HEGEL Y LA ECONOMÍA POLÍTICA: CONTRIBUCIONES PARA UN DEBATE HISTÓRICO Y FILOLÓGICO

espanolEn el presente articulo presentamos el debate que se ha suscitado entre diferentes autores hegelianos acerca de la importancia, trascendencia y alcance epistemologico del concepto de economia politica en Hegel. El debate acerca de las influencias economicas sobre la obra de Hegel oscila desde la posibilidad de influencias directas de lecturas de James Steuart y Adam Smith, hasta dialogos indirectos con ambos autores a traves de lecturas de Locke, Hume y Ferguson. Aqui esbozamos la interpretacion de exegetas como Georg Lukacs, Norbert Waszek, Jose Maria Ripalda, Erzsebet Rozsa o Tetsushi Harada, quienes, entre otros autores, dan vida a un debate de por si oscuro. La falta de escritos y la marginalidad de los textos de Hegel sobre el fenomeno de la economia politica hacen del analisis un objeto dificil de asir. Aqui nos proponemos reconstruir historiograficamente los aspectos teoricos centrales de Hegel, a traves obras, tendencias y traducciones, frente al fenomeno de la economia politica. El analisis emprendido nos llevara a reconocer una diferencia en el tratamiento del tema entre el joven Hegel y el maduro, pero que comprende transversalmente la economia politica no en la forma de elucubracion acerca de los principios y axiomas que la componen, sino en las implicancias eticas que ella comporta. Para corroborar aquello, someteremos a juicio las diferentes hipotesis sobre la constitucion economica en Hegel en su propia Filosofia del derecho, como tambien en sus respectivas lecciones. EnglishIn this article we present the debate that has arisen among different Hegelian authors about the importance, transcendence and epistemological scope of the concept of political economy in Hegel. The debate about the economic influences on Hegel’s work oscillates between the possibility of direct influences of readings of James Steuart and Adam Smith and indirect dialogues with both authors through readings of Locke’s, Hume’s and Ferguson’s concepts of economy. Here we outline the interpretation of exegetes such as Georg Lukacs, Norbert Waszek, Jose Maria Ripalda, Erzsebet Rozsa or Tetsushi Harada, who, among other authors, inject life to an already obscure debate. The lack of writings and the marginality of Hegel's texts on the phenomenon of political economy make the analysis an arduous task. Here we propose to reconstruct historiographically the central theoretical aspects of Hegel, through works, trends and translations, on the phenomenon of political economy. The analysis will lead us to recognize a difference in the treatment of the subject between the young and the old Hegel, but that transversally understands the political economy not in the form of elucubration about principles and axioms that compose it, but in the ethical implications that it entails. To corroborate that, we will put to judgment the different hypotheses about Hegel's economic position in his own Philosophy of law, as well as in their respective lessons.