{"title":"Materi Interpretasi Kepemanduan Bahasa Inggris di Kampung Tajur Purwakarta","authors":"Zia Kemala, Adrian Agoes","doi":"10.32659/tsj.v6i2.135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Kampung Tajur is a unique village located in the village of Pasanggrahan, Purwakarta. Kampung Tajur has a variety of ecotourism potentials, but Kampung Tajur needs to improve the quality of service, especially in terms of guiding services. Therefore, this study was conducted to determine the interpretation of the material for guidance in Kampung Tajur. The method used in this research is descriptive qualitative method. Data collection techniques used in this research are observation, interviews and literature study. This research has several key informants in Kampung Tajur, such as tour guides and informants from the tourism industry, pokdarwis and community leaders in Kampung Tajur. Based on the research results, it was found that at this time the guides in Kampung Tajur did not have any reference material for interpretation. Interpretation is only done as it is. Meanwhile, the development of interpretation material faces several obstacles, one of which is the lack of human resources as a tour guide, especially as a guide for foreign tourists, so it is necessary to make a bilingual guidebook containing interpretation material for guides. Therefore, it is necessary to produce a bilingual guidebook containing translated material for tour guides. This is necessary to anticipate differences in interpretation between guides and clarity of interpretation for tourists.","PeriodicalId":261239,"journal":{"name":"Tourism Scientific Journal","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tourism Scientific Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32659/tsj.v6i2.135","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Kampung Tajur是一个独特的村庄,位于Purwakarta的Pasanggrahan村。甘榜塔珠尔具有多种生态旅游潜力,但甘榜塔珠尔需要提高服务质量,特别是在导游服务方面。因此,本研究进行确定的解释材料,以指导甘榜塔珠尔。本研究采用描述定性方法。本研究使用的数据收集技术为观察法、访谈法和文献研究法。这项研究在甘榜塔珠尔有几个关键的线人,如导游和来自旅游业的线人,波达维和甘榜塔珠尔的社区领袖。根据研究结果发现,当时甘榜塔珠尔的导游没有任何可供口译的参考资料。翻译只能按原样进行。同时,口译材料的开发面临着几个障碍,其中一个障碍是导游人力资源的缺乏,特别是作为外国游客的导游,因此有必要制作一本包含导游口译材料的双语导游手册。因此,有必要制作一本载有翻译材料的双语导游手册,供导游使用。这对于预测导游之间的口译差异和为游客提供清晰的口译是必要的。
Materi Interpretasi Kepemanduan Bahasa Inggris di Kampung Tajur Purwakarta
Kampung Tajur is a unique village located in the village of Pasanggrahan, Purwakarta. Kampung Tajur has a variety of ecotourism potentials, but Kampung Tajur needs to improve the quality of service, especially in terms of guiding services. Therefore, this study was conducted to determine the interpretation of the material for guidance in Kampung Tajur. The method used in this research is descriptive qualitative method. Data collection techniques used in this research are observation, interviews and literature study. This research has several key informants in Kampung Tajur, such as tour guides and informants from the tourism industry, pokdarwis and community leaders in Kampung Tajur. Based on the research results, it was found that at this time the guides in Kampung Tajur did not have any reference material for interpretation. Interpretation is only done as it is. Meanwhile, the development of interpretation material faces several obstacles, one of which is the lack of human resources as a tour guide, especially as a guide for foreign tourists, so it is necessary to make a bilingual guidebook containing interpretation material for guides. Therefore, it is necessary to produce a bilingual guidebook containing translated material for tour guides. This is necessary to anticipate differences in interpretation between guides and clarity of interpretation for tourists.