新兴市场的互联网设计

Ravi Chhatpar, Robert Fabricant
{"title":"新兴市场的互联网设计","authors":"Ravi Chhatpar, Robert Fabricant","doi":"10.1162/inov_a_00222","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"literacy, meaning poor ability to read and comprehend written text. In fact, almost the entire adult illiterate population of 775 million lives in developing countries. Product designs that rely on textual communication to ensure that a product or service is used properly—for example, instruction manuals or product labels—are at risk of failing for this reason alone. Therefore, people who design products and services to be used in developing countries put literacy high on their list of challenges. Products or services that involve a webor mobile-based user interface must deal with the additional problem of a lack of technical literacy. Although global in reach, web and mobile technologies have not reached all markets equally. Average Internet penetration in Africa, for example, is just 21.3 percent, compared to 84.9 percent in North America. People in developing countries who do have access to mobile devices often use older phones that require triple-tap text entry and use soft keys whose meaning changes according to context—not an easy system to figure out, even for a fully literate person. Attaining technical literacy is challenged further by frequent power outages, poor network coverage, shared phones that are often swapped—and lost—by friends and family, and expensive data plans. Therefore, designs that rely on technical literacy to ensure that a product or service is used properly—to navigate menus, enter search terms, or use contextual soft keys, for example—are also at risk of failing. Textual and technical literacy clearly are critical considerations for designers, particularly in the context of digital user interfaces in developing markets. This raises the question of what outcomes should be expected from designs that tackle these issues. Are the most desirable outcomes the ability to understand the com-","PeriodicalId":422331,"journal":{"name":"Innovations: Technology, Governance, Globalization","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Internet Design for Emerging Markets\",\"authors\":\"Ravi Chhatpar, Robert Fabricant\",\"doi\":\"10.1162/inov_a_00222\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"literacy, meaning poor ability to read and comprehend written text. In fact, almost the entire adult illiterate population of 775 million lives in developing countries. Product designs that rely on textual communication to ensure that a product or service is used properly—for example, instruction manuals or product labels—are at risk of failing for this reason alone. Therefore, people who design products and services to be used in developing countries put literacy high on their list of challenges. Products or services that involve a webor mobile-based user interface must deal with the additional problem of a lack of technical literacy. Although global in reach, web and mobile technologies have not reached all markets equally. Average Internet penetration in Africa, for example, is just 21.3 percent, compared to 84.9 percent in North America. People in developing countries who do have access to mobile devices often use older phones that require triple-tap text entry and use soft keys whose meaning changes according to context—not an easy system to figure out, even for a fully literate person. Attaining technical literacy is challenged further by frequent power outages, poor network coverage, shared phones that are often swapped—and lost—by friends and family, and expensive data plans. Therefore, designs that rely on technical literacy to ensure that a product or service is used properly—to navigate menus, enter search terms, or use contextual soft keys, for example—are also at risk of failing. Textual and technical literacy clearly are critical considerations for designers, particularly in the context of digital user interfaces in developing markets. This raises the question of what outcomes should be expected from designs that tackle these issues. Are the most desirable outcomes the ability to understand the com-\",\"PeriodicalId\":422331,\"journal\":{\"name\":\"Innovations: Technology, Governance, Globalization\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Innovations: Technology, Governance, Globalization\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/inov_a_00222\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Innovations: Technology, Governance, Globalization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/inov_a_00222","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

识字,意思是阅读和理解书面文本的能力差。事实上,7.75亿成年文盲几乎全部生活在发展中国家。依靠文字交流来确保产品或服务被正确使用的产品设计——例如,说明书或产品标签——仅因为这个原因就有失败的风险。因此,为发展中国家设计产品和服务的人把扫盲列为他们的首要挑战。涉及基于网络或手机的用户界面的产品或服务必须处理缺乏技术素养的额外问题。尽管网络和移动技术的影响力遍及全球,但它们并没有平等地覆盖所有市场。例如,非洲的平均互联网普及率仅为21.3%,而北美为84.9%。发展中国家能够使用移动设备的人们通常使用老式手机,这些手机需要三次点击输入文本,并使用软键,其含义会根据上下文变化——即使对一个完全识字的人来说,这也不是一个容易理解的系统。经常停电、网络覆盖率低、朋友和家人经常更换和丢失共用电话以及昂贵的数据计划,这些都进一步挑战了掌握技术知识。因此,依靠技术素养来确保产品或服务被正确使用的设计——例如导航菜单、输入搜索词或使用上下文软键——也有失败的风险。文本和技术素养显然是设计师的关键考虑因素,特别是在发展中市场的数字用户界面的背景下。这就提出了一个问题,即解决这些问题的设计应该得到什么样的结果。最理想的结果是理解网络的能力吗
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Internet Design for Emerging Markets
literacy, meaning poor ability to read and comprehend written text. In fact, almost the entire adult illiterate population of 775 million lives in developing countries. Product designs that rely on textual communication to ensure that a product or service is used properly—for example, instruction manuals or product labels—are at risk of failing for this reason alone. Therefore, people who design products and services to be used in developing countries put literacy high on their list of challenges. Products or services that involve a webor mobile-based user interface must deal with the additional problem of a lack of technical literacy. Although global in reach, web and mobile technologies have not reached all markets equally. Average Internet penetration in Africa, for example, is just 21.3 percent, compared to 84.9 percent in North America. People in developing countries who do have access to mobile devices often use older phones that require triple-tap text entry and use soft keys whose meaning changes according to context—not an easy system to figure out, even for a fully literate person. Attaining technical literacy is challenged further by frequent power outages, poor network coverage, shared phones that are often swapped—and lost—by friends and family, and expensive data plans. Therefore, designs that rely on technical literacy to ensure that a product or service is used properly—to navigate menus, enter search terms, or use contextual soft keys, for example—are also at risk of failing. Textual and technical literacy clearly are critical considerations for designers, particularly in the context of digital user interfaces in developing markets. This raises the question of what outcomes should be expected from designs that tackle these issues. Are the most desirable outcomes the ability to understand the com-
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Human Economy: A New Hierarchy of Power A Thriving Human Economy Requires Higher Performing Institutions Reducing Opportunity Gaps, Unleashing Potential Reimagining the Economy: Toward a Human-Centric Approach Leading Sustainability Transitions
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1