{"title":"沙皇和“沙皇的天使”:16世纪历史哲学概念的图像相关解释的问题,从16世纪60年代楚多夫修道院的微缩曲","authors":"Julia Ustinova","doi":"10.15382/sturv202246.9-33","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the analysis of the iconographic program of the miniature \"Word for the Conception of St. John the Baptist\" in the manuscript from the Chudov Monastery dated 1560s (Russian State Library. F. 98, Collection of E.E. Egorov. No 1844, fol. 132 v. – 186). Its elaborate composition combines the image of the tsar sitting on the throne surrounded by His entourage, God the Father and Christ, sending the young John the Baptist into the world, and the image of paradise with the Old Testament saints (f.151v – 155). The miniature program visualizes the ideas of the publicists of the 16th century about the role and purpose of the Moscow Kingdom and the Russian tsar in world history. It reflects the historiosophical ideas popular in this era of the translation of the Roman Empire into Russia, the concept of \"royal sacrifice\", as well as topical issues of the correlation of personal freedom of a citizen and the boundaries of autocratic power over him. It also clearly indicates the place of the cult of the \"angel of the sovereign\" in the formulated system of the ideology of the kingdom, its inspiring and teaching role in the process of his moral education.","PeriodicalId":212447,"journal":{"name":"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Tsar and the “Angel of the Tzar”: the problem of image-related interpretation of historiosophical conceptions of the 16th century in the miniatures of the convolute from Chudov monastery of the 1560s\",\"authors\":\"Julia Ustinova\",\"doi\":\"10.15382/sturv202246.9-33\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the analysis of the iconographic program of the miniature \\\"Word for the Conception of St. John the Baptist\\\" in the manuscript from the Chudov Monastery dated 1560s (Russian State Library. F. 98, Collection of E.E. Egorov. No 1844, fol. 132 v. – 186). Its elaborate composition combines the image of the tsar sitting on the throne surrounded by His entourage, God the Father and Christ, sending the young John the Baptist into the world, and the image of paradise with the Old Testament saints (f.151v – 155). The miniature program visualizes the ideas of the publicists of the 16th century about the role and purpose of the Moscow Kingdom and the Russian tsar in world history. It reflects the historiosophical ideas popular in this era of the translation of the Roman Empire into Russia, the concept of \\\"royal sacrifice\\\", as well as topical issues of the correlation of personal freedom of a citizen and the boundaries of autocratic power over him. It also clearly indicates the place of the cult of the \\\"angel of the sovereign\\\" in the formulated system of the ideology of the kingdom, its inspiring and teaching role in the process of his moral education.\",\"PeriodicalId\":212447,\"journal\":{\"name\":\"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15382/sturv202246.9-33\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15382/sturv202246.9-33","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文致力于分析1560年代楚多夫修道院手稿中的微型“施洗者圣约翰的概念”的图像程序(俄罗斯国家图书馆)。F. 98, e.e.e Egorov文集。不是1844年,傻瓜。132 v. - 186)。它的精心构图结合了沙皇坐在宝座上的形象,周围是他的随从,天父上帝和基督,将年轻的施洗约翰送到世界,以及天堂与旧约圣徒的形象(f.151v - 155)。这个微型程序可视化了16世纪关于莫斯科王国和俄罗斯沙皇在世界历史上的作用和目的的宣传者的想法。它反映了这个时代流行的历史哲学思想,将罗马帝国翻译为俄罗斯,“皇家牺牲”的概念,以及公民个人自由与专制权力边界的相关性等热门问题。它也清楚地表明了“君主天使”崇拜在王国意识形态体系中的地位,以及在他的道德教育过程中的启发和教学作用。
The Tsar and the “Angel of the Tzar”: the problem of image-related interpretation of historiosophical conceptions of the 16th century in the miniatures of the convolute from Chudov monastery of the 1560s
The article is devoted to the analysis of the iconographic program of the miniature "Word for the Conception of St. John the Baptist" in the manuscript from the Chudov Monastery dated 1560s (Russian State Library. F. 98, Collection of E.E. Egorov. No 1844, fol. 132 v. – 186). Its elaborate composition combines the image of the tsar sitting on the throne surrounded by His entourage, God the Father and Christ, sending the young John the Baptist into the world, and the image of paradise with the Old Testament saints (f.151v – 155). The miniature program visualizes the ideas of the publicists of the 16th century about the role and purpose of the Moscow Kingdom and the Russian tsar in world history. It reflects the historiosophical ideas popular in this era of the translation of the Roman Empire into Russia, the concept of "royal sacrifice", as well as topical issues of the correlation of personal freedom of a citizen and the boundaries of autocratic power over him. It also clearly indicates the place of the cult of the "angel of the sovereign" in the formulated system of the ideology of the kingdom, its inspiring and teaching role in the process of his moral education.