Théorie et pratique : la traduction oralisée ou « intertraduction »

naturelle, fondé sur l’enchaînement de "segments énonciatifs" plus que sur les unités de traduction. La traduction sert de relais d’une langue à l’autre, d’une culture à une autre, par le biais de la fonction traduisante . Cette fonction propre à la traduction favorise l’échange, par conséquent la médiation entre le texte et le discours oral, entre les cultures, entre les partenaires qui sont un donneur d’ordre, un traducteur / interprète, un lecteur / auditeur dans une situation particulière de traduction.