Ditthayanan Punyaratabandhu, E. Rush, Michael Kleindl, P. Wadden
{"title":"走向更复杂的学术写作:超越五段文章","authors":"Ditthayanan Punyaratabandhu, E. Rush, Michael Kleindl, P. Wadden","doi":"10.5746/LEIA/13/V4/I1/A5/PUNYARATABANDHU_RUSH_KLEINDL_WADDEN","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article argues that due to test washback, simplicity of instruction, misconceptions of Western-heritage teachers about Asian students, and prevalence in ESL textbooks, the conventional five-paragraph essay is the dominant writing form taught to Asian university students. Yet as Dombek and Herndon (2004) observe, such a simplified form does not reflect the “periodic development” commonly found in the essays of proficient English-language writers and expected in Western university courses. To address this shortcoming, two sophisticated teaching methodologies used in language and liberal arts programs in Thailand and Japan are presented: the essay based upon periodic rather than cumulative development, and the Situation-ProblemSolution-Evaluation (SPSE) approach. Such pedagogies, it is argued, challenge students to move beyond formulas, to incorporate and integrate sources (in addition to personal experience), to engage in critical and creative analysis, and to enact a richer process of thinking in their writing. The Orthodoxy of the Five-Paragraph Essay In a compilation of critical perspectives on language instruction in TESOL Quarterly in 1999, Alastair Pennycook observed that work in TESOL had for a long time been “too narrowly constructed to be of much interest to people outside the area” (p. 346). In other words, the instrumentalist assumptions that underlie much of the field seem to have been accepted to degree that analysis rarely occurred in the discipline. This rigidity continues to be illustrated in the widespread use – and misuse – of the “five-paragraph essay.” Any student who has been required to take an English proficiency examination, such as the TOEFL or IELTS, will have been taught this familiar several-paragraph thesis-driven form (typically five paragraphs, but Language Education in Asia, 2013, 4(1), 60-75. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/13/V4/I1/A5/Punyaratabandhu_Rush_Kleindl_Wadden Language Education in Asia, Volume 4, Issue 1, 2013 Punyaratabandhu, Rush, Kleindl, and Wadden Page 61 ranging from three to six). Driven by test washback (the back-to-front influence tests have on teaching and learning) and its ease of instruction, this model has become the norm in ESL courses and texts around the world. However, authentic writing by authors fully proficient in English rarely takes this form. Instead, as Dombek and Herndon observed, professional essayists tend to write . . . in the periodic style, leading up to the most important thought . . . in their final sentences. They do this because their ideas are so complex or counterintuitive that they could not be understood without the train of thought and pieces of evidence that precede them (2004, p. 27). As Dombek and Herndon pointed out, while the five-paragraph essay can serve as a good base for beginners, it is often inappropriate for higher-level writing. Thus, this paper will suggest and evaluate teaching methodologies which can be used to help students move beyond familiar formulas and challenge them to employ more sophisticated writing styles and rhetorical forms to better engage in the kinds of critical and creative analysis common in authentic discourse. The authors of this paper teach at two institutions. One is the Preparation Center (PC) for Languages and Mathematics, a pre-university program for Mahidol University International College (MUIC) in Thailand; the other is the English for Liberal Arts Program (ELA) at International Christian University (ICU) in Japan. Both programs are considered to be elite within their respective domains, and the English language skills of their students are generally higher than their peers in comparable universities. The common aim of these programs is to produce graduates who not only can use English to communicate functionally to complete basic academic tasks, but who also can use their language abilities critically and creatively. It is for these reasons that teachers in both programs have sought to introduce approaches to writing which move beyond the five-paragraph orthodoxy. To understand how these approaches can be used successfully, it is first necessary to understand why they are needed.","PeriodicalId":263152,"journal":{"name":"Language Education in Asia","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Towards More Sophisticated Academic Writing: Moving Beyond the Five-Paragraph Essay\",\"authors\":\"Ditthayanan Punyaratabandhu, E. Rush, Michael Kleindl, P. Wadden\",\"doi\":\"10.5746/LEIA/13/V4/I1/A5/PUNYARATABANDHU_RUSH_KLEINDL_WADDEN\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article argues that due to test washback, simplicity of instruction, misconceptions of Western-heritage teachers about Asian students, and prevalence in ESL textbooks, the conventional five-paragraph essay is the dominant writing form taught to Asian university students. Yet as Dombek and Herndon (2004) observe, such a simplified form does not reflect the “periodic development” commonly found in the essays of proficient English-language writers and expected in Western university courses. To address this shortcoming, two sophisticated teaching methodologies used in language and liberal arts programs in Thailand and Japan are presented: the essay based upon periodic rather than cumulative development, and the Situation-ProblemSolution-Evaluation (SPSE) approach. Such pedagogies, it is argued, challenge students to move beyond formulas, to incorporate and integrate sources (in addition to personal experience), to engage in critical and creative analysis, and to enact a richer process of thinking in their writing. The Orthodoxy of the Five-Paragraph Essay In a compilation of critical perspectives on language instruction in TESOL Quarterly in 1999, Alastair Pennycook observed that work in TESOL had for a long time been “too narrowly constructed to be of much interest to people outside the area” (p. 346). In other words, the instrumentalist assumptions that underlie much of the field seem to have been accepted to degree that analysis rarely occurred in the discipline. This rigidity continues to be illustrated in the widespread use – and misuse – of the “five-paragraph essay.” Any student who has been required to take an English proficiency examination, such as the TOEFL or IELTS, will have been taught this familiar several-paragraph thesis-driven form (typically five paragraphs, but Language Education in Asia, 2013, 4(1), 60-75. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/13/V4/I1/A5/Punyaratabandhu_Rush_Kleindl_Wadden Language Education in Asia, Volume 4, Issue 1, 2013 Punyaratabandhu, Rush, Kleindl, and Wadden Page 61 ranging from three to six). Driven by test washback (the back-to-front influence tests have on teaching and learning) and its ease of instruction, this model has become the norm in ESL courses and texts around the world. However, authentic writing by authors fully proficient in English rarely takes this form. Instead, as Dombek and Herndon observed, professional essayists tend to write . . . in the periodic style, leading up to the most important thought . . . in their final sentences. They do this because their ideas are so complex or counterintuitive that they could not be understood without the train of thought and pieces of evidence that precede them (2004, p. 27). As Dombek and Herndon pointed out, while the five-paragraph essay can serve as a good base for beginners, it is often inappropriate for higher-level writing. Thus, this paper will suggest and evaluate teaching methodologies which can be used to help students move beyond familiar formulas and challenge them to employ more sophisticated writing styles and rhetorical forms to better engage in the kinds of critical and creative analysis common in authentic discourse. The authors of this paper teach at two institutions. One is the Preparation Center (PC) for Languages and Mathematics, a pre-university program for Mahidol University International College (MUIC) in Thailand; the other is the English for Liberal Arts Program (ELA) at International Christian University (ICU) in Japan. Both programs are considered to be elite within their respective domains, and the English language skills of their students are generally higher than their peers in comparable universities. The common aim of these programs is to produce graduates who not only can use English to communicate functionally to complete basic academic tasks, but who also can use their language abilities critically and creatively. It is for these reasons that teachers in both programs have sought to introduce approaches to writing which move beyond the five-paragraph orthodoxy. To understand how these approaches can be used successfully, it is first necessary to understand why they are needed.\",\"PeriodicalId\":263152,\"journal\":{\"name\":\"Language Education in Asia\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-09-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Education in Asia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5746/LEIA/13/V4/I1/A5/PUNYARATABANDHU_RUSH_KLEINDL_WADDEN\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Education in Asia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5746/LEIA/13/V4/I1/A5/PUNYARATABANDHU_RUSH_KLEINDL_WADDEN","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
本文认为,由于考试的反作用、教学的简单性、西方传统教师对亚洲学生的误解以及ESL教科书的盛行,传统的五段文章是亚洲大学生的主要写作形式。然而,正如Dombek和Herndon(2004)所观察到的那样,这种简化的形式并没有反映出精通英语作家的文章中常见的“周期性发展”,也没有反映出西方大学课程所期望的“周期性发展”。为了解决这一缺点,本文提出了泰国和日本语言和文科课程中使用的两种复杂的教学方法:基于周期性而不是累积性发展的论文,以及情境-问题-解决-评估(SPSE)方法。有人认为,这种教学法挑战学生超越公式,整合和整合资源(除了个人经验),从事批判性和创造性的分析,并在写作中制定更丰富的思考过程。Alastair Pennycook在1999年的《TESOL季刊》上发表了一篇关于语言教学的批判性观点的汇编,他指出,长期以来,TESOL的工作“被构建得过于狭隘,以至于对该领域以外的人没有太大的兴趣”(第346页)。换句话说,作为该领域基础的工具主义假设似乎已经被接受到某种程度,以至于该学科很少进行分析。这种僵化在“五段文章”的广泛使用和误用中继续得到体现。任何被要求参加英语水平考试的学生,如托福或雅思,都会被教授这种熟悉的几段论文驱动形式(通常是五段,但亚洲语言教育,2013,4(1),60-75。http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/13/V4/I1/A5/Punyaratabandhu_Rush_Kleindl_Wadden亚洲语言教育,第4卷,第1期,2013年Punyaratabandhu, Rush, Kleindl, and Wadden第61页,范围从3到6)。在测试反推(测试对教学和学习的前后影响)及其易于教学的推动下,这种模式已成为世界各地ESL课程和教材的标准。然而,完全精通英语的作家的真正写作很少采用这种形式。相反,正如东贝克和赫恩登所观察到的,专业散文家倾向于写……在周期性的风格,导致最重要的思想…在他们最后的句子里。他们这样做是因为他们的想法是如此复杂或违反直觉,如果没有之前的思路和证据,他们就无法理解(2004年,第27页)。正如Dombek和Herndon所指出的,虽然五段文章可以作为初学者的良好基础,但它通常不适合更高水平的写作。因此,本文将建议和评估教学方法,这些方法可用于帮助学生超越熟悉的公式,并挑战他们采用更复杂的写作风格和修辞形式,以更好地参与真实话语中常见的各种批判性和创造性分析。本文作者在两所院校任教。一个是语言和数学准备中心(PC),这是泰国玛希隆大学国际学院(MUIC)的大学预科项目;另一个是日本国际基督教大学(ICU)的文科英语课程(ELA)。这两个专业都被认为是各自领域的精英,他们学生的英语语言技能普遍高于同类大学的同龄人。这些课程的共同目标是培养毕业生不仅可以使用英语进行功能性交流以完成基本的学术任务,而且还可以批判性地和创造性地使用他们的语言能力。正是由于这些原因,这两个项目的教师都试图引入超越五段论的写作方法。要了解如何成功地使用这些方法,首先有必要了解为什么需要它们。
Towards More Sophisticated Academic Writing: Moving Beyond the Five-Paragraph Essay
This article argues that due to test washback, simplicity of instruction, misconceptions of Western-heritage teachers about Asian students, and prevalence in ESL textbooks, the conventional five-paragraph essay is the dominant writing form taught to Asian university students. Yet as Dombek and Herndon (2004) observe, such a simplified form does not reflect the “periodic development” commonly found in the essays of proficient English-language writers and expected in Western university courses. To address this shortcoming, two sophisticated teaching methodologies used in language and liberal arts programs in Thailand and Japan are presented: the essay based upon periodic rather than cumulative development, and the Situation-ProblemSolution-Evaluation (SPSE) approach. Such pedagogies, it is argued, challenge students to move beyond formulas, to incorporate and integrate sources (in addition to personal experience), to engage in critical and creative analysis, and to enact a richer process of thinking in their writing. The Orthodoxy of the Five-Paragraph Essay In a compilation of critical perspectives on language instruction in TESOL Quarterly in 1999, Alastair Pennycook observed that work in TESOL had for a long time been “too narrowly constructed to be of much interest to people outside the area” (p. 346). In other words, the instrumentalist assumptions that underlie much of the field seem to have been accepted to degree that analysis rarely occurred in the discipline. This rigidity continues to be illustrated in the widespread use – and misuse – of the “five-paragraph essay.” Any student who has been required to take an English proficiency examination, such as the TOEFL or IELTS, will have been taught this familiar several-paragraph thesis-driven form (typically five paragraphs, but Language Education in Asia, 2013, 4(1), 60-75. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/13/V4/I1/A5/Punyaratabandhu_Rush_Kleindl_Wadden Language Education in Asia, Volume 4, Issue 1, 2013 Punyaratabandhu, Rush, Kleindl, and Wadden Page 61 ranging from three to six). Driven by test washback (the back-to-front influence tests have on teaching and learning) and its ease of instruction, this model has become the norm in ESL courses and texts around the world. However, authentic writing by authors fully proficient in English rarely takes this form. Instead, as Dombek and Herndon observed, professional essayists tend to write . . . in the periodic style, leading up to the most important thought . . . in their final sentences. They do this because their ideas are so complex or counterintuitive that they could not be understood without the train of thought and pieces of evidence that precede them (2004, p. 27). As Dombek and Herndon pointed out, while the five-paragraph essay can serve as a good base for beginners, it is often inappropriate for higher-level writing. Thus, this paper will suggest and evaluate teaching methodologies which can be used to help students move beyond familiar formulas and challenge them to employ more sophisticated writing styles and rhetorical forms to better engage in the kinds of critical and creative analysis common in authentic discourse. The authors of this paper teach at two institutions. One is the Preparation Center (PC) for Languages and Mathematics, a pre-university program for Mahidol University International College (MUIC) in Thailand; the other is the English for Liberal Arts Program (ELA) at International Christian University (ICU) in Japan. Both programs are considered to be elite within their respective domains, and the English language skills of their students are generally higher than their peers in comparable universities. The common aim of these programs is to produce graduates who not only can use English to communicate functionally to complete basic academic tasks, but who also can use their language abilities critically and creatively. It is for these reasons that teachers in both programs have sought to introduce approaches to writing which move beyond the five-paragraph orthodoxy. To understand how these approaches can be used successfully, it is first necessary to understand why they are needed.