在我看来,对真正了解古巴的经验似乎没有表现出什么兴趣。在所有媒体中,BBC乐于甚至热衷于重复这种片面和不准确的材料,这一事实具有启示性。显然,我不是唯一一个感到沮丧的人,因为我的采访被录了下来,并在YouTube上疯传,点击量超过300万。媒体监督组织“媒体镜头”(media Lens)对采访进行了解构,以突显BBC的偏见程度,结果,我收到了数百封古巴人或访问过古巴的人发来的电子邮件、评论、卡片和信件,甚至还有一位人权律师感谢我试图呈现更平衡的观点。然而,表现出反古巴偏见的不仅仅是大众媒体。直到2015年我第二次访问古巴之后,我才开始意识到,要讲述关于这个岛屿的任何一种平衡的故事都很困难。这次研究之旅的目的是与制药和生物技术部门的高级管理人员交谈,讨论古巴成功的秘密,例如,生产出第一种肺癌疫苗。我被告知,他们的成功反映了他们的战略,该战略基于菲德尔·卡斯特罗1960年发表的《哈瓦那宣言》,当时他宣布古巴人民的需求,他们的健康、教育、老年安全等. ...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
On Western Bias Against Cuba
The media merry-go-round following the death of Fidel Castro has now come to a halt, and so, six months after his death, it is perhaps a good time to reflect on the Western portrayal of one of the longest serving political leaders in history. Naturally, bearing in mind the history of the imperialist US attitude towards Cuba, and the nationalisation of US property by the Castro government shortly after the revolution, the hostility between the two is perhaps understandable. Yet what surprised me greatly was the response of the UK media following Castro's death. In Britain, the overwhelmingly negative views of a few Miami emigres, who celebrated his passing, was given massive prominence, while the millions of mourners who had lost their leader were overlooked.I came to do research in Cuba for the first time in 2014 and knew little about the island until that point. On that journey, I was struck by story after story from Cubans about how they saw Fidel as a father figure - brave, heroic, larger than life and mostly beloved. So it was shocking for me to hear Fidel repeatedly described as a brutal dictator in the UK media following his death. This is not to say that all Cubans were uncritical of Fidel, far from it, but for a leader who had been in power for that long, the regard which most Cubans felt for him was remarkable.Following Castro's death, the news channel BBC 24 invited me in to talk about my experience of doing research in Cuba and what I had learned about Fidel. I was taken aback to find myself bombarded with anti-Castro questions from the interviewer, based not on any evidence, but on misinformation that had been uncritically repeated so often that it had begun to be taken as fact. It seemed to me that little interest was displayed in obtaining a genuine understanding of the Cuban experience.The fact that the BBC, of all media outlets, was happy, even keen, to repeat such one-sided and inaccurate material was revelatory. Clearly, I was not alone in being dismayed as my interview was recorded and went viral with more than three million views on YouTube. The media watchdog organisation, Media Lens, deconstructed the interview to highlight the extent of the BBC's bias and, as a consequence, I received hundreds of emails, comments, cards and letters from Cubans, or from those who had visited Cuba, and even a human rights lawyer thanking me for trying to present a more balanced perspective.1Yet it is not only the mass media who demonstrate anti-Cuba bias. It was after my second visit to Cuba in 2015, that I began to appreciate the difficulties in telling any kind of balanced story about the island. The aim of the research trip was to talk to top managers in the pharmaceutical and biotechnology sector to discuss the secret of Cuba's success, for example, as having produced the first lung cancer vaccine. I was told that their success reflected their strategy which was based on the speech given by Fidel Castro in 1960 known as the Declaration of Havana, when he declared that the needs of the Cuban people, their health, education, security in old age, etc. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Submission guidelines Cuban cinema, crisis or transition? Negotiating a cultural tightrope El Fracaso De Las Compañías De Seguros De Esclavos: Cuba a Partir De la Experiencia Norteamericana Cuba: Plus ça Change? Dangerous Marielitos: Wisconsin Newspapers and the Proliferation of a Negative Representation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1