{"title":"安提戈涅妇女法庭:记忆的戏剧练习","authors":"Juanita Cifuentes-Louault","doi":"10.4000/AMERICA.2229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La obra Antigonas Tribunal de Mujeres del dramaturgo y poeta colombiano Carlos Satizabal (Beca de Creacion Arte y Memoria 2013, Bogota, Colombia) se articula alrededor del conflicto armado en Colombia, uno de los mas largos del continente latinoamericano. En esta creacion dramaturgica participan «las Madres de Soacha», sobrevivientes de asesinatos politicos, defensoras de Derechos Humanos, victimas de montajes politicos y actrices del colectivo Tramaluna Teatro. Mito, realidad, presentacion, autorepresentacion y representacion se entrelazan en la necesidad de nombrar el horror de la guerra interna y de hacer visible la violencia de la desaparicion. A traves de la figura de Antigona y del relato de las mujeres victimas del conflicto se reivindica el valor de la desobediencia femenina: se abren espacios de expresion y rituales de re-dignificacion para las victimas. En este articulo se explora el sentido que cobra esta propuesta dramaturgica en un contexto de negociaciones de paz y en medio de una actualidad efervescente. Se busca analizar los mecanismos de la memoria que aparecen en esta polifonia femenina contra el olvido. Tambien se intenta mostrar de que manera los rituales y las voces permiten nombrar y por consiguiente empezar a sanar de modo colectivo las heridas de una sociedad en busca de verdad, de justicia y de paz.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Antígonas Tribunal de Mujeres: un ejercicio teatral de memoria\",\"authors\":\"Juanita Cifuentes-Louault\",\"doi\":\"10.4000/AMERICA.2229\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La obra Antigonas Tribunal de Mujeres del dramaturgo y poeta colombiano Carlos Satizabal (Beca de Creacion Arte y Memoria 2013, Bogota, Colombia) se articula alrededor del conflicto armado en Colombia, uno de los mas largos del continente latinoamericano. En esta creacion dramaturgica participan «las Madres de Soacha», sobrevivientes de asesinatos politicos, defensoras de Derechos Humanos, victimas de montajes politicos y actrices del colectivo Tramaluna Teatro. Mito, realidad, presentacion, autorepresentacion y representacion se entrelazan en la necesidad de nombrar el horror de la guerra interna y de hacer visible la violencia de la desaparicion. A traves de la figura de Antigona y del relato de las mujeres victimas del conflicto se reivindica el valor de la desobediencia femenina: se abren espacios de expresion y rituales de re-dignificacion para las victimas. En este articulo se explora el sentido que cobra esta propuesta dramaturgica en un contexto de negociaciones de paz y en medio de una actualidad efervescente. Se busca analizar los mecanismos de la memoria que aparecen en esta polifonia femenina contra el olvido. Tambien se intenta mostrar de que manera los rituales y las voces permiten nombrar y por consiguiente empezar a sanar de modo colectivo las heridas de una sociedad en busca de verdad, de justicia y de paz.\",\"PeriodicalId\":448133,\"journal\":{\"name\":\"América\",\"volume\":\"77 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"América\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/AMERICA.2229\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"América","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/AMERICA.2229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
哥伦比亚剧作家兼诗人卡洛斯·萨提扎巴尔(Carlos Satizabal, 2013年艺术与记忆创作奖学金,Bogota,哥伦比亚)的作品《Antigonas court of women》聚焦于哥伦比亚的武装冲突,这是拉丁美洲大陆上持续时间最长的冲突之一。在这个戏剧创作中,“Soacha的母亲”、政治谋杀的幸存者、人权维护者、政治集会的受害者和Tramaluna剧院集体的女演员都参与了。神话、现实、呈现、自我呈现和表现交织在命名内部战争的恐怖和使失踪的暴力可见的需要中。通过安提戈涅的形象和冲突女性受害者的故事,女性不服从的价值得到了重申:为受害者提供了表达和重新尊严的仪式空间。这篇文章探讨了在和平谈判的背景下,在动荡的现实中,这一戏剧性的提议的意义。本文的目的是分析记忆的机制,出现在这个女性复调对抗遗忘。它还试图展示仪式和声音如何使人们能够命名并开始集体治愈一个寻求真理、正义与和平的社会的创伤。
Antígonas Tribunal de Mujeres: un ejercicio teatral de memoria
La obra Antigonas Tribunal de Mujeres del dramaturgo y poeta colombiano Carlos Satizabal (Beca de Creacion Arte y Memoria 2013, Bogota, Colombia) se articula alrededor del conflicto armado en Colombia, uno de los mas largos del continente latinoamericano. En esta creacion dramaturgica participan «las Madres de Soacha», sobrevivientes de asesinatos politicos, defensoras de Derechos Humanos, victimas de montajes politicos y actrices del colectivo Tramaluna Teatro. Mito, realidad, presentacion, autorepresentacion y representacion se entrelazan en la necesidad de nombrar el horror de la guerra interna y de hacer visible la violencia de la desaparicion. A traves de la figura de Antigona y del relato de las mujeres victimas del conflicto se reivindica el valor de la desobediencia femenina: se abren espacios de expresion y rituales de re-dignificacion para las victimas. En este articulo se explora el sentido que cobra esta propuesta dramaturgica en un contexto de negociaciones de paz y en medio de una actualidad efervescente. Se busca analizar los mecanismos de la memoria que aparecen en esta polifonia femenina contra el olvido. Tambien se intenta mostrar de que manera los rituales y las voces permiten nombrar y por consiguiente empezar a sanar de modo colectivo las heridas de una sociedad en busca de verdad, de justicia y de paz.