Markers of metacommunication in different social roles of the speaker: on the material of pragmatic annotation of corpus data

Pragmatical annotation of "One Day of Speech " corpus material allows to research communicative intentions of the speaker, his relations with the addressee through the certain speech markers usage during speech construction and appealing to the general for both perceptual database. Some units literally reflect the structural party of the speech, make understandable communication process – marking the beginning and the end of the replics, search of units, omission (ignoring) of the details, underlining difficulties of any kind and an appeal to continue communication. The paper describes metacommunicative markers usage in its correlation with social role of the speaker. "One Day of Speech" corpus has an extensive metatext markup, which allows to analyze the material from different sides, including sociolinguistic data and information about the communicative situation. The social role of the speaker is one of the little-studied parameters in the corpus. Analysis of a subcorpus in which speakers perform social roles, which are opposed on the principle of the symmetry/asymmetry relations allowed us to discover some dependency of discourse metacommunicative (contact-establishing) units usage from the role of the speaker.