{"title":"Whig history: Paul de Rapin de Thoyras’s Histoire","authors":"","doi":"10.7228/manchester/9781784992965.003.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chapter five is concerned with Paul de Rapin de Thoyras’ Histoire d’Angleterre (1724–27), a work which drew on Parliamentarian and Whig ideas to provide a complete history of England from the Roman Invasion to the Glorious Revolution. The discussion opens by exploring the historiographical background to Rapin’s writing in Huguenot thought before moving on to look at his analysis of Tudor and Stuart history. Rapin, it is argued, adapted and developed earlier accounts in order to emphasise that a moderate form of Whig constitutionalism had a greater capacity to promote commerce and sound financial management than any absolutist alternative. The chapter concludes by examining Nicholas Tindal’s English translation of the Histoire, a rendering of the text which both popularised Rapin’s work and, through the use of paratextual material, questioned some of the historiographical assumptions on which it was based.","PeriodicalId":296458,"journal":{"name":"Commerce, finance and statecraft","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Commerce, finance and statecraft","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7228/manchester/9781784992965.003.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
第五章是关于Paul de Rapin de Thoyras的《angleterre Histoire d’angleterre》(1724 - 1727),这本书借鉴了国会派和辉格派的思想,提供了从罗马入侵到光荣革命的完整的英国历史。讨论开始于探究拉宾在胡格诺派思想中写作的史学背景,然后继续看他对都铎王朝和斯图亚特王朝历史的分析。有人认为,Rapin改编和发展了早期的描述,以强调辉格党宪政的温和形式比任何专制主义的替代品都更有能力促进商业和健全的金融管理。本章最后考察了尼古拉斯·廷达尔(Nicholas Tindal)对《历史》的英译。廷达尔对《历史》的翻译不仅普及了拉宾的作品,而且通过使用超文本材料,对其所依据的一些史学假设提出了质疑。
Chapter five is concerned with Paul de Rapin de Thoyras’ Histoire d’Angleterre (1724–27), a work which drew on Parliamentarian and Whig ideas to provide a complete history of England from the Roman Invasion to the Glorious Revolution. The discussion opens by exploring the historiographical background to Rapin’s writing in Huguenot thought before moving on to look at his analysis of Tudor and Stuart history. Rapin, it is argued, adapted and developed earlier accounts in order to emphasise that a moderate form of Whig constitutionalism had a greater capacity to promote commerce and sound financial management than any absolutist alternative. The chapter concludes by examining Nicholas Tindal’s English translation of the Histoire, a rendering of the text which both popularised Rapin’s work and, through the use of paratextual material, questioned some of the historiographical assumptions on which it was based.