El Futuro Es Hoy(2009):对Y世代或90世代的诗意审视

Enrique Ávila López
{"title":"El Futuro Es Hoy(2009):对Y世代或90世代的诗意审视","authors":"Enrique Ávila López","doi":"10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0189","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El futuro es hoy (2009) is a short 35-minute documentary based on an idea, photography and direction of Sandra Gomez (1976-) shot in Havana between 2006 and 2008. It is the second documentary by this young director graduated from the International School of Film and Television in Havana (2004), who moved to Zurich (Switzerland), where she has been living since 2005. It is in Switzerland where, thanks to the producer Peacock Film, Sandra receives funding for her films. Therefore, this is a film that has not been financed by the Cuban government, but which has won awards in Cuba as well as receiving international awards.1 Significantly, Sandra's cinema seems to be born with a vocation to highlight what Cuban and cubanidad mean in Cuba today.2In her first documentary Las camas solas (14 minutes, 2006), her commitment is already evident, with its obvious sensitivity to the current reality of Havana, which is portrayed through a dismal episode in the recent history of the capital - the devastation of Hurricane Ivan in 2004. The catastrophe caused the Cuban government to shelter many families as a result of the damage, leaving dilapidated buildings and 'single beds', as the title poetically suggests. However, Mother Nature does not seem to be the only culprit in the state of deterioration that is Havana and Cuba in general. Starting, perhaps ironically, using a natural accident, the beauty of this film lies in the ability of Gomez to introduce a sad and dilapidated city. The urban area of Havana is portrayed in a way that evokes tears not only because of the hurricane but unfortunately mostly, and here comes the political message, because of the evident need for an urban renewal that was claimed in the 1960s as one of the specific projects of the Cuban revolution, but is yet to come. Within this historical context, the attempt to enact a ruined city goes beyond the purely aesthetic: the poetics of Las camas solas contains a political message, albeit initially, ambiguous.Using as a pretext the destructive effects of Hurricane Ivan, Las camas solas shows a social attitude committed to portraying the lack of new homes in Havana. However, Sandra's commitment is in principle ambivalent. On one hand, it could be argued that Hurricane Ivan is read as not just an accident of nature but rather it symbolises a Cuban government that comes to act as a permanent cyclone, generating sorrow and distress. This position would be an example of the group of Cuban intellectuals, already mentioned by the scholar Linda Howe, who are not afraid to examine the ways in which government restrictions have distorted 'our understanding of post-revolutionary Cuban cultural history' (Howe 2004: 14).However, the work of Sandra Gomez could also be interpreted through a Marxist prism: this is a documentary that represents another case of artistic freedom, coinciding with utopian values promoted by the Revolution and, in this particular case, by the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC founded in 1959 by the Cuban government). Since the 1960s, the ICAIC has been promoting films that include criticism of many aspects of the Revolution. As the critic John Hess has suggested, this would be the reason why many Cuban films continue to fascinate viewers both inside and outside Cuba (Hess 1999: 207).This article will attempt to unravel the commitment seen in the work of Sandra Gomez. Specifically, it focuses on the analysis of the documentary El futuro es hoy, which, it is argued, is filmed with great poetic sensibility, in the sense that it shows us a harsh reality but is sensitive at the same time. The main conclusion drawn is that Sandra Gomez is confirmed as a Cuban filmmaker able to sensitise the audience to poetic truths through highly personal manner of filming, which is characterised by going beyond mere criticism, becoming a filmmaker-writer of her time.El futuro es hoy begins with music that seems to scream for help, without explicitly saying so. …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El Futuro Es Hoy (2009): A Poetic Look at Generation Y or 90\",\"authors\":\"Enrique Ávila López\",\"doi\":\"10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0189\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El futuro es hoy (2009) is a short 35-minute documentary based on an idea, photography and direction of Sandra Gomez (1976-) shot in Havana between 2006 and 2008. It is the second documentary by this young director graduated from the International School of Film and Television in Havana (2004), who moved to Zurich (Switzerland), where she has been living since 2005. It is in Switzerland where, thanks to the producer Peacock Film, Sandra receives funding for her films. Therefore, this is a film that has not been financed by the Cuban government, but which has won awards in Cuba as well as receiving international awards.1 Significantly, Sandra's cinema seems to be born with a vocation to highlight what Cuban and cubanidad mean in Cuba today.2In her first documentary Las camas solas (14 minutes, 2006), her commitment is already evident, with its obvious sensitivity to the current reality of Havana, which is portrayed through a dismal episode in the recent history of the capital - the devastation of Hurricane Ivan in 2004. The catastrophe caused the Cuban government to shelter many families as a result of the damage, leaving dilapidated buildings and 'single beds', as the title poetically suggests. However, Mother Nature does not seem to be the only culprit in the state of deterioration that is Havana and Cuba in general. Starting, perhaps ironically, using a natural accident, the beauty of this film lies in the ability of Gomez to introduce a sad and dilapidated city. The urban area of Havana is portrayed in a way that evokes tears not only because of the hurricane but unfortunately mostly, and here comes the political message, because of the evident need for an urban renewal that was claimed in the 1960s as one of the specific projects of the Cuban revolution, but is yet to come. Within this historical context, the attempt to enact a ruined city goes beyond the purely aesthetic: the poetics of Las camas solas contains a political message, albeit initially, ambiguous.Using as a pretext the destructive effects of Hurricane Ivan, Las camas solas shows a social attitude committed to portraying the lack of new homes in Havana. However, Sandra's commitment is in principle ambivalent. On one hand, it could be argued that Hurricane Ivan is read as not just an accident of nature but rather it symbolises a Cuban government that comes to act as a permanent cyclone, generating sorrow and distress. This position would be an example of the group of Cuban intellectuals, already mentioned by the scholar Linda Howe, who are not afraid to examine the ways in which government restrictions have distorted 'our understanding of post-revolutionary Cuban cultural history' (Howe 2004: 14).However, the work of Sandra Gomez could also be interpreted through a Marxist prism: this is a documentary that represents another case of artistic freedom, coinciding with utopian values promoted by the Revolution and, in this particular case, by the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC founded in 1959 by the Cuban government). Since the 1960s, the ICAIC has been promoting films that include criticism of many aspects of the Revolution. As the critic John Hess has suggested, this would be the reason why many Cuban films continue to fascinate viewers both inside and outside Cuba (Hess 1999: 207).This article will attempt to unravel the commitment seen in the work of Sandra Gomez. Specifically, it focuses on the analysis of the documentary El futuro es hoy, which, it is argued, is filmed with great poetic sensibility, in the sense that it shows us a harsh reality but is sensitive at the same time. The main conclusion drawn is that Sandra Gomez is confirmed as a Cuban filmmaker able to sensitise the audience to poetic truths through highly personal manner of filming, which is characterised by going beyond mere criticism, becoming a filmmaker-writer of her time.El futuro es hoy begins with music that seems to scream for help, without explicitly saying so. …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0189\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/INTEJCUBASTUD.6.2.0189","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《El futuro es hoy》(2009)是一部35分钟的纪录片,以桑德拉·戈麦斯(1976-)的创意、摄影和导演为基础,于2006年至2008年在哈瓦那拍摄。这是这位毕业于哈瓦那国际电影电视学院(2004)的年轻导演的第二部纪录片,她从2005年搬到了瑞士苏黎世,并一直生活在那里。正是在瑞士,多亏了制片人孔雀电影公司,桑德拉获得了拍摄电影的资金。因此,这是一部不是由古巴政府资助的电影,但它在古巴获得了奖项,并获得了国际奖项值得注意的是,桑德拉的电影似乎生来就有一种使命,即突出古巴人和古巴人在今天的古巴意味着什么。在她的第一部纪录片Las camas solas(14分钟,2006年)中,她的承诺已经很明显了,它对哈瓦那当前的现实有着明显的敏感性,通过首都最近历史上的一个悲惨事件- 2004年伊万飓风的破坏来描绘。这场灾难导致古巴政府为许多家庭提供了避难所,留下了破败的建筑和“单人床”,正如标题所暗示的那样。然而,自然母亲似乎并不是哈瓦那和古巴整体状况恶化的唯一罪魁祸首。也许具有讽刺意味的是,这部电影以一场自然事故为开端,其美妙之处在于戈麦斯介绍了一个悲伤而破败的城市。哈瓦那市区的描绘方式令人流泪,不仅是因为飓风,更不幸的是,这里有政治信息,因为明显需要城市更新,这在20世纪60年代被称为古巴革命的具体项目之一,但尚未实现。在这样的历史背景下,试图塑造一座被摧毁的城市超越了纯粹的审美:Las camas solas的诗学包含了一种政治信息,尽管最初是模糊的。Las camas solas以伊万飓风的破坏性影响为借口,展示了一种致力于描绘哈瓦那缺乏新住房的社会态度。然而,桑德拉的承诺在原则上是矛盾的。一方面,人们可能会认为,飓风伊万不仅被解读为大自然的意外,而且象征着古巴政府将成为一场永久的飓风,制造悲伤和痛苦。这一立场是古巴知识分子群体的一个例子,学者Linda Howe已经提到过,他们不害怕检查政府限制扭曲了“我们对革命后古巴文化史的理解”的方式(Howe 2004: 14)。然而,桑德拉·戈麦斯的作品也可以通过马克思主义的棱镜来解读:这是一部代表艺术自由的另一个案例的纪录片,与革命所倡导的乌托邦价值观相吻合,在这个特殊的案例中,古巴电影艺术与工业协会(ICAIC)由古巴政府于1959年成立。自20世纪60年代以来,ICAIC一直在推广包括对革命许多方面的批评的电影。正如评论家约翰·赫斯(John Hess)所指出的,这将是许多古巴电影继续吸引古巴国内外观众的原因(赫斯1999:207)。本文将试图揭示桑德拉·戈麦斯作品中的承诺。具体来说,本文着重分析了纪录片《我的未来》,认为这部纪录片具有很强的诗意感性,它向我们展示了一个残酷的现实,但同时又很敏感。主要结论是,桑德拉·戈麦斯是一位古巴电影人,能够通过高度个人化的拍摄方式,使观众对诗意的真理敏感,其特点是超越单纯的批评,成为她那个时代的电影制片人兼作家。《El futuro es hoy》一开始的音乐似乎是在大声呼救,但没有明确表达出来。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
El Futuro Es Hoy (2009): A Poetic Look at Generation Y or 90
El futuro es hoy (2009) is a short 35-minute documentary based on an idea, photography and direction of Sandra Gomez (1976-) shot in Havana between 2006 and 2008. It is the second documentary by this young director graduated from the International School of Film and Television in Havana (2004), who moved to Zurich (Switzerland), where she has been living since 2005. It is in Switzerland where, thanks to the producer Peacock Film, Sandra receives funding for her films. Therefore, this is a film that has not been financed by the Cuban government, but which has won awards in Cuba as well as receiving international awards.1 Significantly, Sandra's cinema seems to be born with a vocation to highlight what Cuban and cubanidad mean in Cuba today.2In her first documentary Las camas solas (14 minutes, 2006), her commitment is already evident, with its obvious sensitivity to the current reality of Havana, which is portrayed through a dismal episode in the recent history of the capital - the devastation of Hurricane Ivan in 2004. The catastrophe caused the Cuban government to shelter many families as a result of the damage, leaving dilapidated buildings and 'single beds', as the title poetically suggests. However, Mother Nature does not seem to be the only culprit in the state of deterioration that is Havana and Cuba in general. Starting, perhaps ironically, using a natural accident, the beauty of this film lies in the ability of Gomez to introduce a sad and dilapidated city. The urban area of Havana is portrayed in a way that evokes tears not only because of the hurricane but unfortunately mostly, and here comes the political message, because of the evident need for an urban renewal that was claimed in the 1960s as one of the specific projects of the Cuban revolution, but is yet to come. Within this historical context, the attempt to enact a ruined city goes beyond the purely aesthetic: the poetics of Las camas solas contains a political message, albeit initially, ambiguous.Using as a pretext the destructive effects of Hurricane Ivan, Las camas solas shows a social attitude committed to portraying the lack of new homes in Havana. However, Sandra's commitment is in principle ambivalent. On one hand, it could be argued that Hurricane Ivan is read as not just an accident of nature but rather it symbolises a Cuban government that comes to act as a permanent cyclone, generating sorrow and distress. This position would be an example of the group of Cuban intellectuals, already mentioned by the scholar Linda Howe, who are not afraid to examine the ways in which government restrictions have distorted 'our understanding of post-revolutionary Cuban cultural history' (Howe 2004: 14).However, the work of Sandra Gomez could also be interpreted through a Marxist prism: this is a documentary that represents another case of artistic freedom, coinciding with utopian values promoted by the Revolution and, in this particular case, by the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC founded in 1959 by the Cuban government). Since the 1960s, the ICAIC has been promoting films that include criticism of many aspects of the Revolution. As the critic John Hess has suggested, this would be the reason why many Cuban films continue to fascinate viewers both inside and outside Cuba (Hess 1999: 207).This article will attempt to unravel the commitment seen in the work of Sandra Gomez. Specifically, it focuses on the analysis of the documentary El futuro es hoy, which, it is argued, is filmed with great poetic sensibility, in the sense that it shows us a harsh reality but is sensitive at the same time. The main conclusion drawn is that Sandra Gomez is confirmed as a Cuban filmmaker able to sensitise the audience to poetic truths through highly personal manner of filming, which is characterised by going beyond mere criticism, becoming a filmmaker-writer of her time.El futuro es hoy begins with music that seems to scream for help, without explicitly saying so. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Submission guidelines Cuban cinema, crisis or transition? Negotiating a cultural tightrope El Fracaso De Las Compañías De Seguros De Esclavos: Cuba a Partir De la Experiencia Norteamericana Cuba: Plus ça Change? Dangerous Marielitos: Wisconsin Newspapers and the Proliferation of a Negative Representation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1