{"title":"加勒比四重奏的人种学比较","authors":"Y. Daniel","doi":"10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0215","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research on Caribbean dance movement has revealed consistent, ongoing contredanse-related practices since the seventeenth century in the Spanish islands and since the eighteenth century in the French, British, Dutch, and former Danish islands. Despite variation within European influence that distinguishes one area of the Caribbean from another, Africans were generally prohibited from dancing the dances of their origins except on special occasions, like Dias de los reyes in the Spanish islands and at times, at Corpus Christi on other islands, but dancing within their own spaces was well-noticed by colonists and missionaries (e.g., Labat [1724] 1972, 401-404). At other times, \"dancers of all colors,\" i.e., Europeans, Europeans born in the Americas or Creoles, (1) and mixed descent persons participated in dance lessons with dance masters, as in the case of Martinique that was observed in 1789 by Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery (40). Dance instruction was in preparation for bals de societe, for special performances after Mass (see Fray Francisco Padilla's 1691 account in Allende-Goitia 2006, 137-138), and for less formal social events on haciendas and plantations (e.g., Fray Inigo Abbad y Lasierra ([1782] 1969, 188-190; Moreau de Saint Mery [1789] 1803; Ledru [1797] 1957, 47; Bremer [1851] 1980, 37-39, 64-65, 72-74; Alonso [1882-1883] 200l, 100-l08). With few opportunities to continue their own dances, some Africans and their descendants were able to observe the dance training and dance performance of colonial families. Over time, they replaced the African performance that was abhorred by Europeans with imitations, parodies, and creative extensions of the colonial performances that they could observe. At times, African imitations of European court imitations were used to entertain colonists and their guests; however, across the Caribbean, African descendants perfected their versions of European body orientation, dance steps, and dance sequences, stating nonverbally that they, too, could dance socially esteemed dances (Cyrille 1996, 2006; Danie12006). They took from the dominant group what the dominant group valued most: their elaborate dance practices. Just as European performers since the sixteenth and seventeenth centuries had attempted also through dance performance, African-descended performers signaled good manners and impressive social standing through a variety of contredanse-related performances. Over time, African descendants appropriated European contredanse-derived performance across the entire Caribbean region. The Caribbean contredanse-derived forms that emerged do not stand together in an obvious manner because of diverse names for similar dance configurations and similar names for very different forms. The following discussion, based on comparative fieldwork and a survey of Caribbean dance practices, attempts to overcome some of these difficulties and to show pointedly that Africans and their descendants asserted their human dignity in the appropriation of certain dance practices, not solely in the French Caribbean but also under all European colonial regimes in the Caribbean. The thrust of this comparative analysis, therefore, is to confirm that \"Caribbean quadrilles\" by many names express the ongoing, but submerged, agency of African-descended performers and to suggest that an anthropological examination of dance movement can provide additional explanations: 2) for the history of African dance patterns in the Caribbean, 2) for Caribbean dance categorization, 3) for the royal pageantry that is associated with quadrille performance, and 4) for those African-descended women who performed in leadership positions within contredanse-related practices. The focus of the analysis is different from other Caribbean performance inquiries because it is limited to dance performance primarily and does not include a full or parallel examination of the music performance that is so apparently attached. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"An Ethnographic Comparison of Caribbean Quadrilles\",\"authors\":\"Y. Daniel\",\"doi\":\"10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0215\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research on Caribbean dance movement has revealed consistent, ongoing contredanse-related practices since the seventeenth century in the Spanish islands and since the eighteenth century in the French, British, Dutch, and former Danish islands. Despite variation within European influence that distinguishes one area of the Caribbean from another, Africans were generally prohibited from dancing the dances of their origins except on special occasions, like Dias de los reyes in the Spanish islands and at times, at Corpus Christi on other islands, but dancing within their own spaces was well-noticed by colonists and missionaries (e.g., Labat [1724] 1972, 401-404). At other times, \\\"dancers of all colors,\\\" i.e., Europeans, Europeans born in the Americas or Creoles, (1) and mixed descent persons participated in dance lessons with dance masters, as in the case of Martinique that was observed in 1789 by Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery (40). Dance instruction was in preparation for bals de societe, for special performances after Mass (see Fray Francisco Padilla's 1691 account in Allende-Goitia 2006, 137-138), and for less formal social events on haciendas and plantations (e.g., Fray Inigo Abbad y Lasierra ([1782] 1969, 188-190; Moreau de Saint Mery [1789] 1803; Ledru [1797] 1957, 47; Bremer [1851] 1980, 37-39, 64-65, 72-74; Alonso [1882-1883] 200l, 100-l08). With few opportunities to continue their own dances, some Africans and their descendants were able to observe the dance training and dance performance of colonial families. Over time, they replaced the African performance that was abhorred by Europeans with imitations, parodies, and creative extensions of the colonial performances that they could observe. At times, African imitations of European court imitations were used to entertain colonists and their guests; however, across the Caribbean, African descendants perfected their versions of European body orientation, dance steps, and dance sequences, stating nonverbally that they, too, could dance socially esteemed dances (Cyrille 1996, 2006; Danie12006). They took from the dominant group what the dominant group valued most: their elaborate dance practices. Just as European performers since the sixteenth and seventeenth centuries had attempted also through dance performance, African-descended performers signaled good manners and impressive social standing through a variety of contredanse-related performances. Over time, African descendants appropriated European contredanse-derived performance across the entire Caribbean region. The Caribbean contredanse-derived forms that emerged do not stand together in an obvious manner because of diverse names for similar dance configurations and similar names for very different forms. The following discussion, based on comparative fieldwork and a survey of Caribbean dance practices, attempts to overcome some of these difficulties and to show pointedly that Africans and their descendants asserted their human dignity in the appropriation of certain dance practices, not solely in the French Caribbean but also under all European colonial regimes in the Caribbean. The thrust of this comparative analysis, therefore, is to confirm that \\\"Caribbean quadrilles\\\" by many names express the ongoing, but submerged, agency of African-descended performers and to suggest that an anthropological examination of dance movement can provide additional explanations: 2) for the history of African dance patterns in the Caribbean, 2) for Caribbean dance categorization, 3) for the royal pageantry that is associated with quadrille performance, and 4) for those African-descended women who performed in leadership positions within contredanse-related practices. The focus of the analysis is different from other Caribbean performance inquiries because it is limited to dance performance primarily and does not include a full or parallel examination of the music performance that is so apparently attached. …\",\"PeriodicalId\":354930,\"journal\":{\"name\":\"Black Music Research Journal\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Black Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0215\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0215","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
摘要
对加勒比舞蹈运动的研究表明,自十七世纪以来,在西班牙岛屿上,以及自十八世纪以来,在法国、英国、荷兰和前丹麦岛屿上,一直存在着与种族冲突有关的习俗。尽管在欧洲的影响下,加勒比海地区与其他地区有所不同,但非洲人通常被禁止跳他们原籍的舞蹈,除非是在特殊场合,如西班牙岛屿上的 Dias de los reyes,有时是其他岛屿上的圣体节,但殖民者和传教士非常注意在他们自己的空间里跳舞(例如,Labat [1724] 1972, 401-404)。在其他时候,"各种肤色的舞者",即欧洲人、在美洲出生的欧洲人或克里奥尔人(1),以及混血儿参加了舞蹈大师的舞蹈课程,如 Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery 在 1789 年观察到的马提尼克岛的情况(40)。舞蹈教学是为了准备 bals de societe、弥撒后的特别表演(见 Fray Francisco Padilla 1691 年的描述,载于 Allende-Goitia 2006 年,137-138 页),以及庄园和种植园中不太正式的社交活动(例如,Fray Inigo Abbad y Las Derechos,1691-1691 年,Allende-Goitia 2006 年,137-138 页)、Fray Inigo Abbad y Lasierra ([1782] 1969, 188-190; Moreau de Saint Mery [1789] 1803; Ledru [1797] 1957, 47; Bremer [1851] 1980, 37-39, 64-65, 72-74; Alonso [1882-1883] 200l, 100-l08)。由于很少有机会继续自己的舞蹈,一些非洲人及其后裔得以观摩殖民地家庭的舞蹈训练和舞蹈表演。随着时间的推移,他们用模仿、戏仿和创造性地延伸他们所能看到的殖民地表演,取代了欧洲人所憎恶的非洲表演。有时,非洲人模仿欧洲人的宫廷表演来取悦殖民者和他们的客人;然而,在整个加勒比海地区,非洲后裔完善了他们对欧洲人肢体方向、舞步和舞蹈顺序的模仿,以非语言的方式表明他们也能跳受社会尊重的舞蹈(Cyrille,1996 年,2006 年;Danie,2006 年)。他们从占统治地位的群体那里获得了占统治地位的群体最看重的东西:他们精心设计的舞蹈实践。正如 16 世纪和 17 世纪以来欧洲表演者试图通过舞蹈表演来表达的那样,非洲后裔表演者通过各种与竞赛相关的表演来表达良好的礼仪和令人印象深刻的社会地位。随着时间的推移,整个加勒比地区的非洲后裔都在使用源自欧洲的 Contredanse 表演。由于相似的舞蹈配置有不同的名称,而迥异的舞蹈配置又有相似的名称,因此加勒比海地区出现的 "contredanse "衍生形式并不明显。下面的讨论基于比较性的实地考察和对加勒比舞蹈实践的调查,试图克服其中的一些困难,并尖锐地表明,非洲人及其后裔在某些舞蹈实践中维护了自己的人格尊严,不仅在法属加勒比地区,而且在加勒比地区的所有欧洲殖民制度下都是如此。因此,本比较分析的主旨是确认 "加勒比四重奏 "的多种名称表达了非洲裔表演者持续存在但被淹没的能动性,并建议对舞蹈动作进行人类学研究,以提供更多解释:2) 加勒比地区非洲舞蹈模式的历史;2) 加勒比舞蹈的分类;3) 与四重舞表演相关的皇家庆典;4) 在与四重舞相关的活动中担任领导职务的非洲裔妇女。分析的重点不同于其他加勒比表演研究,因为它主要局限于舞蹈表演,而没有全面或平行地研究明显附带的音乐表演。...
An Ethnographic Comparison of Caribbean Quadrilles
Research on Caribbean dance movement has revealed consistent, ongoing contredanse-related practices since the seventeenth century in the Spanish islands and since the eighteenth century in the French, British, Dutch, and former Danish islands. Despite variation within European influence that distinguishes one area of the Caribbean from another, Africans were generally prohibited from dancing the dances of their origins except on special occasions, like Dias de los reyes in the Spanish islands and at times, at Corpus Christi on other islands, but dancing within their own spaces was well-noticed by colonists and missionaries (e.g., Labat [1724] 1972, 401-404). At other times, "dancers of all colors," i.e., Europeans, Europeans born in the Americas or Creoles, (1) and mixed descent persons participated in dance lessons with dance masters, as in the case of Martinique that was observed in 1789 by Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery (40). Dance instruction was in preparation for bals de societe, for special performances after Mass (see Fray Francisco Padilla's 1691 account in Allende-Goitia 2006, 137-138), and for less formal social events on haciendas and plantations (e.g., Fray Inigo Abbad y Lasierra ([1782] 1969, 188-190; Moreau de Saint Mery [1789] 1803; Ledru [1797] 1957, 47; Bremer [1851] 1980, 37-39, 64-65, 72-74; Alonso [1882-1883] 200l, 100-l08). With few opportunities to continue their own dances, some Africans and their descendants were able to observe the dance training and dance performance of colonial families. Over time, they replaced the African performance that was abhorred by Europeans with imitations, parodies, and creative extensions of the colonial performances that they could observe. At times, African imitations of European court imitations were used to entertain colonists and their guests; however, across the Caribbean, African descendants perfected their versions of European body orientation, dance steps, and dance sequences, stating nonverbally that they, too, could dance socially esteemed dances (Cyrille 1996, 2006; Danie12006). They took from the dominant group what the dominant group valued most: their elaborate dance practices. Just as European performers since the sixteenth and seventeenth centuries had attempted also through dance performance, African-descended performers signaled good manners and impressive social standing through a variety of contredanse-related performances. Over time, African descendants appropriated European contredanse-derived performance across the entire Caribbean region. The Caribbean contredanse-derived forms that emerged do not stand together in an obvious manner because of diverse names for similar dance configurations and similar names for very different forms. The following discussion, based on comparative fieldwork and a survey of Caribbean dance practices, attempts to overcome some of these difficulties and to show pointedly that Africans and their descendants asserted their human dignity in the appropriation of certain dance practices, not solely in the French Caribbean but also under all European colonial regimes in the Caribbean. The thrust of this comparative analysis, therefore, is to confirm that "Caribbean quadrilles" by many names express the ongoing, but submerged, agency of African-descended performers and to suggest that an anthropological examination of dance movement can provide additional explanations: 2) for the history of African dance patterns in the Caribbean, 2) for Caribbean dance categorization, 3) for the royal pageantry that is associated with quadrille performance, and 4) for those African-descended women who performed in leadership positions within contredanse-related practices. The focus of the analysis is different from other Caribbean performance inquiries because it is limited to dance performance primarily and does not include a full or parallel examination of the music performance that is so apparently attached. …