{"title":"Trzy inedita, errata do tomu *** Antoniego Pawlaka","authors":"Wiktor Gardocki","doi":"10.18318/napis.2020.1.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"W publikacji Bez cenzury 1976–1989. Literatura, ruch wydawniczy, teatr 1 znajduje się długi wykaz tekstów Antoniego Pawlaka, opublikowanych w drugim obiegu wydawniczym (także pod pseudonimami: A. P., Adam Wrzeszcz, Jacek Jasiński). Odnotowano poszczególne tomy poetyckie, jak: Między murami (1979), Czy jesteś gotów (1981), Brulion wojenny (1983), Cztery poematy (1983), Zmierzch i grypsy (1984), ponadto wiele wierszy rozproszonych, drukowanych w ówczesnych czasopismach wydawanych poza cenzurą. Znalazły się wśród nich i te zakwestionowane wcześniej przez Główny Urząd Kontroli Publikacji i Widowisk2 (dalej: GUKPiW). Zatrzymane przez cenzurę teksty literackie, z różnych przyczyn, nie zawsze ukazywały się później w drugim obiegu. Przykładem są utwory Pawlaka, zgłoszone do druku w tomie *** 3 (Wydawnictwo „Pomorze”: [byłem wtedy z wami i moje palce...], Do Piotra Bratkowskiego list gończy nadziei, a także [na twoich piersiach rozpalą ognisko...]). Ich maszynopisy odnaleziono w dokumentach GUKPPiW, przechowywanych obecnie w Archiwum Akt Nowych (dalej: AAN)4. Co ważne, w prowadzonej z poetą korespondencji udało się potwierdzić, że mowa o ineditach5.","PeriodicalId":148863,"journal":{"name":"Napis Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej","volume":"94 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Napis Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18318/napis.2020.1.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
出版物《Bez cenzury 1976-1989. Literatura, ruch wydawniczy, teatr 1》载有安东尼-帕夫拉克在第二出版社出版的长篇文章清单(也有笔名:A. P., Adam Wrzeszcz, Jacek Jasiński)。其中列出了个别诗集,如 Między murami (1979)、Czy jesteś gotów (1981)、Brulion wojenny (1983)、Cztery poematy (1983)、Zmierzch i grypsy (1984),以及在当时不受审查的杂志上发表的许多分散诗歌。其中也包括出版和演出控制总署2 (以下简称:GUKPiW)之前质疑过的作品。由于种种原因,被审查机构扣留的文学作品并不总能在后来的第二次发行中出现。例如,帕夫拉克的作品在第*** 3卷(Wydawnictwo "Pomorze":[当时我和你在一起,我的手指......],致 Piotr Bratkowski 的信 gończy nadziei,以及[他们将在你的乳房上点燃篝火......])。在 GUKPPiW 的文件中发现了它们的排版本,目前存放在新文件档案馆(以下简称 AAN)4。
Trzy inedita, errata do tomu *** Antoniego Pawlaka
W publikacji Bez cenzury 1976–1989. Literatura, ruch wydawniczy, teatr 1 znajduje się długi wykaz tekstów Antoniego Pawlaka, opublikowanych w drugim obiegu wydawniczym (także pod pseudonimami: A. P., Adam Wrzeszcz, Jacek Jasiński). Odnotowano poszczególne tomy poetyckie, jak: Między murami (1979), Czy jesteś gotów (1981), Brulion wojenny (1983), Cztery poematy (1983), Zmierzch i grypsy (1984), ponadto wiele wierszy rozproszonych, drukowanych w ówczesnych czasopismach wydawanych poza cenzurą. Znalazły się wśród nich i te zakwestionowane wcześniej przez Główny Urząd Kontroli Publikacji i Widowisk2 (dalej: GUKPiW). Zatrzymane przez cenzurę teksty literackie, z różnych przyczyn, nie zawsze ukazywały się później w drugim obiegu. Przykładem są utwory Pawlaka, zgłoszone do druku w tomie *** 3 (Wydawnictwo „Pomorze”: [byłem wtedy z wami i moje palce...], Do Piotra Bratkowskiego list gończy nadziei, a także [na twoich piersiach rozpalą ognisko...]). Ich maszynopisy odnaleziono w dokumentach GUKPPiW, przechowywanych obecnie w Archiwum Akt Nowych (dalej: AAN)4. Co ważne, w prowadzonej z poetą korespondencji udało się potwierdzić, że mowa o ineditach5.