捷克-波兰语接触的历时性研究:以波兰对捷克语的接受为中心

Inchon Kim
{"title":"捷克-波兰语接触的历时性研究:以波兰对捷克语的接受为中心","authors":"Inchon Kim","doi":"10.19170/eebs.2022.46.3.35","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Czech shows many significant sociolinguistic phenomena in the field of language contact between German, Slovak and Polish respectively, which are geographically neighboring languages. The motives, conditions and cause and effect for the contact between each language can be various and have different linguistic meanings. Historically, Czech has exhibited sociolinguistic aspects such as language conflict and linguistic purism regarding German in contact and bilingual questions with Slovak. In respect with Polish in contact, however Czech had been played an important role in the development of Polish literary language, especially in the 16th century. \nThe history of close contact between two languages started from the Christianization of Poland through the Czech-Polish alliance and the specific historico-geographic factors of High Silesia. Moreover the linguistic similarity of the two languages as the West Slavonic had been catalyzed Czech-Polish language contact. In this context, this paper discusses the various sociolinguistic factors which serve to reception of Czech language in Poland and examines the examples of lexical borrowings and some linguistic changes influenced by Czech.","PeriodicalId":142621,"journal":{"name":"East European and Balkan Institute","volume":"29 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Diachronic Study of Czech-Polish Language Contact: Focused on the Reception of Czech Language in Poland\",\"authors\":\"Inchon Kim\",\"doi\":\"10.19170/eebs.2022.46.3.35\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Czech shows many significant sociolinguistic phenomena in the field of language contact between German, Slovak and Polish respectively, which are geographically neighboring languages. The motives, conditions and cause and effect for the contact between each language can be various and have different linguistic meanings. Historically, Czech has exhibited sociolinguistic aspects such as language conflict and linguistic purism regarding German in contact and bilingual questions with Slovak. In respect with Polish in contact, however Czech had been played an important role in the development of Polish literary language, especially in the 16th century. \\nThe history of close contact between two languages started from the Christianization of Poland through the Czech-Polish alliance and the specific historico-geographic factors of High Silesia. Moreover the linguistic similarity of the two languages as the West Slavonic had been catalyzed Czech-Polish language contact. In this context, this paper discusses the various sociolinguistic factors which serve to reception of Czech language in Poland and examines the examples of lexical borrowings and some linguistic changes influenced by Czech.\",\"PeriodicalId\":142621,\"journal\":{\"name\":\"East European and Balkan Institute\",\"volume\":\"29 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"East European and Balkan Institute\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19170/eebs.2022.46.3.35\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"East European and Balkan Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19170/eebs.2022.46.3.35","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

捷克语在德语、斯洛伐克语和波兰语这三种地理上相邻的语言之间的语言接触中分别表现出许多显著的社会语言学现象。每种语言之间接触的动机、条件和因果关系可以是多种多样的,具有不同的语言意义。历史上,捷克在接触德语和斯洛伐克语的双语问题上表现出语言冲突和语言纯粹主义等社会语言学方面的问题。然而,就波兰语的接触而言,捷克语在波兰文学语言的发展中发挥了重要作用,特别是在16世纪。两种语言密切接触的历史始于波兰的基督教化,通过捷克-波兰联盟和高西里西亚特定的历史地理因素。此外,这两种语言在语言上与西斯拉夫语相似,促进了捷克语与波兰语的接触。在此背景下,本文讨论了波兰接受捷克语的各种社会语言学因素,并考察了词汇借用的例子和受捷克语影响的一些语言变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A Diachronic Study of Czech-Polish Language Contact: Focused on the Reception of Czech Language in Poland
Czech shows many significant sociolinguistic phenomena in the field of language contact between German, Slovak and Polish respectively, which are geographically neighboring languages. The motives, conditions and cause and effect for the contact between each language can be various and have different linguistic meanings. Historically, Czech has exhibited sociolinguistic aspects such as language conflict and linguistic purism regarding German in contact and bilingual questions with Slovak. In respect with Polish in contact, however Czech had been played an important role in the development of Polish literary language, especially in the 16th century. The history of close contact between two languages started from the Christianization of Poland through the Czech-Polish alliance and the specific historico-geographic factors of High Silesia. Moreover the linguistic similarity of the two languages as the West Slavonic had been catalyzed Czech-Polish language contact. In this context, this paper discusses the various sociolinguistic factors which serve to reception of Czech language in Poland and examines the examples of lexical borrowings and some linguistic changes influenced by Czech.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A Study of Key Trends in Russian Cinema for 2022~2023 The Dynamic Cohesion Of Idea And Aesthetics: Multi­layered Narrative Of Tolstoy’s Resurrection The Impact of the Russia-Ukraine War on Ukrainian Education and Future Challenges Comparative Analysis of Black and White’s Color Meaning Symbol: Analysis of Korean-Hungarian Folksong’s Text Ustaše Ethnolinguistic-Racical Ideology in ‘Croatian Purism’
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1