超本地化内容是关键——尤其是社交媒体:巴西、中国、印度和尼日利亚移动内容的跨国比较

Marco Veremis
{"title":"超本地化内容是关键——尤其是社交媒体:巴西、中国、印度和尼日利亚移动内容的跨国比较","authors":"Marco Veremis","doi":"10.1162/inov_a_00220","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"but they are now increasingly making inroads in Latin America, Africa, and Asia. Consumers across emerging markets are keen to use mobile apps, but they face significant barriers. For instance, more than one-third of consumers in developing nations find content too expensive, and app stores, which usually are driven by mobile networks or brands such as Google and Apple, require access to credit or banking facilities. Translation presents another major obstacle; many mobile users cannot find the content they are searching for—or any content at all—in their local language. Consumers in emerging markets expect to interact primarily with highly localized mobile social networks and health services, followed by music and entertainment content, and then gaming. This is not to say that news and business content are less important—consumer interaction with all types of content must be taken seriously in order to understand attitudes toward and perceptions of mobile. Upstream’s “The Next Mobile Frontier Report”—a survey of mobile consumers in Brazil, China, India, Nigeria (and Vietnam)—ranked content preferences as follows: social networking (82%), music (81%), news (78%), gaming (65%), lifestyle (54%), books (53%), business or financial services (46%), educa-","PeriodicalId":422331,"journal":{"name":"Innovations: Technology, Governance, Globalization","volume":"174 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hyper-Local Content Is Key—Especially Social Media: A Cross-Country Comparison of Mobile Content in Brazil, China, India, and Nigeria\",\"authors\":\"Marco Veremis\",\"doi\":\"10.1162/inov_a_00220\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"but they are now increasingly making inroads in Latin America, Africa, and Asia. Consumers across emerging markets are keen to use mobile apps, but they face significant barriers. For instance, more than one-third of consumers in developing nations find content too expensive, and app stores, which usually are driven by mobile networks or brands such as Google and Apple, require access to credit or banking facilities. Translation presents another major obstacle; many mobile users cannot find the content they are searching for—or any content at all—in their local language. Consumers in emerging markets expect to interact primarily with highly localized mobile social networks and health services, followed by music and entertainment content, and then gaming. This is not to say that news and business content are less important—consumer interaction with all types of content must be taken seriously in order to understand attitudes toward and perceptions of mobile. Upstream’s “The Next Mobile Frontier Report”—a survey of mobile consumers in Brazil, China, India, Nigeria (and Vietnam)—ranked content preferences as follows: social networking (82%), music (81%), news (78%), gaming (65%), lifestyle (54%), books (53%), business or financial services (46%), educa-\",\"PeriodicalId\":422331,\"journal\":{\"name\":\"Innovations: Technology, Governance, Globalization\",\"volume\":\"174 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Innovations: Technology, Governance, Globalization\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/inov_a_00220\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Innovations: Technology, Governance, Globalization","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/inov_a_00220","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

但它们现在正越来越多地进入拉丁美洲、非洲和亚洲。新兴市场的消费者热衷于使用移动应用程序,但他们面临着巨大的障碍。例如,发展中国家超过三分之一的消费者认为内容过于昂贵,而通常由移动网络或谷歌(Google)和苹果(Apple)等品牌推动的应用商店需要获得信贷或银行服务。翻译是另一个主要障碍;许多手机用户无法找到他们正在搜索的内容,或者根本找不到任何他们当地语言的内容。新兴市场的消费者希望主要通过高度本地化的手机社交网络和医疗服务进行互动,其次是音乐和娱乐内容,然后是游戏。这并不是说新闻和商业内容不那么重要——为了理解消费者对手机的态度和看法,必须认真对待消费者与所有类型内容的互动。Upstream对巴西、中国、印度、尼日利亚(和越南)的手机消费者进行的“下一个移动前沿报告”(The Next Mobile Frontier Report)显示,对内容的偏好排名如下:社交网络(82%)、音乐(81%)、新闻(78%)、游戏(65%)、生活方式(54%)、书籍(53%)、商业或金融服务(46%)、教育
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Hyper-Local Content Is Key—Especially Social Media: A Cross-Country Comparison of Mobile Content in Brazil, China, India, and Nigeria
but they are now increasingly making inroads in Latin America, Africa, and Asia. Consumers across emerging markets are keen to use mobile apps, but they face significant barriers. For instance, more than one-third of consumers in developing nations find content too expensive, and app stores, which usually are driven by mobile networks or brands such as Google and Apple, require access to credit or banking facilities. Translation presents another major obstacle; many mobile users cannot find the content they are searching for—or any content at all—in their local language. Consumers in emerging markets expect to interact primarily with highly localized mobile social networks and health services, followed by music and entertainment content, and then gaming. This is not to say that news and business content are less important—consumer interaction with all types of content must be taken seriously in order to understand attitudes toward and perceptions of mobile. Upstream’s “The Next Mobile Frontier Report”—a survey of mobile consumers in Brazil, China, India, Nigeria (and Vietnam)—ranked content preferences as follows: social networking (82%), music (81%), news (78%), gaming (65%), lifestyle (54%), books (53%), business or financial services (46%), educa-
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Human Economy: A New Hierarchy of Power A Thriving Human Economy Requires Higher Performing Institutions Reducing Opportunity Gaps, Unleashing Potential Reimagining the Economy: Toward a Human-Centric Approach Leading Sustainability Transitions
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1