我们应该怎样受苦?

R. Stephens
{"title":"我们应该怎样受苦?","authors":"R. Stephens","doi":"10.1179/ECK.14.1.YR574N6K3341008P","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Here I ask the question: how should we suffer? Asking this question presupposes another question, which is Why we should suffer, a question I’d like to explore with you before progressing to the ‘how’ of it. Suffering is more than pain. If we cast an eye over the dictionary, it is defined primarily as to undergo or endure; and secondarily as to go, or pass through, or be subjected to, a painful experience. Pain is an immediate sensation, and usually experienced physically even when it is caused by abstract rather than concrete manifestations. Moral or emotional pain produces biological effects – the now-cliched idea of ‘heartache’, or the more contemporary notion of the ‘breakdown’. The language we use to express emotional pain reflects that physical quality: we speak of being wounded or hurt. Grief is a pang for which we seek healing. We also speak of metaphorical pain – the agony of separation, the stab of betrayal. But physical pain is only ever a symptom – it is a message our body sends our brain, telling it to stop or avoid the action causing the unpleasant sensation. Pain is a healthy reaction: it insists that we be in the here and now. We are not distanced from pain: by its very nature it cannot be avoided or overlooked as it is a message that requires and receives our prompt attention. When we feel sudden and acute agony we are one with the pain, present to it while it lasts. Dealing with it and overcoming it take all our attention. We assume, perhaps falsely, that pain will have an end. When pain does not conform to this expectation; when in fact it becomes part of our life, is experienced long-term, we acquire a measure of distance from even acute pain. We move from a helpless position in which instinct takes over to a place where we are consciously aware of what we are undergoing: we suffer. Pain is centred in the body, and stills the mind to all but itself; suffering is experienced by more than our body. As Eckhart says in Sermon 13:","PeriodicalId":277704,"journal":{"name":"Eckhart Review","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"How We Should Suffer?\",\"authors\":\"R. Stephens\",\"doi\":\"10.1179/ECK.14.1.YR574N6K3341008P\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Here I ask the question: how should we suffer? Asking this question presupposes another question, which is Why we should suffer, a question I’d like to explore with you before progressing to the ‘how’ of it. Suffering is more than pain. If we cast an eye over the dictionary, it is defined primarily as to undergo or endure; and secondarily as to go, or pass through, or be subjected to, a painful experience. Pain is an immediate sensation, and usually experienced physically even when it is caused by abstract rather than concrete manifestations. Moral or emotional pain produces biological effects – the now-cliched idea of ‘heartache’, or the more contemporary notion of the ‘breakdown’. The language we use to express emotional pain reflects that physical quality: we speak of being wounded or hurt. Grief is a pang for which we seek healing. We also speak of metaphorical pain – the agony of separation, the stab of betrayal. But physical pain is only ever a symptom – it is a message our body sends our brain, telling it to stop or avoid the action causing the unpleasant sensation. Pain is a healthy reaction: it insists that we be in the here and now. We are not distanced from pain: by its very nature it cannot be avoided or overlooked as it is a message that requires and receives our prompt attention. When we feel sudden and acute agony we are one with the pain, present to it while it lasts. Dealing with it and overcoming it take all our attention. We assume, perhaps falsely, that pain will have an end. When pain does not conform to this expectation; when in fact it becomes part of our life, is experienced long-term, we acquire a measure of distance from even acute pain. We move from a helpless position in which instinct takes over to a place where we are consciously aware of what we are undergoing: we suffer. Pain is centred in the body, and stills the mind to all but itself; suffering is experienced by more than our body. As Eckhart says in Sermon 13:\",\"PeriodicalId\":277704,\"journal\":{\"name\":\"Eckhart Review\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-03-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eckhart Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1179/ECK.14.1.YR574N6K3341008P\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eckhart Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/ECK.14.1.YR574N6K3341008P","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

在这里,我要问一个问题:我们应该如何受苦?问这个问题的前提是另一个问题,那就是我们为什么要受苦,在讨论“如何”受苦之前,我想和你们一起探讨这个问题。苦难不仅仅是痛苦。如果我们翻看一下字典,它的主要定义是忍受或忍受;其次是经历、经历或遭受痛苦的经历。疼痛是一种直接的感觉,即使是由抽象的而不是具体的表现引起的,也通常能在身体上感受到。道德或情感上的痛苦会产生生物效应——现在已经过时的“心痛”概念,或者更现代的“崩溃”概念。我们用来表达情感痛苦的语言反映了身体上的痛苦:我们说受伤或受伤。悲伤是一种痛苦,我们寻求治疗。我们也谈论隐喻的痛苦——分离的痛苦,背叛的刺痛。但身体上的疼痛只是一种症状——它是我们的身体向大脑发送的一个信息,告诉它停止或避免引起不愉快感觉的行为。痛苦是一种健康的反应:它坚持让我们活在此时此地。我们并没有远离痛苦:就其本质而言,它是无法避免或忽视的,因为它是一个需要并得到我们及时关注的信息。当我们感到突然而剧烈的痛苦时,我们与痛苦是一体的,趁它还在,我们就活在它面前。处理和克服它占据了我们所有的注意力。我们假设,也许是错误的,痛苦会有结束的一天。当痛苦不符合这种期望;事实上,当它成为我们生活的一部分,长期经历时,我们就会与剧烈的疼痛保持一定的距离。我们从一个无助的位置,在本能的控制下,我们有意识地意识到我们正在经历什么:我们受苦。痛苦以身体为中心,使心除了自己以外,对一切都静止不动;痛苦不仅仅是我们身体所经历的。正如埃克哈特在第13篇讲道中所说:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
How We Should Suffer?
Here I ask the question: how should we suffer? Asking this question presupposes another question, which is Why we should suffer, a question I’d like to explore with you before progressing to the ‘how’ of it. Suffering is more than pain. If we cast an eye over the dictionary, it is defined primarily as to undergo or endure; and secondarily as to go, or pass through, or be subjected to, a painful experience. Pain is an immediate sensation, and usually experienced physically even when it is caused by abstract rather than concrete manifestations. Moral or emotional pain produces biological effects – the now-cliched idea of ‘heartache’, or the more contemporary notion of the ‘breakdown’. The language we use to express emotional pain reflects that physical quality: we speak of being wounded or hurt. Grief is a pang for which we seek healing. We also speak of metaphorical pain – the agony of separation, the stab of betrayal. But physical pain is only ever a symptom – it is a message our body sends our brain, telling it to stop or avoid the action causing the unpleasant sensation. Pain is a healthy reaction: it insists that we be in the here and now. We are not distanced from pain: by its very nature it cannot be avoided or overlooked as it is a message that requires and receives our prompt attention. When we feel sudden and acute agony we are one with the pain, present to it while it lasts. Dealing with it and overcoming it take all our attention. We assume, perhaps falsely, that pain will have an end. When pain does not conform to this expectation; when in fact it becomes part of our life, is experienced long-term, we acquire a measure of distance from even acute pain. We move from a helpless position in which instinct takes over to a place where we are consciously aware of what we are undergoing: we suffer. Pain is centred in the body, and stills the mind to all but itself; suffering is experienced by more than our body. As Eckhart says in Sermon 13:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Teaching Meister Eckhart: A Lonerganian Approach All Things in the Mind of God and the Mind of God in All Things Meister Eckhart and Creation: An Introduction to the Papers Meister Eckhart's Spirituality of Creation as ‘Nothing’ Science and Mysticism in the Middle Ages: Meister Eckhart's Synthesis
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1