{"title":"南方切分音管弦乐团:附录","authors":"Howard Rye","doi":"10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As previously remarked (Rye 2009, 156), research such as this into the Southern Syncopated Orchestra has no realistic end, and new information continually emerges. The opportunity is here taken to present some of the most significant recent findings and also to correct a couple of the major errors and omissions that inevitably escaped the most conscientious editing and checking. The Southern Syncopated Orchestra in Belfast The acquisition by Konrad Nowakowski of a program printed by Belfast News-Letter Ltd., relating to the Orchestra's engagement in Ireland's second city for two weeks from November 7, 1921, enables more detail to be given about the program there. It also enables two new names to be added to the Roster (see below). The copy of the program to hand has penciled annotations by its original owner, which inspires confidence that the advertised program was played. The anticipated program opened, as at Brighton, with Will Marion Cook's \"Swing Along\" by Orchestra and Chorus, followed by \"Cuckoo Waltz\" by the Orchestra. Next came solos by Fred Archer (\"Roll Jordan\"), Bert Marshall (\"Jessamine,\" with chorus), and James Ansley, a new name (\"I Got a Robe\"), after which the Orchestra played \"Peter Gink.\" William Taylor performed \"Jericho\" followed by J. H. Boucher's violin solo, Frantisek Alois Drdla's \"Souvenir.\" The attendee has noted that Boucher played \"Little Grey Home in the West\" as an encore. This was followed by \"Russian Rag\" by the Orchestra, Mrs. H. King Reavis performing \"Deep River\" by H. T. Burleigh with \"Mammy's Little Coal Black Rose\" as a medley, Harry Wellmon's \"Jazz in the Harem\" by the Orchestra, and another medley, \"Li'l Gal\" and \"I Wish I Was a Child Again\" by Farley B. Graden. The first half closed with \"Southland Melodies\" by Mrs. H. King Reavis and Chorus. The second half opened with \"Whispering\" and \"Camp Meeting Blues\" by the Orchestra, separated by \"Old Black Joe\" sung by Charles Chivers. Frank G. Cook, the other new name, then performed a \"Violincello Solo,\" Squire's \"Meditation in C.\" Like Boucher's classical instrumental in the first half, this was encored, again with a lighter piece, \"I'll Sing the Songs of Araby.\" Bert Marshall and William Taylor performed \"Bright Eyes,\" followed by \"Bonnie Lassie\" by the Orchestra, and \"Selections from Traditional Repertoire\" by Quartette. The performance climaxed with William Taylor's bones solo on \"Dear Old Virginia\" and the Orchestra playing \"My Mammy.\" Lieutenant E. E. Thompson conducted. No other performers are mentioned. The lack of relationship to the program quoted in reviews of the opening performance (Rye 2009, 216) is striking and perhaps suggests that this is the second week's program. This was the orchestra's last engagement in Britain and the last under the original billing. Some of the changes are noteworthy. \"Old Black Joe,\" reported as a solo for Herbert Parker, has now been given to Charles Chivers. At Brighton it had been performed by Elmer Certain. On opening night, James Boucher had played \"Ave Maria\" with a cello obbligato. Unfortunately it is not known whether this was provided by the mysterious Frank Cook. Given that William Taylor is again confirmed as the bones soloist, it is evident that he may also be the bones-playing drummer referred to in the Belfast Telegraph review. Farley Graden's name is correctly spelled in this program and this is hence not the source of the \"Grayden\" misspelling otherwise consistent in Irish reportage. Orchestre Syncope des Etats-Unis du Sud, Paris, 1922 The solution to the mystery of the French language promotional flyer carrying portraits both of Will Marion Cook and H. M. Wellmon (Rye 2009, 199n37, 217-218) may be that Cook did succeed in re-forming the orchestra in Paris. It appeared under this name at the Gaumont Palace \"for Easter,\" probably from April 14 to 20. Abbie Mitchell and the Gilmores are also pictured, but Buddie Gilmore is billed the same week at the Olympia. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Southern Syncopated Orchestra: Addenda\",\"authors\":\"Howard Rye\",\"doi\":\"10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As previously remarked (Rye 2009, 156), research such as this into the Southern Syncopated Orchestra has no realistic end, and new information continually emerges. The opportunity is here taken to present some of the most significant recent findings and also to correct a couple of the major errors and omissions that inevitably escaped the most conscientious editing and checking. The Southern Syncopated Orchestra in Belfast The acquisition by Konrad Nowakowski of a program printed by Belfast News-Letter Ltd., relating to the Orchestra's engagement in Ireland's second city for two weeks from November 7, 1921, enables more detail to be given about the program there. It also enables two new names to be added to the Roster (see below). The copy of the program to hand has penciled annotations by its original owner, which inspires confidence that the advertised program was played. The anticipated program opened, as at Brighton, with Will Marion Cook's \\\"Swing Along\\\" by Orchestra and Chorus, followed by \\\"Cuckoo Waltz\\\" by the Orchestra. Next came solos by Fred Archer (\\\"Roll Jordan\\\"), Bert Marshall (\\\"Jessamine,\\\" with chorus), and James Ansley, a new name (\\\"I Got a Robe\\\"), after which the Orchestra played \\\"Peter Gink.\\\" William Taylor performed \\\"Jericho\\\" followed by J. H. Boucher's violin solo, Frantisek Alois Drdla's \\\"Souvenir.\\\" The attendee has noted that Boucher played \\\"Little Grey Home in the West\\\" as an encore. This was followed by \\\"Russian Rag\\\" by the Orchestra, Mrs. H. King Reavis performing \\\"Deep River\\\" by H. T. Burleigh with \\\"Mammy's Little Coal Black Rose\\\" as a medley, Harry Wellmon's \\\"Jazz in the Harem\\\" by the Orchestra, and another medley, \\\"Li'l Gal\\\" and \\\"I Wish I Was a Child Again\\\" by Farley B. Graden. The first half closed with \\\"Southland Melodies\\\" by Mrs. H. King Reavis and Chorus. The second half opened with \\\"Whispering\\\" and \\\"Camp Meeting Blues\\\" by the Orchestra, separated by \\\"Old Black Joe\\\" sung by Charles Chivers. Frank G. Cook, the other new name, then performed a \\\"Violincello Solo,\\\" Squire's \\\"Meditation in C.\\\" Like Boucher's classical instrumental in the first half, this was encored, again with a lighter piece, \\\"I'll Sing the Songs of Araby.\\\" Bert Marshall and William Taylor performed \\\"Bright Eyes,\\\" followed by \\\"Bonnie Lassie\\\" by the Orchestra, and \\\"Selections from Traditional Repertoire\\\" by Quartette. The performance climaxed with William Taylor's bones solo on \\\"Dear Old Virginia\\\" and the Orchestra playing \\\"My Mammy.\\\" Lieutenant E. E. Thompson conducted. No other performers are mentioned. The lack of relationship to the program quoted in reviews of the opening performance (Rye 2009, 216) is striking and perhaps suggests that this is the second week's program. This was the orchestra's last engagement in Britain and the last under the original billing. Some of the changes are noteworthy. \\\"Old Black Joe,\\\" reported as a solo for Herbert Parker, has now been given to Charles Chivers. At Brighton it had been performed by Elmer Certain. On opening night, James Boucher had played \\\"Ave Maria\\\" with a cello obbligato. Unfortunately it is not known whether this was provided by the mysterious Frank Cook. Given that William Taylor is again confirmed as the bones soloist, it is evident that he may also be the bones-playing drummer referred to in the Belfast Telegraph review. Farley Graden's name is correctly spelled in this program and this is hence not the source of the \\\"Grayden\\\" misspelling otherwise consistent in Irish reportage. Orchestre Syncope des Etats-Unis du Sud, Paris, 1922 The solution to the mystery of the French language promotional flyer carrying portraits both of Will Marion Cook and H. M. Wellmon (Rye 2009, 199n37, 217-218) may be that Cook did succeed in re-forming the orchestra in Paris. It appeared under this name at the Gaumont Palace \\\"for Easter,\\\" probably from April 14 to 20. Abbie Mitchell and the Gilmores are also pictured, but Buddie Gilmore is billed the same week at the Olympia. …\",\"PeriodicalId\":354930,\"journal\":{\"name\":\"Black Music Research Journal\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Black Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0383\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.30.2.0383","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
如前所述(Rye 2009, 156),对南方切分音乐团的研究没有现实的目的,新的信息不断涌现。本文借此机会介绍一些最重要的最新发现,并纠正一些重大错误和遗漏,这些错误和遗漏不可避免地躲过了最认真的编辑和检查。康拉德·诺瓦科夫斯基(Konrad Nowakowski)获得了贝尔法斯特新闻通讯有限公司(Belfast News-Letter Ltd.)印刷的节奏单,该节奏单与该乐团从1921年11月7日起在爱尔兰第二大城市贝尔法斯特(Belfast)演出的两周有关,可以提供更多有关该节奏单的细节。这样还可以在名册上增加两个新名字(见下文)。手头的程序副本上有原始所有者的铅笔注释,这激发了人们对广告中播放的程序的信心。和在布莱顿的演出一样,万众期待的演出以管弦乐队和合唱团的威尔·马里昂·库克的《摇摆》开场,接着是管弦乐队的《布谷鸟华尔兹》。接下来是弗雷德·阿彻(Fred Archer)的《Roll Jordan》、伯特·马歇尔(Bert Marshall)的《Jessamine》和合唱,以及詹姆斯·安斯利(James Ansley)的新名字(《I Got a Robe》)的独奏,之后管弦乐队演奏了《彼得·金克》(Peter Gink)。威廉·泰勒演奏了《杰里科》,接着是j·h·鲍彻的小提琴独奏,弗兰蒂塞克·阿洛伊斯·德拉的《纪念品》。与会者注意到,鲍彻在返场时演奏了《西部小灰屋》(Little Grey Home in West)。接着是乐团的《俄罗斯布条》、h·金·里维斯夫人与《嬷嬷的小黑玫瑰》合奏的h·t·伯利的《深河》、乐团的哈里·威尔蒙的《后宫爵士》和法利·b·格莱登的《我希望我还是个孩子》合奏的《Li'l Gal》。上半场以H. King Reavis夫人的《Southland Melodies》和合唱团结束。下半场以乐团的《窃窃私语》和《Camp Meeting Blues》开场,中间穿插了查尔斯·奇弗斯的《Old Black Joe》。另一个新名字弗兰克·g·库克(Frank G. Cook)随后演奏了《小提琴独奏》、斯奎尔的《c调冥想》。就像鲍彻在前半部分的古典器乐一样,这首曲子又加了一首轻松的曲子,“我要唱阿拉伯之歌”。伯特·马歇尔和威廉·泰勒演奏了《明亮的眼睛》,接着是乐团的《邦妮·莱西》,以及四重奏的《传统曲目选集》。演出在威廉·泰勒的《亲爱的老弗吉尼亚》独奏和管弦乐队的《我的奶妈》中达到高潮。e·e·汤普森中尉指挥。没有提到其他表演者。在开场表演的评论中引用的缺乏与节目的关系(拉伊2009,216)是惊人的,也许表明这是第二周的节目。这是该乐团在英国的最后一次演出,也是最后一次按原计划演出。其中一些变化值得注意。《老黑乔》,据说是赫伯特·帕克的独唱,现在交给了查尔斯·奇弗斯。在布赖顿,这首曲子是由埃尔默?首演当晚,詹姆斯·鲍彻(James Boucher)用大提琴伴奏演奏了《圣母颂》(Ave Maria)。不幸的是,不知道这是否是由神秘的弗兰克·库克提供的。鉴于威廉·泰勒再次被确认为骨骼独奏者,很明显,他也可能是贝尔法斯特电报评论中提到的骨骼演奏鼓手。法利·格拉登的名字在本节目中拼写正确,因此这不是“格雷登”拼写错误的来源,否则在爱尔兰报告文学中是一致的。法国宣传传单上印着Will Marion Cook和h.m. Wellmon的肖像(Rye 2009, 199n37, 217-218),这个谜的答案可能是Cook确实成功地重组了巴黎的管弦乐队。它以这个名字出现在高蒙宫“复活节”,大概从4月14日到20日。阿比·米切尔和吉尔摩夫妇也有照片,但巴迪·吉尔摩将在同一周在奥林匹亚举行。…
As previously remarked (Rye 2009, 156), research such as this into the Southern Syncopated Orchestra has no realistic end, and new information continually emerges. The opportunity is here taken to present some of the most significant recent findings and also to correct a couple of the major errors and omissions that inevitably escaped the most conscientious editing and checking. The Southern Syncopated Orchestra in Belfast The acquisition by Konrad Nowakowski of a program printed by Belfast News-Letter Ltd., relating to the Orchestra's engagement in Ireland's second city for two weeks from November 7, 1921, enables more detail to be given about the program there. It also enables two new names to be added to the Roster (see below). The copy of the program to hand has penciled annotations by its original owner, which inspires confidence that the advertised program was played. The anticipated program opened, as at Brighton, with Will Marion Cook's "Swing Along" by Orchestra and Chorus, followed by "Cuckoo Waltz" by the Orchestra. Next came solos by Fred Archer ("Roll Jordan"), Bert Marshall ("Jessamine," with chorus), and James Ansley, a new name ("I Got a Robe"), after which the Orchestra played "Peter Gink." William Taylor performed "Jericho" followed by J. H. Boucher's violin solo, Frantisek Alois Drdla's "Souvenir." The attendee has noted that Boucher played "Little Grey Home in the West" as an encore. This was followed by "Russian Rag" by the Orchestra, Mrs. H. King Reavis performing "Deep River" by H. T. Burleigh with "Mammy's Little Coal Black Rose" as a medley, Harry Wellmon's "Jazz in the Harem" by the Orchestra, and another medley, "Li'l Gal" and "I Wish I Was a Child Again" by Farley B. Graden. The first half closed with "Southland Melodies" by Mrs. H. King Reavis and Chorus. The second half opened with "Whispering" and "Camp Meeting Blues" by the Orchestra, separated by "Old Black Joe" sung by Charles Chivers. Frank G. Cook, the other new name, then performed a "Violincello Solo," Squire's "Meditation in C." Like Boucher's classical instrumental in the first half, this was encored, again with a lighter piece, "I'll Sing the Songs of Araby." Bert Marshall and William Taylor performed "Bright Eyes," followed by "Bonnie Lassie" by the Orchestra, and "Selections from Traditional Repertoire" by Quartette. The performance climaxed with William Taylor's bones solo on "Dear Old Virginia" and the Orchestra playing "My Mammy." Lieutenant E. E. Thompson conducted. No other performers are mentioned. The lack of relationship to the program quoted in reviews of the opening performance (Rye 2009, 216) is striking and perhaps suggests that this is the second week's program. This was the orchestra's last engagement in Britain and the last under the original billing. Some of the changes are noteworthy. "Old Black Joe," reported as a solo for Herbert Parker, has now been given to Charles Chivers. At Brighton it had been performed by Elmer Certain. On opening night, James Boucher had played "Ave Maria" with a cello obbligato. Unfortunately it is not known whether this was provided by the mysterious Frank Cook. Given that William Taylor is again confirmed as the bones soloist, it is evident that he may also be the bones-playing drummer referred to in the Belfast Telegraph review. Farley Graden's name is correctly spelled in this program and this is hence not the source of the "Grayden" misspelling otherwise consistent in Irish reportage. Orchestre Syncope des Etats-Unis du Sud, Paris, 1922 The solution to the mystery of the French language promotional flyer carrying portraits both of Will Marion Cook and H. M. Wellmon (Rye 2009, 199n37, 217-218) may be that Cook did succeed in re-forming the orchestra in Paris. It appeared under this name at the Gaumont Palace "for Easter," probably from April 14 to 20. Abbie Mitchell and the Gilmores are also pictured, but Buddie Gilmore is billed the same week at the Olympia. …