{"title":"罗马尼亚乘客望向火车窗外。文化史的尝试(1830-1930)。审查","authors":"Claudia Septimia Sabău","doi":"10.23740/tid220216","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The book is a cultural and social research on the train journey written by the historian Radu Mârza, “a passionate traveller” (Mârza, 2020, p. 9), who documented himself carefully and passionately in relation to the topic of the landscape viewed by travellers of Romanian origin who travelled by train during the first century of railway history (1830-1930). The author not only likes to travel, but also to write about the others’ travels revealing that, during his book readings, he discovered “that behind a simple account of a train journey there is a whole world, made up of little landscape and from many people, caught in a complicated – and fascinating – network of social and cultural relationships. This is how things look from and on the train” (Mârza, 2020, p. 189; my translation). In order to restore the atmosphere of those times, but also to stimulate our appetite for reading, Radu Mârza reproduces within the volume, in extenso, various quotations from the studied period sources – the travel writings as the documentary foundation of this book (memorial works, correspondence, reports published in the press, travel books).","PeriodicalId":353969,"journal":{"name":"Territorial Identity and Development","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ROMANIAN PASSENGERS LOOKING OUT OF THE TRAIN WINDOW. AN ATTEMPT OF CULTURAL HISTORY (1830-1930). REVIEW\",\"authors\":\"Claudia Septimia Sabău\",\"doi\":\"10.23740/tid220216\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The book is a cultural and social research on the train journey written by the historian Radu Mârza, “a passionate traveller” (Mârza, 2020, p. 9), who documented himself carefully and passionately in relation to the topic of the landscape viewed by travellers of Romanian origin who travelled by train during the first century of railway history (1830-1930). The author not only likes to travel, but also to write about the others’ travels revealing that, during his book readings, he discovered “that behind a simple account of a train journey there is a whole world, made up of little landscape and from many people, caught in a complicated – and fascinating – network of social and cultural relationships. This is how things look from and on the train” (Mârza, 2020, p. 189; my translation). In order to restore the atmosphere of those times, but also to stimulate our appetite for reading, Radu Mârza reproduces within the volume, in extenso, various quotations from the studied period sources – the travel writings as the documentary foundation of this book (memorial works, correspondence, reports published in the press, travel books).\",\"PeriodicalId\":353969,\"journal\":{\"name\":\"Territorial Identity and Development\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Territorial Identity and Development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23740/tid220216\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Territorial Identity and Development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23740/tid220216","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这本书是历史学家Radu m rza写的关于火车旅行的文化和社会研究,“一个充满激情的旅行者”(m rza, 2020年,第9页),他仔细而热情地记录了自己在铁路历史的第一个世纪(1830-1930)乘坐火车旅行的罗马尼亚裔旅行者所看到的风景主题。作者不仅喜欢旅行,也喜欢写别人的旅行,在他读书的过程中,他发现“在简单的火车旅行的背后,有一个完整的世界,由小小的风景和许多人组成,陷入一个复杂而迷人的社会和文化关系网络中。”这就是从火车上看到的事物”(m扎,2020,第189页;我的翻译)。为了还原那个时代的气氛,也为了激发我们的阅读欲望,Radu m扎在书中广泛地复制了所研究时期来源的各种引文-旅行著作作为本书的文献基础(纪念作品,通信,在新闻界发表的报告,旅行书籍)。
ROMANIAN PASSENGERS LOOKING OUT OF THE TRAIN WINDOW. AN ATTEMPT OF CULTURAL HISTORY (1830-1930). REVIEW
The book is a cultural and social research on the train journey written by the historian Radu Mârza, “a passionate traveller” (Mârza, 2020, p. 9), who documented himself carefully and passionately in relation to the topic of the landscape viewed by travellers of Romanian origin who travelled by train during the first century of railway history (1830-1930). The author not only likes to travel, but also to write about the others’ travels revealing that, during his book readings, he discovered “that behind a simple account of a train journey there is a whole world, made up of little landscape and from many people, caught in a complicated – and fascinating – network of social and cultural relationships. This is how things look from and on the train” (Mârza, 2020, p. 189; my translation). In order to restore the atmosphere of those times, but also to stimulate our appetite for reading, Radu Mârza reproduces within the volume, in extenso, various quotations from the studied period sources – the travel writings as the documentary foundation of this book (memorial works, correspondence, reports published in the press, travel books).