妇女与突尼斯宪法的制定

R. Alwis, Anware Mnasri, Estee Ward
{"title":"妇女与突尼斯宪法的制定","authors":"R. Alwis, Anware Mnasri, Estee Ward","doi":"10.15779/Z38B56D41P","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article attempts to glean from field interviews and secondary sources some of the sociopolitical complexities that underlay women’s engagement in Tunisia’s 2011-14 constitution-making process. Elucidating such complexities can provide further insight into how women’s engagement impacted the substance and enforceability of the constitution’s final text. We argue that, in spite of longstanding roadblocks to implement and enforce constitutional guarantees, the greater involvement of Tunisian women in the constitution drafting process did make a difference in the final gender provisions of Tunisia’s constitution. Although not all recommendations were adopted, Tunisian women were able to use an autochthonous process to edify the country and set the foundation for greater rights consciousness. This article also seeks to define the degree and nature of external influence on national efforts to advance women’s rights and on the drafting of Tunisia’s gender provisions. Although our research suggests that international forces had less of an impact on the Tunisian constitution-making process than we had assumed initially, we also found that many Tunisian women still saw themselves as part of a transnational women’s movement in which they were able to engage with a broad network of international women’s groups and transnational stakeholders. Our conclusion, thus, is that the Tunisian constitutional project, at least in regards to its gender provisions, can be regarded as intermestic in the sense that it drew directly or indirectly from both local and transnational sources. This shows that even when drafters are able to create constitutions that fit local contexts, they are still deeply influenced by international human rights provisions and relevant structural frameworks. Finally, this article summarizes some of the early efforts to translate constitutional guarantees into enforceable legislation. While we have deemed Tunisia’s drafting process as a success in participatory constitution-making, the country has a considerable way to go to ensure that “equal opportunities for men and women” as guaranteed in its new constitution become a reality for Tunisians in their daily modes of existence.","PeriodicalId":325917,"journal":{"name":"Berkeley Journal of International Law","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Women and the Making of the Tunisian Constitution\",\"authors\":\"R. Alwis, Anware Mnasri, Estee Ward\",\"doi\":\"10.15779/Z38B56D41P\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article attempts to glean from field interviews and secondary sources some of the sociopolitical complexities that underlay women’s engagement in Tunisia’s 2011-14 constitution-making process. Elucidating such complexities can provide further insight into how women’s engagement impacted the substance and enforceability of the constitution’s final text. We argue that, in spite of longstanding roadblocks to implement and enforce constitutional guarantees, the greater involvement of Tunisian women in the constitution drafting process did make a difference in the final gender provisions of Tunisia’s constitution. Although not all recommendations were adopted, Tunisian women were able to use an autochthonous process to edify the country and set the foundation for greater rights consciousness. This article also seeks to define the degree and nature of external influence on national efforts to advance women’s rights and on the drafting of Tunisia’s gender provisions. Although our research suggests that international forces had less of an impact on the Tunisian constitution-making process than we had assumed initially, we also found that many Tunisian women still saw themselves as part of a transnational women’s movement in which they were able to engage with a broad network of international women’s groups and transnational stakeholders. Our conclusion, thus, is that the Tunisian constitutional project, at least in regards to its gender provisions, can be regarded as intermestic in the sense that it drew directly or indirectly from both local and transnational sources. This shows that even when drafters are able to create constitutions that fit local contexts, they are still deeply influenced by international human rights provisions and relevant structural frameworks. Finally, this article summarizes some of the early efforts to translate constitutional guarantees into enforceable legislation. While we have deemed Tunisia’s drafting process as a success in participatory constitution-making, the country has a considerable way to go to ensure that “equal opportunities for men and women” as guaranteed in its new constitution become a reality for Tunisians in their daily modes of existence.\",\"PeriodicalId\":325917,\"journal\":{\"name\":\"Berkeley Journal of International Law\",\"volume\":\"90 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-04-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Berkeley Journal of International Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15779/Z38B56D41P\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Berkeley Journal of International Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15779/Z38B56D41P","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本文试图从实地采访和二手资料中收集一些社会政治复杂性,这些复杂性是突尼斯2011-14年宪法制定过程中妇女参与的基础。阐明这种复杂性可以进一步了解妇女的参与如何影响宪法最终文本的实质和可执行性。我们认为,尽管在实施和执行宪法保障方面存在长期障碍,突尼斯妇女在宪法起草过程中的更多参与确实对突尼斯宪法的最终性别条款产生了影响。虽然并非所有建议都被采纳,但突尼斯妇女能够利用当地的进程来教育国家,并为提高权利意识奠定基础。这条还试图界定外部对促进妇女权利的国家努力和突尼斯性别条款起草工作的影响程度和性质。尽管我们的研究表明,国际力量对突尼斯制宪进程的影响比我们最初设想的要小,但我们也发现,许多突尼斯妇女仍然认为自己是跨国妇女运动的一部分,在这个运动中,她们能够与国际妇女团体和跨国利益相关者的广泛网络进行接触。因此,我们的结论是,突尼斯宪法项目,至少就其性别条款而言,可以被视为是国内的,因为它直接或间接地来自当地和跨国来源。这表明,即使起草者能够制定适合当地情况的宪法,他们仍然深受国际人权规定和相关结构框架的影响。最后,本文总结了将宪法保障转化为可执行立法的一些早期努力。虽然我们认为突尼斯的起草进程在参与式制宪方面取得了成功,但要确保新宪法所保证的“男女机会平等”成为突尼斯人日常生活中的现实,该国还有相当长的路要走。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Women and the Making of the Tunisian Constitution
This article attempts to glean from field interviews and secondary sources some of the sociopolitical complexities that underlay women’s engagement in Tunisia’s 2011-14 constitution-making process. Elucidating such complexities can provide further insight into how women’s engagement impacted the substance and enforceability of the constitution’s final text. We argue that, in spite of longstanding roadblocks to implement and enforce constitutional guarantees, the greater involvement of Tunisian women in the constitution drafting process did make a difference in the final gender provisions of Tunisia’s constitution. Although not all recommendations were adopted, Tunisian women were able to use an autochthonous process to edify the country and set the foundation for greater rights consciousness. This article also seeks to define the degree and nature of external influence on national efforts to advance women’s rights and on the drafting of Tunisia’s gender provisions. Although our research suggests that international forces had less of an impact on the Tunisian constitution-making process than we had assumed initially, we also found that many Tunisian women still saw themselves as part of a transnational women’s movement in which they were able to engage with a broad network of international women’s groups and transnational stakeholders. Our conclusion, thus, is that the Tunisian constitutional project, at least in regards to its gender provisions, can be regarded as intermestic in the sense that it drew directly or indirectly from both local and transnational sources. This shows that even when drafters are able to create constitutions that fit local contexts, they are still deeply influenced by international human rights provisions and relevant structural frameworks. Finally, this article summarizes some of the early efforts to translate constitutional guarantees into enforceable legislation. While we have deemed Tunisia’s drafting process as a success in participatory constitution-making, the country has a considerable way to go to ensure that “equal opportunities for men and women” as guaranteed in its new constitution become a reality for Tunisians in their daily modes of existence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Maritime Interdiction of North Korean Ships under UN Sanctions The South China Sea as a Challenge to International Law and to International Legal Scholarship Back in the Game: International Humanitarian Lawmaking by States International Law and Corporate Participation in Times of Armed Conflict Reversing the Two Wrong Turns in the Economic Analysis of International Law: A Club Goods Theory of Treaty Membership & European Integration
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1