《圣莫尼卡译本》(BHL 6001), 12世纪对圣莫尼卡的崇拜和对“我”的崇拜

B. Tock
{"title":"《圣莫尼卡译本》(BHL 6001), 12世纪对圣莫尼卡的崇拜和对“我”的崇拜","authors":"B. Tock","doi":"10.1484/j.abol.4.2019004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Gautier, canon of the abbey of Arrouaise, wrote between 1162 and 1177 a Translation of Saint Monica that made him, in a way, the inventor of Monica’s cult. For the most part, the Translation narrates in detail Gautier’s journey to Ostia and the many difficulties he faced. This makes the text also a milestone as regards the affirmation of the person and his feelings in medieval writing, if not in the development of the autobiographical genre. The article offers a new commented edition and translation of this astonishing text.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La Translatio sanctae Monicae (BHL 6001), le culte de sainte Monique et le culte du «moi» au XIIe siècle\",\"authors\":\"B. Tock\",\"doi\":\"10.1484/j.abol.4.2019004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Gautier, canon of the abbey of Arrouaise, wrote between 1162 and 1177 a Translation of Saint Monica that made him, in a way, the inventor of Monica’s cult. For the most part, the Translation narrates in detail Gautier’s journey to Ostia and the many difficulties he faced. This makes the text also a milestone as regards the affirmation of the person and his feelings in medieval writing, if not in the development of the autobiographical genre. The article offers a new commented edition and translation of this astonishing text.\",\"PeriodicalId\":440539,\"journal\":{\"name\":\"Analecta Bollandiana\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Analecta Bollandiana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1484/j.abol.4.2019004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analecta Bollandiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1484/j.abol.4.2019004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

戈蒂埃,阿鲁埃修道院的正教士,在1162年到1177年间写了一本《圣莫尼卡》的译本,从某种程度上说,这使他成为了莫尼卡崇拜的发明者。在很大程度上,译本详细叙述了戈蒂埃的奥斯蒂亚之旅和他所面临的许多困难。这使得这篇文章成为中世纪写作中对人物及其情感的肯定的里程碑,如果不是在自传体体裁的发展中。本文提供了一个新的评论版本和翻译这惊人的文本。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
La Translatio sanctae Monicae (BHL 6001), le culte de sainte Monique et le culte du «moi» au XIIe siècle
Gautier, canon of the abbey of Arrouaise, wrote between 1162 and 1177 a Translation of Saint Monica that made him, in a way, the inventor of Monica’s cult. For the most part, the Translation narrates in detail Gautier’s journey to Ostia and the many difficulties he faced. This makes the text also a milestone as regards the affirmation of the person and his feelings in medieval writing, if not in the development of the autobiographical genre. The article offers a new commented edition and translation of this astonishing text.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Un oficio inédito en honor de San Millán. En torno a la primera liturgia romana emilianense Édition d’un fragment copte du In S. Stephanum I de Grégoire de Nysse (BHG 1654; CPG 3186) An Armenian Life of Jacob of Serugh. Introduction, Edition and English Translation Un manuscrit médiéval de la Vie de Christine l’Admirable (BHL 1746) conservé chez les Bollandistes L’épitomé des Actes de Thomas intitulé Dans le récit des voyages du saint apôtre Thomas (BHG 1836e)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1