{"title":"HOAMROANG SAM PRASAN:从一个跨文化作曲家和音乐家的角度看《三种南方文化的序曲》","authors":"Sinnapa Sarasas","doi":"10.1163/26659077-02401010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis article examines the process of combining three distinct traditional music cultures in Pattani, Thailand, into one piece of music. The author was the music director of the “Hoamroang Sam Prasan” (Overture: Harmony of the Three). Since the three musical traditions – Nora, Rong Ngeng and Digir Hulu, and Chinese drums ensemble – are similar yet different, the work was both easy and difficult. As someone with long experience in intercultural music, I developed a distinct way to do collaborative work. I seek to ensure musicians contribute their best to the piece, establish bonds of trust to co-operate, so they are willing to share in different ideas and training. The project drew the best from traditional musicians so they could develop new work on their own terms with their own musical abilities in a mode I call “conservative contemporary music.” Both artists and audiences could better appreciate the vitality of different musical traditions and their lively interactions more fully.","PeriodicalId":443443,"journal":{"name":"MANUSYA: Journal of Humanities","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"HOAMROANG SAM PRASAN: The Overture of Three Southern Cultures Concept from The Viewpoint of an Intercultural Composer and Musician\",\"authors\":\"Sinnapa Sarasas\",\"doi\":\"10.1163/26659077-02401010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis article examines the process of combining three distinct traditional music cultures in Pattani, Thailand, into one piece of music. The author was the music director of the “Hoamroang Sam Prasan” (Overture: Harmony of the Three). Since the three musical traditions – Nora, Rong Ngeng and Digir Hulu, and Chinese drums ensemble – are similar yet different, the work was both easy and difficult. As someone with long experience in intercultural music, I developed a distinct way to do collaborative work. I seek to ensure musicians contribute their best to the piece, establish bonds of trust to co-operate, so they are willing to share in different ideas and training. The project drew the best from traditional musicians so they could develop new work on their own terms with their own musical abilities in a mode I call “conservative contemporary music.” Both artists and audiences could better appreciate the vitality of different musical traditions and their lively interactions more fully.\",\"PeriodicalId\":443443,\"journal\":{\"name\":\"MANUSYA: Journal of Humanities\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"MANUSYA: Journal of Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/26659077-02401010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MANUSYA: Journal of Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/26659077-02401010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文考察了泰国北大谷三种截然不同的传统音乐文化融合成一段音乐的过程。作者是《Hoamroang Sam Prasan》(序曲)的音乐总监。由于三种音乐传统——诺拉、戎耕和迪吉尔葫芦,以及中国的鼓乐合奏——既相似又不同,这项工作既容易又困难。作为一个长期从事跨文化音乐工作的人,我开发了一种独特的合作方式。我力求确保音乐家们在作品中尽最大努力,建立信任的合作关系,这样他们就愿意分享不同的想法和训练。这个项目从传统音乐家那里汲取了最好的东西,这样他们就可以用自己的音乐能力在一种我称之为“保守的当代音乐”的模式下,按照自己的方式创作新作品。艺术家和观众都可以更好地欣赏不同音乐传统的活力和他们之间的生动互动。
HOAMROANG SAM PRASAN: The Overture of Three Southern Cultures Concept from The Viewpoint of an Intercultural Composer and Musician
This article examines the process of combining three distinct traditional music cultures in Pattani, Thailand, into one piece of music. The author was the music director of the “Hoamroang Sam Prasan” (Overture: Harmony of the Three). Since the three musical traditions – Nora, Rong Ngeng and Digir Hulu, and Chinese drums ensemble – are similar yet different, the work was both easy and difficult. As someone with long experience in intercultural music, I developed a distinct way to do collaborative work. I seek to ensure musicians contribute their best to the piece, establish bonds of trust to co-operate, so they are willing to share in different ideas and training. The project drew the best from traditional musicians so they could develop new work on their own terms with their own musical abilities in a mode I call “conservative contemporary music.” Both artists and audiences could better appreciate the vitality of different musical traditions and their lively interactions more fully.