古巴经济最近的转变

J. Rodríguez
{"title":"古巴经济最近的转变","authors":"J. Rodríguez","doi":"10.13169/INTEJCUBASTUD.5.2.0102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractThis article traces the origins and reasons for the 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution) adopted by the sixth Communist Party of Cuba Congress held in April 2011. It explains how this broad economic plan envisages a transformation of the Cuban economy utilising market mechanisms that are aimed at preserving socialism, in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it. The article uses economic data to discuss the progress made in the adoption of the principles contained in the Guidelines, analyses the problems that remain to be solved and offers some predictions as to the course of future developments. It concludes that the new reforms will allow Cuba to move gradually towards a sustainable socialist society without abandoning the principles of solidarity that characterise it, and which will compare favourably to the alternative that neoliberalism offers today.Keywords: Guidelines, economy, socialism, developmentIntroductionThe adoption of a new economic policy, as contained in the 2011 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution), has initiated a period of profound change in the Cuban economy (PCC 2011). This strategy represents a contemporary response, based on the accumulated experience derived from Cuba's socialist model, first adopted in 1961, to fundamental problems facing the development of the country. This is in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it as in Cuba.Recognition of the need for such changes was outlined in the speech by President Raul Castro on 26 July 2007, when he made the case for a deep examination of Cuba's economic situation, pointing out, 'There is no issue concerning national development and the conditions of life of the people that has not been responsibly dealt with and whose solution is not being worked on'. Nonetheless he went on to warn, 'I must stress however that there will be no spectacular solutions. Time is needed and above all for serious and consistent work' (Castro 2007).The Trajectory of Revolutionary DevelopmentSeeing the current economic transformation as part of a continuous process in Cuba's socialist development, it is important to recognise that during the first 30 years of the Revolution, economic policy went through various stages. There were periods when priority was given to political mobilisation, and others when special attention was paid to the use of mechanisms of economic stimulation, but whatever strategy was employed, a significant volume of external financing was indispensable to achieving the development objectives set. However, it has been argued that Cuba might have been able to rely less on external aid from socialist economies if it had organised a more efficient internal accumulation strategy (Gonzalez 1993). Moreover, in the first years of the Revolution the capacity for internal savings and investment was overestimated, resulting in unrealistic growth predictions; for example, the estimations made in the Primera Reunion Nacional de Produccion (National Production Meeting) in 1961 (Rodriguez 1990: 82-89).The need for foreign financing became particularly significant when it was clear that the country lacked the ability to generate the resources to stimulate growth internally in the short term and, at the same time, serve urgent social needs.This situation reflected the quandary of socialism in an underdeveloped country: being forced to choose between concentrating resources on economic growth, or prioritising social progress as one of the prerequisites for sustainable development in the longer term. However, even if plentiful resources had been available, the nature, scale and scope of the obstacles faced would have made a rapid improvement virtually impossible (Rodriguez 1983, 1990). …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"The Recent Transformations in the Cuban Economy\",\"authors\":\"J. Rodríguez\",\"doi\":\"10.13169/INTEJCUBASTUD.5.2.0102\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractThis article traces the origins and reasons for the 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution) adopted by the sixth Communist Party of Cuba Congress held in April 2011. It explains how this broad economic plan envisages a transformation of the Cuban economy utilising market mechanisms that are aimed at preserving socialism, in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it. The article uses economic data to discuss the progress made in the adoption of the principles contained in the Guidelines, analyses the problems that remain to be solved and offers some predictions as to the course of future developments. It concludes that the new reforms will allow Cuba to move gradually towards a sustainable socialist society without abandoning the principles of solidarity that characterise it, and which will compare favourably to the alternative that neoliberalism offers today.Keywords: Guidelines, economy, socialism, developmentIntroductionThe adoption of a new economic policy, as contained in the 2011 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution), has initiated a period of profound change in the Cuban economy (PCC 2011). This strategy represents a contemporary response, based on the accumulated experience derived from Cuba's socialist model, first adopted in 1961, to fundamental problems facing the development of the country. This is in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it as in Cuba.Recognition of the need for such changes was outlined in the speech by President Raul Castro on 26 July 2007, when he made the case for a deep examination of Cuba's economic situation, pointing out, 'There is no issue concerning national development and the conditions of life of the people that has not been responsibly dealt with and whose solution is not being worked on'. Nonetheless he went on to warn, 'I must stress however that there will be no spectacular solutions. Time is needed and above all for serious and consistent work' (Castro 2007).The Trajectory of Revolutionary DevelopmentSeeing the current economic transformation as part of a continuous process in Cuba's socialist development, it is important to recognise that during the first 30 years of the Revolution, economic policy went through various stages. There were periods when priority was given to political mobilisation, and others when special attention was paid to the use of mechanisms of economic stimulation, but whatever strategy was employed, a significant volume of external financing was indispensable to achieving the development objectives set. However, it has been argued that Cuba might have been able to rely less on external aid from socialist economies if it had organised a more efficient internal accumulation strategy (Gonzalez 1993). Moreover, in the first years of the Revolution the capacity for internal savings and investment was overestimated, resulting in unrealistic growth predictions; for example, the estimations made in the Primera Reunion Nacional de Produccion (National Production Meeting) in 1961 (Rodriguez 1990: 82-89).The need for foreign financing became particularly significant when it was clear that the country lacked the ability to generate the resources to stimulate growth internally in the short term and, at the same time, serve urgent social needs.This situation reflected the quandary of socialism in an underdeveloped country: being forced to choose between concentrating resources on economic growth, or prioritising social progress as one of the prerequisites for sustainable development in the longer term. However, even if plentiful resources had been available, the nature, scale and scope of the obstacles faced would have made a rapid improvement virtually impossible (Rodriguez 1983, 1990). …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.5.2.0102\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.5.2.0102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

摘要本文追溯了2011年4月召开的古巴共产党第六次代表大会通过的《古巴党和革命的经济和社会政策指导方针》的由来和原因。它解释了这一广泛的经济计划如何设想利用旨在维护社会主义的市场机制对古巴经济进行改革,而前社会主义国家所进行的改革只是改变了制度,而不是加以调整。本文利用经济数据讨论了在采纳《准则》所载原则方面取得的进展,分析了有待解决的问题,并对未来的发展进程作出了一些预测。报告的结论是,新的改革将使古巴在不放弃作为其特征的团结原则的情况下逐步走向可持续的社会主义社会,这将比新自由主义今天提供的选择更有利。2011年“党和革命的经济和社会政策指导方针”(Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolution)中所载的新经济政策的采用,开启了古巴经济深刻变革的时期(PCC 2011)。这一战略是根据1961年首次采用的古巴社会主义模式所积累的经验,对国家发展面临的基本问题作出的当代反应。这与前社会主义国家形成对比,在那里进行的改革改变了制度,而不是像古巴那样对其进行调整。劳尔·卡斯特罗主席在2007年7月26日的讲话中概述了这种变革的必要性,当时他提出了对古巴经济状况进行深入检查的理由,并指出,“没有一个关于国家发展和人民生活条件的问题没有得到负责任的处理,没有一个问题没有得到解决。”尽管如此,他继续警告说:“我必须强调,不会有什么引人注目的解决方案。时间是需要的,最重要的是认真和持续的工作”(卡斯特罗2007)。当前的经济转型是古巴社会主义发展持续进程的一部分,必须认识到,在革命的头30年里,经济政策经历了不同的阶段。有些时期优先考虑政治动员,有些时期则特别注意使用经济刺激机制,但无论采用何种战略,要实现所确定的发展目标,都必须有大量的外部资金。然而,有人认为,如果古巴制定了更有效的内部积累战略,它也许能够较少地依赖社会主义经济的外援(Gonzalez 1993)。此外,在革命的头几年,国内储蓄和投资的能力被高估,导致不切实际的增长预测;例如,1961年在全国生产会议(Primera Reunion Nacional de Produccion)上做出的估计(Rodriguez 1990: 82-89)。当该国显然没有能力在短期内产生资源来刺激国内增长,同时满足迫切的社会需要时,对外国融资的需要就变得特别重要。这种情况反映了一个不发达国家的社会主义的困境:被迫在集中资源用于经济增长和优先考虑社会进步之间作出选择,作为长期可持续发展的先决条件之一。然而,即使有充足的资源,所面临的障碍的性质、规模和范围也会使快速改进几乎不可能(Rodriguez 1983,1990)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Recent Transformations in the Cuban Economy
AbstractThis article traces the origins and reasons for the 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution) adopted by the sixth Communist Party of Cuba Congress held in April 2011. It explains how this broad economic plan envisages a transformation of the Cuban economy utilising market mechanisms that are aimed at preserving socialism, in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it. The article uses economic data to discuss the progress made in the adoption of the principles contained in the Guidelines, analyses the problems that remain to be solved and offers some predictions as to the course of future developments. It concludes that the new reforms will allow Cuba to move gradually towards a sustainable socialist society without abandoning the principles of solidarity that characterise it, and which will compare favourably to the alternative that neoliberalism offers today.Keywords: Guidelines, economy, socialism, developmentIntroductionThe adoption of a new economic policy, as contained in the 2011 'Lineamientos de la Politica Economica y Social del Partido y la Revolucion' (Guidelines for Economic and Social Policy of the Party and the Revolution), has initiated a period of profound change in the Cuban economy (PCC 2011). This strategy represents a contemporary response, based on the accumulated experience derived from Cuba's socialist model, first adopted in 1961, to fundamental problems facing the development of the country. This is in contrast to the former socialist countries where the reforms that were undertaken changed the system, rather than adapting it as in Cuba.Recognition of the need for such changes was outlined in the speech by President Raul Castro on 26 July 2007, when he made the case for a deep examination of Cuba's economic situation, pointing out, 'There is no issue concerning national development and the conditions of life of the people that has not been responsibly dealt with and whose solution is not being worked on'. Nonetheless he went on to warn, 'I must stress however that there will be no spectacular solutions. Time is needed and above all for serious and consistent work' (Castro 2007).The Trajectory of Revolutionary DevelopmentSeeing the current economic transformation as part of a continuous process in Cuba's socialist development, it is important to recognise that during the first 30 years of the Revolution, economic policy went through various stages. There were periods when priority was given to political mobilisation, and others when special attention was paid to the use of mechanisms of economic stimulation, but whatever strategy was employed, a significant volume of external financing was indispensable to achieving the development objectives set. However, it has been argued that Cuba might have been able to rely less on external aid from socialist economies if it had organised a more efficient internal accumulation strategy (Gonzalez 1993). Moreover, in the first years of the Revolution the capacity for internal savings and investment was overestimated, resulting in unrealistic growth predictions; for example, the estimations made in the Primera Reunion Nacional de Produccion (National Production Meeting) in 1961 (Rodriguez 1990: 82-89).The need for foreign financing became particularly significant when it was clear that the country lacked the ability to generate the resources to stimulate growth internally in the short term and, at the same time, serve urgent social needs.This situation reflected the quandary of socialism in an underdeveloped country: being forced to choose between concentrating resources on economic growth, or prioritising social progress as one of the prerequisites for sustainable development in the longer term. However, even if plentiful resources had been available, the nature, scale and scope of the obstacles faced would have made a rapid improvement virtually impossible (Rodriguez 1983, 1990). …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Submission guidelines Cuban cinema, crisis or transition? Negotiating a cultural tightrope El Fracaso De Las Compañías De Seguros De Esclavos: Cuba a Partir De la Experiencia Norteamericana Cuba: Plus ça Change? Dangerous Marielitos: Wisconsin Newspapers and the Proliferation of a Negative Representation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1