基础设施美学与移民危机

Nicholas Gamso
{"title":"基础设施美学与移民危机","authors":"Nicholas Gamso","doi":"10.1525/AFT.2017.44.5.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Two years ago, off the coast of the small Italian island of Lampedusa, 368 people drowned. Their boat, which was headed north from Libya, ran aground offshore, capsized, and sank. Among the drowned were migrants from Somalia, Ghana, Eritrea, and elsewhere, fleeing violence and poverty. One was a woman who, officials concluded, had given birth at the moment when the vessel turned onto its side, her infant child still attached by an umbilical cord when she was found. The child's short life was ended--her body, with hundreds of others, caught beneath the upturned hull--before it had even begun. This ghastly image appears in a recent essay by Frances Stonor Saunders, published in the London Review of Books, which discusses borders and their centrality to worldly experience.' The implication--\"the longest journey is also the shortest journey\"--holds out the notion of a staggering alternative: Death is the easiest, fastest flight from the turmoil of a life between checkpoints, borders, and camps, a life without papers or visas. Death is the only escape from the worldly entanglements of displacement, isolation, and exposure, for these increasingly characterize what it means to be a living person: as our infrastructures are integrated and globalized, they are evolved, also, to catalog our fingerprints, scan our irises, and map our DNA. They are both, in this way, objects of an intimidating statecraft and passages from turmoil. They are necessary and intractable, sources of hope and fearsome specters of power and violence. These concerns find an exemplary grounding in the current crisis. Nearly two million migrants, moving into Mediterranean port cities and large metropolises as a result of the five-year Syrian Civil War and an array of other conflicts in Africa and the Middle East, have given form to longstanding fears over the vulnerability of global systems. The effects may take the form of a specific alarm or a generalized atmosphere of paranoia and dread. This became evident well before the \"Brexit\" vote, during the mediated panic over the closing of the Chunnel, and thus the vulnerability not only of England's own borders but the logics--free trade, free movement--of the new Europe. A more dominant strain of paranoid aesthetics appears in the use of aerial drone photography to document the \"surge\" and \"swell\" and \"tide\" of refugees in places like Cyprus and Lesbos, and to circulate images of the victims as they are washed ashore, unloaded from pallets and shipping containers. Even in popular mediations that seek to iconize migrancy, such themes are central. Artists who seem political, or for whom politics is a kind of general attitude or style--Banksy, M.I.A.--employ in their treatments of the crisis the simple reduction of migrant bodies to surplus objects, taking them as part of a new landscape of precariousness and abjection. The people are conflated with infrastructure in a great equivalency of matter. The scale of the individual is obscured, the prism of experience denied. INFRASTRUCTURE AESTHETICS The question is not just the movement of bodies or security of borders, but their representation and documentation. For many people living in the metropolitan North, this is a matter of leisurely encounter. Watching television and reading the news from a distance naturalizes an array of suppositions about aliens, outsiders, threats, risks, and thus also about one's self. Whether these are panicked, quickly drawn assessments or stylistic representations of abjection, they affirm (per the Saidian formulation (2)) the attitudes and prejudices of American and European audiences against the specter of difference--especially if it comes in the form of stateless persons and, more especially still, stateless Muslims. In the examples I survey, Western media has consecrated its own innovations (which are almost always also technologies of war and conquest) and reduced a population of living people to a manipulable object-world. …","PeriodicalId":443446,"journal":{"name":"Comparative Technology Transfer and Society","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Infrastructure Aesthetics and the Crisis of Migrancy\",\"authors\":\"Nicholas Gamso\",\"doi\":\"10.1525/AFT.2017.44.5.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Two years ago, off the coast of the small Italian island of Lampedusa, 368 people drowned. Their boat, which was headed north from Libya, ran aground offshore, capsized, and sank. Among the drowned were migrants from Somalia, Ghana, Eritrea, and elsewhere, fleeing violence and poverty. One was a woman who, officials concluded, had given birth at the moment when the vessel turned onto its side, her infant child still attached by an umbilical cord when she was found. The child's short life was ended--her body, with hundreds of others, caught beneath the upturned hull--before it had even begun. This ghastly image appears in a recent essay by Frances Stonor Saunders, published in the London Review of Books, which discusses borders and their centrality to worldly experience.' The implication--\\\"the longest journey is also the shortest journey\\\"--holds out the notion of a staggering alternative: Death is the easiest, fastest flight from the turmoil of a life between checkpoints, borders, and camps, a life without papers or visas. Death is the only escape from the worldly entanglements of displacement, isolation, and exposure, for these increasingly characterize what it means to be a living person: as our infrastructures are integrated and globalized, they are evolved, also, to catalog our fingerprints, scan our irises, and map our DNA. They are both, in this way, objects of an intimidating statecraft and passages from turmoil. They are necessary and intractable, sources of hope and fearsome specters of power and violence. These concerns find an exemplary grounding in the current crisis. Nearly two million migrants, moving into Mediterranean port cities and large metropolises as a result of the five-year Syrian Civil War and an array of other conflicts in Africa and the Middle East, have given form to longstanding fears over the vulnerability of global systems. The effects may take the form of a specific alarm or a generalized atmosphere of paranoia and dread. This became evident well before the \\\"Brexit\\\" vote, during the mediated panic over the closing of the Chunnel, and thus the vulnerability not only of England's own borders but the logics--free trade, free movement--of the new Europe. A more dominant strain of paranoid aesthetics appears in the use of aerial drone photography to document the \\\"surge\\\" and \\\"swell\\\" and \\\"tide\\\" of refugees in places like Cyprus and Lesbos, and to circulate images of the victims as they are washed ashore, unloaded from pallets and shipping containers. Even in popular mediations that seek to iconize migrancy, such themes are central. Artists who seem political, or for whom politics is a kind of general attitude or style--Banksy, M.I.A.--employ in their treatments of the crisis the simple reduction of migrant bodies to surplus objects, taking them as part of a new landscape of precariousness and abjection. The people are conflated with infrastructure in a great equivalency of matter. The scale of the individual is obscured, the prism of experience denied. INFRASTRUCTURE AESTHETICS The question is not just the movement of bodies or security of borders, but their representation and documentation. For many people living in the metropolitan North, this is a matter of leisurely encounter. Watching television and reading the news from a distance naturalizes an array of suppositions about aliens, outsiders, threats, risks, and thus also about one's self. Whether these are panicked, quickly drawn assessments or stylistic representations of abjection, they affirm (per the Saidian formulation (2)) the attitudes and prejudices of American and European audiences against the specter of difference--especially if it comes in the form of stateless persons and, more especially still, stateless Muslims. In the examples I survey, Western media has consecrated its own innovations (which are almost always also technologies of war and conquest) and reduced a population of living people to a manipulable object-world. …\",\"PeriodicalId\":443446,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Technology Transfer and Society\",\"volume\":\"85 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Technology Transfer and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/AFT.2017.44.5.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Technology Transfer and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/AFT.2017.44.5.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

两年前,在意大利小岛兰佩杜萨岛的海岸附近,有368人淹死。他们的船从利比亚向北行驶,在近海搁浅,倾覆并沉没。溺水者中有来自索马里、加纳、厄立特里亚和其他地方的移民,他们逃离暴力和贫困。官员们得出结论,其中一名遇难者是一名妇女,她在船只侧翻的那一刻生下了孩子,当她被发现时,她的婴儿仍被脐带绑着。孩子短暂的生命还没开始就结束了——她的身体和其他数百人的身体一起被夹在了翻腾的船体下面。弗朗西丝•斯通或•桑德斯(Frances Stonor Saunders)最近在《伦敦书评》(London Review of Books)上发表的一篇文章中出现了这一可怕的形象,文中讨论了边界及其在世界经验中的中心地位。“最长的旅程也是最短的旅程”这句话的含意是:死亡是一种最简单、最快捷的方式,可以摆脱在检查站、边境和营地之间的混乱生活,摆脱没有证件和签证的生活。死亡是逃离流离失所、孤立和暴露的世俗纠缠的唯一途径,因为这些越来越多地体现了作为一个活着的人的意义:随着我们的基础设施一体化和全球化,它们也在进化,以分类我们的指纹,扫描我们的虹膜,绘制我们的DNA。从这个意义上说,它们都是令人生畏的治国之术的对象,都是从动荡中走出来的。它们是必要和棘手的,是希望的源泉,也是权力和暴力的可怕幽灵。这些担忧在当前的危机中找到了典型的依据。由于长达五年的叙利亚内战以及非洲和中东的一系列其他冲突,近200万移民涌入地中海港口城市和大城市,这使人们对全球体系脆弱性的长期担忧成为现实。这些影响可能会以一种特定的警报或一种普遍的偏执和恐惧气氛的形式出现。早在英国“脱欧”公投之前,这一点就已经很明显了。当时,人们对英吉利海峡(the channel)关闭感到恐慌,因此,不仅英格兰自己的边界很脆弱,新欧洲的逻辑——自由贸易、自由流动——也很脆弱。一种更为主流的偏执美学思潮出现在无人机摄影中,它们记录了塞浦路斯和莱斯沃斯岛等地难民潮的“涌动”和“涌动”,并传播受害者被冲上岸、从托盘和集装箱中卸下来的照片。即使在试图将移民形象化的流行调解中,这些主题也是核心。那些似乎带有政治色彩,或者对他们来说,政治是一种普遍的态度或风格的艺术家——班克西(Banksy, M.I.A.)——在处理危机时,简单地把移民的身体简化为剩余的物品,把它们作为不稳定和落落的新景观的一部分。人与基础设施在很大程度上是等同的。个人的尺度被模糊了,经验的棱镜被否定了。问题不仅仅是身体的移动或边界的安全,而是它们的表现和记录。对于许多生活在北方大都市的人来说,这是一件不慌不忙的事情。从远处看电视和读新闻,会自然而然地产生一系列关于外星人、外来者、威胁、风险的假设,因此也会对自己产生一系列假设。无论这些评论是惊慌失措的、草率的评价,还是对落差的文体表现,它们都肯定了(按照赛义德语的表述)欧美观众对差异幽灵的态度和偏见——尤其是当它以无国籍人士,尤其是无国籍穆斯林的形式出现时。在我调查的例子中,西方媒体已经将自己的创新神圣化了(这些创新几乎总是战争和征服的技术),并将活着的人群减少到一个可操纵的物体世界。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Infrastructure Aesthetics and the Crisis of Migrancy
Two years ago, off the coast of the small Italian island of Lampedusa, 368 people drowned. Their boat, which was headed north from Libya, ran aground offshore, capsized, and sank. Among the drowned were migrants from Somalia, Ghana, Eritrea, and elsewhere, fleeing violence and poverty. One was a woman who, officials concluded, had given birth at the moment when the vessel turned onto its side, her infant child still attached by an umbilical cord when she was found. The child's short life was ended--her body, with hundreds of others, caught beneath the upturned hull--before it had even begun. This ghastly image appears in a recent essay by Frances Stonor Saunders, published in the London Review of Books, which discusses borders and their centrality to worldly experience.' The implication--"the longest journey is also the shortest journey"--holds out the notion of a staggering alternative: Death is the easiest, fastest flight from the turmoil of a life between checkpoints, borders, and camps, a life without papers or visas. Death is the only escape from the worldly entanglements of displacement, isolation, and exposure, for these increasingly characterize what it means to be a living person: as our infrastructures are integrated and globalized, they are evolved, also, to catalog our fingerprints, scan our irises, and map our DNA. They are both, in this way, objects of an intimidating statecraft and passages from turmoil. They are necessary and intractable, sources of hope and fearsome specters of power and violence. These concerns find an exemplary grounding in the current crisis. Nearly two million migrants, moving into Mediterranean port cities and large metropolises as a result of the five-year Syrian Civil War and an array of other conflicts in Africa and the Middle East, have given form to longstanding fears over the vulnerability of global systems. The effects may take the form of a specific alarm or a generalized atmosphere of paranoia and dread. This became evident well before the "Brexit" vote, during the mediated panic over the closing of the Chunnel, and thus the vulnerability not only of England's own borders but the logics--free trade, free movement--of the new Europe. A more dominant strain of paranoid aesthetics appears in the use of aerial drone photography to document the "surge" and "swell" and "tide" of refugees in places like Cyprus and Lesbos, and to circulate images of the victims as they are washed ashore, unloaded from pallets and shipping containers. Even in popular mediations that seek to iconize migrancy, such themes are central. Artists who seem political, or for whom politics is a kind of general attitude or style--Banksy, M.I.A.--employ in their treatments of the crisis the simple reduction of migrant bodies to surplus objects, taking them as part of a new landscape of precariousness and abjection. The people are conflated with infrastructure in a great equivalency of matter. The scale of the individual is obscured, the prism of experience denied. INFRASTRUCTURE AESTHETICS The question is not just the movement of bodies or security of borders, but their representation and documentation. For many people living in the metropolitan North, this is a matter of leisurely encounter. Watching television and reading the news from a distance naturalizes an array of suppositions about aliens, outsiders, threats, risks, and thus also about one's self. Whether these are panicked, quickly drawn assessments or stylistic representations of abjection, they affirm (per the Saidian formulation (2)) the attitudes and prejudices of American and European audiences against the specter of difference--especially if it comes in the form of stateless persons and, more especially still, stateless Muslims. In the examples I survey, Western media has consecrated its own innovations (which are almost always also technologies of war and conquest) and reduced a population of living people to a manipulable object-world. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Review: Cultural Analytics, by Lev Manovich Pictures of Half-Truth Race, Activism and Photography Review: Holy, by Donna Ferrato Review: The Ahuman Manifesto: Activism for the End of the Anthropocene, by Patricia MacCormack
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1