纽约非裔波多黎各人和非裔多明尼加人的根源音乐:解放神话和重叠的侨民

Raquel Z. Rivera
{"title":"纽约非裔波多黎各人和非裔多明尼加人的根源音乐:解放神话和重叠的侨民","authors":"Raquel Z. Rivera","doi":"10.5406/BLACMUSIRESEJ.32.2.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I made up the story on the spot for my first-graders who I had been teaching bomba music through the rhythm called sica. I told them: Let's pretend there was a woman called Mama Africa who was a very good mother who had many kids. She had a big treasure that she wanted to pass on to her children. But there was a very bad man by the name of Mister E. who found out about the treasure and wanted to steal it. So Mama Africa hid the treasure so well that Mister E. wasn't able to find it. In the end, her kids were able to get her treasure. And she saved some of her treasure for all of us too. Then I asked my students: \"Do you know what the treasure is? It starts with an 's.' \"Candy!\" was the first thing one of them said. \"It starts with 'sssssss,'\" I reminded them. \"Toys!\" another said. Finally, one of them remembered the rhythm that we had been learning in class: \"Sica!\" I have paraphrased above a story Manuela Arciniegas told me that filled my heart to the brim with tenderness and awe at her ingenious storytelling skills as well as her students' hilarious reactions. It is a story that poignantly introduces the two guiding concepts of this article: \"liberation mythologies\" and \"diaspora.\" Aside from being a great story weaver and educator, Arciniegas is the New York-raised daughter of Dominican parents as well as a drummer, songwriter, singer, and cultural activist focused primarily on Afro-Puerto Rican roots musical traditions such as bomba and plena and Afro-Dominican roots genres such as palos, salves, congos and gaga. (1) She has also been my artistic collaborator and good friend for close to a decade since she came back to New York City with a bachelor's degree from Harvard University. We met as fellow members in the Afro-Dominican music group Pa'lo Monte. A few years later we were both founding members of the Afro-Puerto Rican ensemble Alma Moyo and co-founders of the all-women Afro-Dominican/Puerto Rican music collective Yaya. She went on to found the cultural arts and social justice organization, The Legacy Circle. (2) Currently a doctoral student as well as mother of three, Arciniegas is a powerhouse example of the beauty and commitment of the New York roots musical community that is at the heart of this article. Diaspora and Its Discontents Rogers Brubaker (2005) has criticized proponents of \"diaspora\" for misleadingly posing the concept as one involving discrete entities, bounded groups, and ethnodemographic facts. Thus, he argues, advocates of \"diaspora\" have fallen into the same essentializing pitfalls that they have criticized in the case of nationalisms and nationalists, with the great difference that instead of subscribing to territorial- and nation-bound notions of identity, advocates of diaspora have relied on a \"non-territorial form of essentialized belonging\": \"Diaspora is often seen as destiny--a destiny to which previously dormant members (or previously dormant diasporas in their entirety) are now 'awakening.' ... Embedded in the teleological language of \"awakening'--the language, not coincidentally, of many nationalist movements--are essentialist assumptions about 'true' identities\" (13) Brubaker describes these advocates of the concept of diaspora as an \"actively diasporan faction\" who seek as much to \"describe the world\" as to \"remake it.\" He concedes that diaspora can be a useful concept as long as we think of it not as unmediated fact but as stances, projects, claims, idioms, and practices. Brubaker's distinction between diaspora as \"entity\" and diaspora as \"stance\" strikes me as insightful. Scholars of diaspora should indeed avoid describing political projects as unmediated fact. However, there are quite a few aspects of Brubaker's arguments with which I disagree or find lacking. For example, he dismisses ancestry-based analyses of diaspora as doomed to be essentialist--as if it were impossible to acknowledge the contestedness, complexity, and fluidity of both \"ancestry\" and \"diaspora\" while still engaging with them as categories of analysis. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"New York Afro-Puerto Rican and Afro-Dominican Roots Music: Liberation Mythologies and Overlapping Diasporas\",\"authors\":\"Raquel Z. Rivera\",\"doi\":\"10.5406/BLACMUSIRESEJ.32.2.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I made up the story on the spot for my first-graders who I had been teaching bomba music through the rhythm called sica. I told them: Let's pretend there was a woman called Mama Africa who was a very good mother who had many kids. She had a big treasure that she wanted to pass on to her children. But there was a very bad man by the name of Mister E. who found out about the treasure and wanted to steal it. So Mama Africa hid the treasure so well that Mister E. wasn't able to find it. In the end, her kids were able to get her treasure. And she saved some of her treasure for all of us too. Then I asked my students: \\\"Do you know what the treasure is? It starts with an 's.' \\\"Candy!\\\" was the first thing one of them said. \\\"It starts with 'sssssss,'\\\" I reminded them. \\\"Toys!\\\" another said. Finally, one of them remembered the rhythm that we had been learning in class: \\\"Sica!\\\" I have paraphrased above a story Manuela Arciniegas told me that filled my heart to the brim with tenderness and awe at her ingenious storytelling skills as well as her students' hilarious reactions. It is a story that poignantly introduces the two guiding concepts of this article: \\\"liberation mythologies\\\" and \\\"diaspora.\\\" Aside from being a great story weaver and educator, Arciniegas is the New York-raised daughter of Dominican parents as well as a drummer, songwriter, singer, and cultural activist focused primarily on Afro-Puerto Rican roots musical traditions such as bomba and plena and Afro-Dominican roots genres such as palos, salves, congos and gaga. (1) She has also been my artistic collaborator and good friend for close to a decade since she came back to New York City with a bachelor's degree from Harvard University. We met as fellow members in the Afro-Dominican music group Pa'lo Monte. A few years later we were both founding members of the Afro-Puerto Rican ensemble Alma Moyo and co-founders of the all-women Afro-Dominican/Puerto Rican music collective Yaya. She went on to found the cultural arts and social justice organization, The Legacy Circle. (2) Currently a doctoral student as well as mother of three, Arciniegas is a powerhouse example of the beauty and commitment of the New York roots musical community that is at the heart of this article. Diaspora and Its Discontents Rogers Brubaker (2005) has criticized proponents of \\\"diaspora\\\" for misleadingly posing the concept as one involving discrete entities, bounded groups, and ethnodemographic facts. Thus, he argues, advocates of \\\"diaspora\\\" have fallen into the same essentializing pitfalls that they have criticized in the case of nationalisms and nationalists, with the great difference that instead of subscribing to territorial- and nation-bound notions of identity, advocates of diaspora have relied on a \\\"non-territorial form of essentialized belonging\\\": \\\"Diaspora is often seen as destiny--a destiny to which previously dormant members (or previously dormant diasporas in their entirety) are now 'awakening.' ... Embedded in the teleological language of \\\"awakening'--the language, not coincidentally, of many nationalist movements--are essentialist assumptions about 'true' identities\\\" (13) Brubaker describes these advocates of the concept of diaspora as an \\\"actively diasporan faction\\\" who seek as much to \\\"describe the world\\\" as to \\\"remake it.\\\" He concedes that diaspora can be a useful concept as long as we think of it not as unmediated fact but as stances, projects, claims, idioms, and practices. Brubaker's distinction between diaspora as \\\"entity\\\" and diaspora as \\\"stance\\\" strikes me as insightful. Scholars of diaspora should indeed avoid describing political projects as unmediated fact. However, there are quite a few aspects of Brubaker's arguments with which I disagree or find lacking. For example, he dismisses ancestry-based analyses of diaspora as doomed to be essentialist--as if it were impossible to acknowledge the contestedness, complexity, and fluidity of both \\\"ancestry\\\" and \\\"diaspora\\\" while still engaging with them as categories of analysis. …\",\"PeriodicalId\":354930,\"journal\":{\"name\":\"Black Music Research Journal\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Black Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.32.2.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.32.2.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

我在现场为我的一年级学生编了这个故事,我一直在用一种叫做西卡的节奏教他们弹巴音乐。我告诉他们:让我们假设有一个叫非洲妈妈的女人,她是一个非常好的母亲,有很多孩子。她有一大笔财宝,想传给她的孩子们。但是有一个非常坏的人,名叫e先生,他发现了宝藏,想要偷走它。所以非洲妈妈把宝藏藏得很好,以至于e先生找不到它。最后,她的孩子们得到了她的宝藏。她也为我们大家保留了一些她的宝藏。然后我问我的学生:“你们知道宝藏是什么吗?它以“s”开头。“‘糖果!’这是其中一个说的第一句话。“它是以‘嘶嘶’开头的,”我提醒他们。“玩具!”另一个人说。最后,其中一人想起了我们在课堂上学过的节奏:“西卡!”我在上面转述了Manuela Arciniegas告诉我的一个故事,她巧妙的讲故事技巧和学生们滑稽的反应让我的心充满了温柔和敬畏。这个故事深刻地介绍了本文的两个指导概念:“解放神话”和“散居”。除了是一个伟大的故事编织者和教育家,Arciniegas是一个在纽约长大的多米尼加父母的女儿,也是一个鼓手,词曲作者,歌手和文化活动家,主要关注非洲裔波多黎各人的音乐传统,如bomba和plena,以及非洲裔多米尼加人的音乐流派,如palos, salves, congos和gaga。自从她带着哈佛大学的学士学位回到纽约以来,她也是我近十年来的艺术合作者和好朋友。我们是作为多米尼加黑人音乐团体Pa'lo Monte的成员认识的。几年后,我们都是波多黎各黑人乐团Alma Moyo的创始成员,也是多米尼加/波多黎各黑人女子音乐团体Yaya的联合创始人。她后来成立了文化艺术和社会正义组织“遗产圈”。(2) Arciniegas目前是一名博士生,也是三个孩子的母亲,她是纽约草根音乐社区的美丽和承诺的一个强有力的例子,这是本文的核心。罗杰斯·布鲁贝克(2005)批评了“散居”的支持者,因为他们错误地将“散居”概念描述为一个涉及离散实体、有限群体和民族人口事实的概念。因此,他认为,“散居”的倡导者陷入了他们在民族主义和民族主义者的情况下所批评的同样的本质化陷阱,其巨大区别在于,散居的倡导者没有赞同领土和国家限制的身份概念,而是依赖于“非领土形式的本质化归属”:“散居往往被视为一种命运——一种以前蛰伏的成员(或以前蛰伏的侨民)现在正在‘觉醒’的命运。“…在“觉醒”的目的论语言中——并非巧合的是,许多民族主义运动的语言——嵌入了关于“真实”身份的本质主义假设。(13)布鲁贝克将这些散居概念的倡导者描述为一个“积极的散居派”,他们既寻求“描述世界”,也寻求“重塑世界”。他承认,只要我们不把散居看作是未经调解的事实,而把它看作是立场、计划、主张、习惯和实践,散居就可以是一个有用的概念。布鲁贝克对作为“实体”的散居侨民和作为“立场”的散居侨民的区分给我留下了深刻的印象。研究海外侨民的学者确实应该避免将政治项目描述为未经调解的事实。然而,布鲁贝克的论点中有相当多的方面是我不同意或觉得不足的。例如,他认为基于祖先的散居分析注定是本质主义的——就好像不可能承认“祖先”和“散居”的争议性、复杂性和流动性,同时还把它们作为分析的类别。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
New York Afro-Puerto Rican and Afro-Dominican Roots Music: Liberation Mythologies and Overlapping Diasporas
I made up the story on the spot for my first-graders who I had been teaching bomba music through the rhythm called sica. I told them: Let's pretend there was a woman called Mama Africa who was a very good mother who had many kids. She had a big treasure that she wanted to pass on to her children. But there was a very bad man by the name of Mister E. who found out about the treasure and wanted to steal it. So Mama Africa hid the treasure so well that Mister E. wasn't able to find it. In the end, her kids were able to get her treasure. And she saved some of her treasure for all of us too. Then I asked my students: "Do you know what the treasure is? It starts with an 's.' "Candy!" was the first thing one of them said. "It starts with 'sssssss,'" I reminded them. "Toys!" another said. Finally, one of them remembered the rhythm that we had been learning in class: "Sica!" I have paraphrased above a story Manuela Arciniegas told me that filled my heart to the brim with tenderness and awe at her ingenious storytelling skills as well as her students' hilarious reactions. It is a story that poignantly introduces the two guiding concepts of this article: "liberation mythologies" and "diaspora." Aside from being a great story weaver and educator, Arciniegas is the New York-raised daughter of Dominican parents as well as a drummer, songwriter, singer, and cultural activist focused primarily on Afro-Puerto Rican roots musical traditions such as bomba and plena and Afro-Dominican roots genres such as palos, salves, congos and gaga. (1) She has also been my artistic collaborator and good friend for close to a decade since she came back to New York City with a bachelor's degree from Harvard University. We met as fellow members in the Afro-Dominican music group Pa'lo Monte. A few years later we were both founding members of the Afro-Puerto Rican ensemble Alma Moyo and co-founders of the all-women Afro-Dominican/Puerto Rican music collective Yaya. She went on to found the cultural arts and social justice organization, The Legacy Circle. (2) Currently a doctoral student as well as mother of three, Arciniegas is a powerhouse example of the beauty and commitment of the New York roots musical community that is at the heart of this article. Diaspora and Its Discontents Rogers Brubaker (2005) has criticized proponents of "diaspora" for misleadingly posing the concept as one involving discrete entities, bounded groups, and ethnodemographic facts. Thus, he argues, advocates of "diaspora" have fallen into the same essentializing pitfalls that they have criticized in the case of nationalisms and nationalists, with the great difference that instead of subscribing to territorial- and nation-bound notions of identity, advocates of diaspora have relied on a "non-territorial form of essentialized belonging": "Diaspora is often seen as destiny--a destiny to which previously dormant members (or previously dormant diasporas in their entirety) are now 'awakening.' ... Embedded in the teleological language of "awakening'--the language, not coincidentally, of many nationalist movements--are essentialist assumptions about 'true' identities" (13) Brubaker describes these advocates of the concept of diaspora as an "actively diasporan faction" who seek as much to "describe the world" as to "remake it." He concedes that diaspora can be a useful concept as long as we think of it not as unmediated fact but as stances, projects, claims, idioms, and practices. Brubaker's distinction between diaspora as "entity" and diaspora as "stance" strikes me as insightful. Scholars of diaspora should indeed avoid describing political projects as unmediated fact. However, there are quite a few aspects of Brubaker's arguments with which I disagree or find lacking. For example, he dismisses ancestry-based analyses of diaspora as doomed to be essentialist--as if it were impossible to acknowledge the contestedness, complexity, and fluidity of both "ancestry" and "diaspora" while still engaging with them as categories of analysis. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Ragga Soca Burning the Moral Compass: An Analysis of "Hellfire" Lyrics in the Music of Bunji Garlin Freedom Songs: Helping Black Activists, Black Residents, and White Volunteers Work Together in Hattiesburg, Mississippi, during the Summer of 1964 "Cien porciento tico tico": Reggae, Belonging, and the Afro-Caribbean Ticos of Costa Rica Revisiting the Katanga Guitar Style(s) and Some Other Early African Guitar Idioms Las Tonadas Trinitarias: History of an Afro-Cuban Musical Tradition from Trinidad de Cuba
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1