{"title":"本土节日","authors":"R. Knowles","doi":"10.1017/9781108348447.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is late July , and I’m sitting next to Muriel Miguel (Kuna/Rappahannock) and Deborah Ratelle, both of New York’s Spiderwoman Theater and director and project manager, respectively, for Material Witness, the show we’re watching. The production is a collaboration between Spiderwoman and Nippissing First Nation, Ontario’s Aanmitaagzi, on stage as part of the Living Ritual Festival hosted by Kaha:wi Dance Theatre at Toronto’s Harbourfront. It is a searing revisiting of the serious subject matter of Spiderwoman’s first show,Woman and Violence in , and yet Miguel is laughing uproariously from the audience as her nonagenarian sister (and Spiderwoman co-founder), Gloria Miguel, mugs shamelessly and members of the cast don sparkling outer bras, aviation goggles, and ostrich feathers. This is not the sort of event where the audience, and especially the show’s director, observes traditional theatrical decorum. It is a show and a ceremony honouring the women who, in a ‘Pulling Threads’ workshop, literally wove their stories into the large quilt that hangs upstage like a fabric cyclorama, gendered female, in a materialization of Spiderwoman’s ‘storyweaving’ technique. And as the closing event of this festival of Indigenous performing arts, there is a celebratory feel to the evening, which is partly about witnessing. Like the Living Ritual Festival at which it was performed, Material Witness faced difficult truths head on, but did so as part of an ‘internation’ gathering, an affirmation and celebration of Indigenous resurgence globally. ‘Because it’s a ritual, and we’re living’, as Muriel Miguel asserted. ‘We’re living and sending things out into the world’ (qtd in Commanda). From long before recorded Western history to the present, the Indigenous peoples of the world have engaged in ceremonies and communal performance activities that could not without diminishment be called ‘theatre’, but might, from a Western perspective, be called festivals. Settler scholar Shawn Huffman opens his  article on theatre festivals in what are now Canada and the USA with an account of the birch-bark ‘White","PeriodicalId":319664,"journal":{"name":"The Cambridge Companion to International Theatre Festivals","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Indigenous Festivals\",\"authors\":\"R. Knowles\",\"doi\":\"10.1017/9781108348447.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is late July , and I’m sitting next to Muriel Miguel (Kuna/Rappahannock) and Deborah Ratelle, both of New York’s Spiderwoman Theater and director and project manager, respectively, for Material Witness, the show we’re watching. The production is a collaboration between Spiderwoman and Nippissing First Nation, Ontario’s Aanmitaagzi, on stage as part of the Living Ritual Festival hosted by Kaha:wi Dance Theatre at Toronto’s Harbourfront. It is a searing revisiting of the serious subject matter of Spiderwoman’s first show,Woman and Violence in , and yet Miguel is laughing uproariously from the audience as her nonagenarian sister (and Spiderwoman co-founder), Gloria Miguel, mugs shamelessly and members of the cast don sparkling outer bras, aviation goggles, and ostrich feathers. This is not the sort of event where the audience, and especially the show’s director, observes traditional theatrical decorum. It is a show and a ceremony honouring the women who, in a ‘Pulling Threads’ workshop, literally wove their stories into the large quilt that hangs upstage like a fabric cyclorama, gendered female, in a materialization of Spiderwoman’s ‘storyweaving’ technique. And as the closing event of this festival of Indigenous performing arts, there is a celebratory feel to the evening, which is partly about witnessing. Like the Living Ritual Festival at which it was performed, Material Witness faced difficult truths head on, but did so as part of an ‘internation’ gathering, an affirmation and celebration of Indigenous resurgence globally. ‘Because it’s a ritual, and we’re living’, as Muriel Miguel asserted. ‘We’re living and sending things out into the world’ (qtd in Commanda). From long before recorded Western history to the present, the Indigenous peoples of the world have engaged in ceremonies and communal performance activities that could not without diminishment be called ‘theatre’, but might, from a Western perspective, be called festivals. Settler scholar Shawn Huffman opens his  article on theatre festivals in what are now Canada and the USA with an account of the birch-bark ‘White\",\"PeriodicalId\":319664,\"journal\":{\"name\":\"The Cambridge Companion to International Theatre Festivals\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-06-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Cambridge Companion to International Theatre Festivals\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/9781108348447.005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Cambridge Companion to International Theatre Festivals","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/9781108348447.005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

现在是7月下旬,我坐在纽约蜘蛛女剧院的穆里尔·米格尔(Kuna/Rappahannock)和黛博拉·拉特尔(Deborah Ratelle)旁边,她们分别是我们正在观看的《物质见证》(Material Witness)的导演和项目经理。这部作品是蜘蛛女和Nippissing First Nation(安大略省的Aanmitaagzi)的合作,是多伦多海滨卡哈威舞蹈剧院(Kaha:wi Dance Theatre)举办的生活仪式节(Living Ritual Festival)的一部分。这是对《蜘蛛女侠》第一集《女人与暴力》()严肃主题的一次激烈的回顾,然而米格尔在观众中开怀大笑,因为她90多岁的姐姐(也是《蜘蛛女侠》的联合创始人)格洛丽亚·米格尔(Gloria Miguel)无耻地喝着杯,演员们戴着闪闪发光的内衣,戴着飞行护目镜,戴着鸵鸟羽毛。这不是那种观众,尤其是节目导演,会遵守传统戏剧礼仪的活动。这是一场秀,也是一场纪念女性的仪式,在“拉线”工作坊中,她们把自己的故事编织到大被子里,像一幅织物环线画一样挂在舞台后面,性别为女性,这是蜘蛛女“编织故事”技术的物化。作为这个土著表演艺术节的闭幕活动,晚上有一种庆祝的感觉,部分是为了见证。就像演出的“生活仪式节”一样,“物质见证”直面艰难的事实,但它是“国际”聚会的一部分,是对全球土著复兴的肯定和庆祝。“因为这是一种仪式,我们还活着”,穆丽尔·米格尔如是说。“我们活着,并向世界发送东西”(《命令》中的qtd)。从有记载的西方历史很久以前到现在,世界各地的土著人民一直从事各种仪式和公共表演活动,这些活动被称为“戏剧”,但从西方的角度来看,可能被称为节日。移民学者肖恩·霍夫曼(Shawn Huffman)在他的上写了一篇关于现在加拿大和美国戏剧节的文章,其中提到了桦树皮“白色”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Indigenous Festivals
It is late July , and I’m sitting next to Muriel Miguel (Kuna/Rappahannock) and Deborah Ratelle, both of New York’s Spiderwoman Theater and director and project manager, respectively, for Material Witness, the show we’re watching. The production is a collaboration between Spiderwoman and Nippissing First Nation, Ontario’s Aanmitaagzi, on stage as part of the Living Ritual Festival hosted by Kaha:wi Dance Theatre at Toronto’s Harbourfront. It is a searing revisiting of the serious subject matter of Spiderwoman’s first show,Woman and Violence in , and yet Miguel is laughing uproariously from the audience as her nonagenarian sister (and Spiderwoman co-founder), Gloria Miguel, mugs shamelessly and members of the cast don sparkling outer bras, aviation goggles, and ostrich feathers. This is not the sort of event where the audience, and especially the show’s director, observes traditional theatrical decorum. It is a show and a ceremony honouring the women who, in a ‘Pulling Threads’ workshop, literally wove their stories into the large quilt that hangs upstage like a fabric cyclorama, gendered female, in a materialization of Spiderwoman’s ‘storyweaving’ technique. And as the closing event of this festival of Indigenous performing arts, there is a celebratory feel to the evening, which is partly about witnessing. Like the Living Ritual Festival at which it was performed, Material Witness faced difficult truths head on, but did so as part of an ‘internation’ gathering, an affirmation and celebration of Indigenous resurgence globally. ‘Because it’s a ritual, and we’re living’, as Muriel Miguel asserted. ‘We’re living and sending things out into the world’ (qtd in Commanda). From long before recorded Western history to the present, the Indigenous peoples of the world have engaged in ceremonies and communal performance activities that could not without diminishment be called ‘theatre’, but might, from a Western perspective, be called festivals. Settler scholar Shawn Huffman opens his  article on theatre festivals in what are now Canada and the USA with an account of the birch-bark ‘White
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Under the Radar Festival, New York RUTAS | ROUTES Reckoning with Historical Conflicts in East Asian Theatre Festivals Staging East Africa through Global Exchange European Festivals
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1