{"title":"Matfre Ermengau，《爱的祈祷》，亨利barthes，彼得·t·里基茨，多米尼克·比利，吉尔斯·班卡雷尔，2018年","authors":"Silvère Menegaldo","doi":"10.4000/CRM.16581","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Comptant pres de trente-cinq mille vers, le Breviari d’Amor (BA), que le juriste biterrois Matfre Ermengau (ME) commenca de composer le premier jour du printemps 1288 (ainsi qu’il l’ecrit lui-meme au debut de son prologue, p. 7 de la traduction ; cf. aussi p. 258, au v. 21684, ME donne la date du 27 mars 1289) est – comme le rappelle Henri Barthes (HB) dans ses « Prolegomenes » (p. xiii-xxxvii) – a la fois l’œuvre la plus vaste que nous ait leguee la litterature medievale de langue d’oc et la...","PeriodicalId":405910,"journal":{"name":"Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Matfre Ermengau, Le Bréviaire d’Amour, traduction française par Henri Barthés, avec le concours de Peter T. Ricketts, Dominique Billy, Gilles Bancarel, 2018\",\"authors\":\"Silvère Menegaldo\",\"doi\":\"10.4000/CRM.16581\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Comptant pres de trente-cinq mille vers, le Breviari d’Amor (BA), que le juriste biterrois Matfre Ermengau (ME) commenca de composer le premier jour du printemps 1288 (ainsi qu’il l’ecrit lui-meme au debut de son prologue, p. 7 de la traduction ; cf. aussi p. 258, au v. 21684, ME donne la date du 27 mars 1289) est – comme le rappelle Henri Barthes (HB) dans ses « Prolegomenes » (p. xiii-xxxvii) – a la fois l’œuvre la plus vaste que nous ait leguee la litterature medievale de langue d’oc et la...\",\"PeriodicalId\":405910,\"journal\":{\"name\":\"Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-02-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/CRM.16581\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CRM.16581","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1288年春天的第一天，biterrois法学家Matfre Ermengau (ME)开始创作《爱的Breviari d ' amor》(BA)，大约有三万五千节经文(正如他自己在序言开头所写的，翻译的第7页);参见第258页，21684节，给我的日期是1289年3月27日)，正如亨利·巴特(HB)在他的《Prolegomenes》(p. xiii-xxxvii)中提醒我们的那样，它既是中世纪奥克语言文学中最伟大的作品，也是……
Matfre Ermengau, Le Bréviaire d’Amour, traduction française par Henri Barthés, avec le concours de Peter T. Ricketts, Dominique Billy, Gilles Bancarel, 2018
Comptant pres de trente-cinq mille vers, le Breviari d’Amor (BA), que le juriste biterrois Matfre Ermengau (ME) commenca de composer le premier jour du printemps 1288 (ainsi qu’il l’ecrit lui-meme au debut de son prologue, p. 7 de la traduction ; cf. aussi p. 258, au v. 21684, ME donne la date du 27 mars 1289) est – comme le rappelle Henri Barthes (HB) dans ses « Prolegomenes » (p. xiii-xxxvii) – a la fois l’œuvre la plus vaste que nous ait leguee la litterature medievale de langue d’oc et la...
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
