{"title":"哈利·t·伯利,“伊利最受欢迎的教堂歌手之一”","authors":"Janet E. Snyder","doi":"10.2307/4145491","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Harry T. Burleigh has been recognized primarily as the singer who introduced Antonin Dvorak to plantation songs and spirituals and as a pioneer arranger of African-American spirituals. In the past several decades, more and more singers have discovered the art songs that in the first quarter of the twentieth century earned Burleigh distinction as one of the most respected composers of American art songs. But other important aspects of his career are less well known, such as his more than thirty years as an editor at the New York office of Ricordi Music Publishing Company, headquartered in Milan, Italy. His role as vocal coach and mentor to a number of singers--including Roland Hayes, Marian Anderson, Paul Robeson, Carol Brice, Abbey Mitchell, Revella Hughes, and Ella Belle Davis--has been overshadowed by the greater fame of those he assisted. Even less understood is Burleigh's success as a recital performer, which drew these younger singers to seek his help in developing their own singing careers. His fifty-two-year tenure as baritone soloist at the wealthy St. George's Episcopal Church in Stuyvesant Square in New York City merely hints at the importance of Burleigh's role as a link between nineteenth- and early twentieth-century African-American concert singers such as sopranos Elizabeth Taylor Greenfield, Madame Marie Selika, and Madame Sissieretta Jones; tenors Wallace King, Harry A. Williams, and Sydney Woodward; and baritones John Luca and Theodore Drury and the younger singers who followed him and have become established in our collective memory as \"the first\" generation of African-American concert singers: Roland Hayes, Marian Anderson, and Paul Robeson. The Burleigh family papers hold programs and clippings of reviews of Burleigh performances that document a significant recital career along the eastern seaboard, particularly through New England, with a few appearances as far west as Minneapolis and Chicago and as far south as Nashville and Atlanta. In fact, Burleigh saw himself primarily as a singer, particularly in the first twenty years of his career in New York City. It was to become a serious classical singer that he left Erie, Pennsylvania, in January 1892 to audition at the National Conservatory of Music in New York City, where Antonin Dvorak would be director the following September. In an interview with A. Walter Kramer (1916) at the height of his fame as an art song composer, Burleigh declared, \"I never even dreamed of being a composer--at least not out loud. I was going to be a singer and I am.\" As Kramer's article emphasized, despite Burleigh's modest protests, he was indeed a genuine composer as well as a singer. Burleigh's skill as a song composer was rooted in his thorough knowledge of German lieder and American song repertoire, along with Italian and French opera arias, and the vocal facility of his songwriting grew from a public singing career that began in his teenage years in Erie. Burleigh described his January 1892 audition at the National Conservatory of Music in a 1924 interview with Lester A. Walton (1974, 83): \"The late [Rafael] Joseffy, Romualso Sapio and Adele Margulies were among the artists of renown on the jury. I think I was given an ABA for reading and B for voice. I was told that AA was the required mark, below which I had fallen a little.\" When the conservatory registrar, Frances MacDowell (mother of composer Edward MacDowell), informed Burleigh that he had failed the audition, he told her of his ambition to be a professional singer and showed her a letter of recommendation from Mrs. Elizabeth Russell. \"I told her my cherished longings, and she sympathized with me\" (Walton 1974, 83). Burleigh had first seen Frances MacDowell in Erie at a musicale played by Venezuelan pianist Teresa Carreno at the Robert W. Russell home, at which Burleigh's mother had assisted as a maid and Burleigh as the doorman. Carreno had been Edward MacDowell's teacher, and she introduced MacDowell's piano compositions to audiences in the United States and Europe. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Harry T. Burleigh, \\\"One of Erie's Most Popular Church Singers\\\"\",\"authors\":\"Janet E. Snyder\",\"doi\":\"10.2307/4145491\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Harry T. Burleigh has been recognized primarily as the singer who introduced Antonin Dvorak to plantation songs and spirituals and as a pioneer arranger of African-American spirituals. In the past several decades, more and more singers have discovered the art songs that in the first quarter of the twentieth century earned Burleigh distinction as one of the most respected composers of American art songs. But other important aspects of his career are less well known, such as his more than thirty years as an editor at the New York office of Ricordi Music Publishing Company, headquartered in Milan, Italy. His role as vocal coach and mentor to a number of singers--including Roland Hayes, Marian Anderson, Paul Robeson, Carol Brice, Abbey Mitchell, Revella Hughes, and Ella Belle Davis--has been overshadowed by the greater fame of those he assisted. Even less understood is Burleigh's success as a recital performer, which drew these younger singers to seek his help in developing their own singing careers. His fifty-two-year tenure as baritone soloist at the wealthy St. George's Episcopal Church in Stuyvesant Square in New York City merely hints at the importance of Burleigh's role as a link between nineteenth- and early twentieth-century African-American concert singers such as sopranos Elizabeth Taylor Greenfield, Madame Marie Selika, and Madame Sissieretta Jones; tenors Wallace King, Harry A. Williams, and Sydney Woodward; and baritones John Luca and Theodore Drury and the younger singers who followed him and have become established in our collective memory as \\\"the first\\\" generation of African-American concert singers: Roland Hayes, Marian Anderson, and Paul Robeson. The Burleigh family papers hold programs and clippings of reviews of Burleigh performances that document a significant recital career along the eastern seaboard, particularly through New England, with a few appearances as far west as Minneapolis and Chicago and as far south as Nashville and Atlanta. In fact, Burleigh saw himself primarily as a singer, particularly in the first twenty years of his career in New York City. It was to become a serious classical singer that he left Erie, Pennsylvania, in January 1892 to audition at the National Conservatory of Music in New York City, where Antonin Dvorak would be director the following September. In an interview with A. Walter Kramer (1916) at the height of his fame as an art song composer, Burleigh declared, \\\"I never even dreamed of being a composer--at least not out loud. I was going to be a singer and I am.\\\" As Kramer's article emphasized, despite Burleigh's modest protests, he was indeed a genuine composer as well as a singer. Burleigh's skill as a song composer was rooted in his thorough knowledge of German lieder and American song repertoire, along with Italian and French opera arias, and the vocal facility of his songwriting grew from a public singing career that began in his teenage years in Erie. Burleigh described his January 1892 audition at the National Conservatory of Music in a 1924 interview with Lester A. Walton (1974, 83): \\\"The late [Rafael] Joseffy, Romualso Sapio and Adele Margulies were among the artists of renown on the jury. I think I was given an ABA for reading and B for voice. I was told that AA was the required mark, below which I had fallen a little.\\\" When the conservatory registrar, Frances MacDowell (mother of composer Edward MacDowell), informed Burleigh that he had failed the audition, he told her of his ambition to be a professional singer and showed her a letter of recommendation from Mrs. Elizabeth Russell. \\\"I told her my cherished longings, and she sympathized with me\\\" (Walton 1974, 83). Burleigh had first seen Frances MacDowell in Erie at a musicale played by Venezuelan pianist Teresa Carreno at the Robert W. Russell home, at which Burleigh's mother had assisted as a maid and Burleigh as the doorman. Carreno had been Edward MacDowell's teacher, and she introduced MacDowell's piano compositions to audiences in the United States and Europe. …\",\"PeriodicalId\":354930,\"journal\":{\"name\":\"Black Music Research Journal\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-01-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Black Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4145491\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4145491","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Harry T. Burleigh主要被认为是将Antonin Dvorak引入种植园歌曲和灵歌的歌手,也是非洲裔美国人灵歌的先驱编曲者。在过去的几十年里,越来越多的歌手发现了艺术歌曲,这些歌曲在20世纪头25年使伯利成为美国最受尊敬的艺术歌曲作曲家之一。但他职业生涯的其他重要方面不太为人所知,比如他在总部设在意大利米兰的里科尔迪音乐出版公司(Ricordi Music Publishing Company)纽约办事处担任编辑30多年。他作为许多歌手的声乐教练和导师的角色——包括罗兰·海斯、玛丽安·安德森、保罗·罗伯逊、卡罗尔·布莱斯、艾比·米切尔、瑞维拉·休斯和埃拉·贝尔·戴维斯——被他所帮助的那些更大的名声所掩盖。更不为人所知的是,伯利作为独奏会表演者的成功,吸引了这些年轻歌手寻求他的帮助,以发展自己的歌唱事业。他在纽约市斯图维森特广场富有的圣乔治圣公会教堂担任男中音独奏家长达52年,这仅仅暗示了伯利在19世纪和20世纪早期非洲裔美国音乐会歌手(如女高音伊丽莎白·泰勒·格林菲尔德、玛丽·塞利卡夫人和西耶丽塔·琼斯夫人)之间的联系所起的重要作用;男高音华莱士·金、哈里·a·威廉姆斯和西德尼·伍德沃德;还有男中音约翰·卢卡和西奥多·德鲁里,以及后来在我们的集体记忆中成为“第一代”非裔美国音乐会歌手的年轻歌手:罗兰·海耶斯、玛丽安·安德森和保罗·罗伯逊。伯利家族的报纸上有伯利演出的节目单和评论剪报,记录了他在东部沿海地区的重要独奏生涯,特别是在新英格兰地区,西至明尼阿波利斯和芝加哥,南至纳什维尔和亚特兰大。事实上,伯利认为自己主要是一名歌手,特别是在他在纽约市职业生涯的头二十年。为了成为一名真正的古典歌手,他于1892年1月离开宾夕法尼亚州的伊利,前往纽约市的国家音乐学院试镜。次年9月,安东宁·德沃夏克(Antonin Dvorak)将担任院长。1916年,在他作为艺术歌曲作曲家的名声达到顶峰时,伯利在接受a·沃尔特·克莱默(a . Walter Kramer)的采访时说:“我从来没有想过要成为一名作曲家——至少没有大声说出来。我想成为一名歌手,现在我做到了。”正如克莱默的文章所强调的那样,尽管伯利提出了温和的抗议,但他确实是一位真正的作曲家和歌手。伯利作为歌曲作曲家的技巧根植于他对德国抒情歌曲和美国歌曲的全面了解,以及意大利和法国歌剧的咏叹调,他的歌曲创作的声乐能力来自于他在伊利开始的公开演唱生涯。伯利在1924年对莱斯特·沃尔顿(Lester a . Walton)的采访中描述了他1892年1月在国家音乐学院的试演:“已故的拉斐尔·约瑟夫(Rafael Joseffy)、罗穆索·萨皮奥(Romualso Sapio)和阿黛尔·马古丽斯(Adele Margulies)都是评审团中著名的艺术家。我想我的阅读成绩是ABA,声音成绩是B。他们告诉我,AA是必考分数,而我的分数比这低了一点。”当音乐学院的注册主任弗朗西丝·麦克道尔(作曲家爱德华·麦克道尔的母亲)通知伯利他没有通过试镜时,伯利告诉她他想成为一名职业歌手的雄心壮志,并给她看了伊丽莎白·罗素夫人的推荐信。“我告诉她我的渴望,她同情我”(沃尔顿1974,83)。伯利第一次见到弗朗西丝·麦克道尔是在委内瑞拉钢琴家特蕾莎·卡雷诺(Teresa Carreno)在罗伯特·w·罗素(Robert W. Russell)家中演出的音乐剧上,当时伯利的母亲在那里帮忙做女佣,伯利在那里当看门人。卡雷诺曾是爱德华·麦克道尔的老师,她将麦克道尔的钢琴作品介绍给美国和欧洲的听众。…
Harry T. Burleigh, "One of Erie's Most Popular Church Singers"
Harry T. Burleigh has been recognized primarily as the singer who introduced Antonin Dvorak to plantation songs and spirituals and as a pioneer arranger of African-American spirituals. In the past several decades, more and more singers have discovered the art songs that in the first quarter of the twentieth century earned Burleigh distinction as one of the most respected composers of American art songs. But other important aspects of his career are less well known, such as his more than thirty years as an editor at the New York office of Ricordi Music Publishing Company, headquartered in Milan, Italy. His role as vocal coach and mentor to a number of singers--including Roland Hayes, Marian Anderson, Paul Robeson, Carol Brice, Abbey Mitchell, Revella Hughes, and Ella Belle Davis--has been overshadowed by the greater fame of those he assisted. Even less understood is Burleigh's success as a recital performer, which drew these younger singers to seek his help in developing their own singing careers. His fifty-two-year tenure as baritone soloist at the wealthy St. George's Episcopal Church in Stuyvesant Square in New York City merely hints at the importance of Burleigh's role as a link between nineteenth- and early twentieth-century African-American concert singers such as sopranos Elizabeth Taylor Greenfield, Madame Marie Selika, and Madame Sissieretta Jones; tenors Wallace King, Harry A. Williams, and Sydney Woodward; and baritones John Luca and Theodore Drury and the younger singers who followed him and have become established in our collective memory as "the first" generation of African-American concert singers: Roland Hayes, Marian Anderson, and Paul Robeson. The Burleigh family papers hold programs and clippings of reviews of Burleigh performances that document a significant recital career along the eastern seaboard, particularly through New England, with a few appearances as far west as Minneapolis and Chicago and as far south as Nashville and Atlanta. In fact, Burleigh saw himself primarily as a singer, particularly in the first twenty years of his career in New York City. It was to become a serious classical singer that he left Erie, Pennsylvania, in January 1892 to audition at the National Conservatory of Music in New York City, where Antonin Dvorak would be director the following September. In an interview with A. Walter Kramer (1916) at the height of his fame as an art song composer, Burleigh declared, "I never even dreamed of being a composer--at least not out loud. I was going to be a singer and I am." As Kramer's article emphasized, despite Burleigh's modest protests, he was indeed a genuine composer as well as a singer. Burleigh's skill as a song composer was rooted in his thorough knowledge of German lieder and American song repertoire, along with Italian and French opera arias, and the vocal facility of his songwriting grew from a public singing career that began in his teenage years in Erie. Burleigh described his January 1892 audition at the National Conservatory of Music in a 1924 interview with Lester A. Walton (1974, 83): "The late [Rafael] Joseffy, Romualso Sapio and Adele Margulies were among the artists of renown on the jury. I think I was given an ABA for reading and B for voice. I was told that AA was the required mark, below which I had fallen a little." When the conservatory registrar, Frances MacDowell (mother of composer Edward MacDowell), informed Burleigh that he had failed the audition, he told her of his ambition to be a professional singer and showed her a letter of recommendation from Mrs. Elizabeth Russell. "I told her my cherished longings, and she sympathized with me" (Walton 1974, 83). Burleigh had first seen Frances MacDowell in Erie at a musicale played by Venezuelan pianist Teresa Carreno at the Robert W. Russell home, at which Burleigh's mother had assisted as a maid and Burleigh as the doorman. Carreno had been Edward MacDowell's teacher, and she introduced MacDowell's piano compositions to audiences in the United States and Europe. …