古巴经济学家谈古巴经济

S. Wilkinson
{"title":"古巴经济学家谈古巴经济","authors":"S. Wilkinson","doi":"10.2307/j.ctvx070m4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Al Campbell ed., Cuban Economists on the Cuban Economy (University Press of Florida, 2013) hb 337pp. ISBN 9780813044231 and Alberto Gabriele ed., The Cuban Economy after the VI Party Congress (New York: Nova, 2013) hb 158pp. ISBN 9781622 574490Reviewed by Stephen WilkinsonThese two volumes on the Cuban economy complement one another most serendipitously in that the first, edited by Al Campbell, emeritus professor of economics from the University of Utah, concentrates on an analysis of the Cuban economy up to the adoption of the so-called Lineamientos or Guidelines for updating the Cuban model in 2011, and the second, edited by Alberto Gabriele of the United Nations in Geneva, is a briefer but more forward looking examination of the changes to the economy after the Party Congress in which the Guidelines were formally adopted. Armed with both these books, a scholar will be able to comprehensively evaluate the current state of the Cuban economy, understand the problems and challenges it faces and assess its prospects for overcoming them.The books agree fundamentally in one key aspect that is extremely important as far as this journal is concerned and that has to do with the way in which the Cuban economy, as with much else in the study of the island, is the victim of misinformation and disinformation. Both serve to redress, as Campbell explains, the bias in the study of the island's economy due to it having been made chiefly by analysts looking from the outside in and often with ideologically tinted glasses. In the case of Cuban Economists on the Cuban Economy this is an explicit aim, as the title suggests, because, with the exception of its editor, the volume is entirely composed of Cuban contributions, while The Cuban Economy after the VI Party Congress contains contributions from Cubans that are complemented by others from economists, such as Gabriele himself, who have sympathy with, rather than antagonism towards, the ideals of the socialist project.Indeed, another factor upon which both editors agree is the exceptionality of the Cuban model and the political, historical and therefore economic circumstances under which it has been forced to exist, and how this means that not only has its development been distorted by factors beyond the leadership's control, but also that a true understanding of the development that it has achieved cannot be attained without a holistic approach that takes all of these conjunctures into account. Refreshingly therefore, both volumes foreground an approach that is conscious of the complexity of the Cuban model. Both editors criticise typical western scholarship on the Cuban economy as being, at best, naive and often disingenuously shallow.These then are well-intentioned studies that aim to inform accurately and offer criticism constructively, and in doing so neither shirks from telling things how they are. Coincidentally, this edition of the journal contains articles by a key contributor to each book. Jose Luis Rodriguez, the former Cuban Minister of the Economy and Planning, and now an adviser to the Centre for the Studies of the World Economy in Havana, begins Al Campbell's edition with an overview of the first five decades of the socialist economy, while Gabriele's volume has an introduction by Juan Triana Cordovi of the Centre for the Study of the Cuban Economy at the University of Havana, on the political determinants of the recent changes. Both men comment fiercely on something that exercises many outside the island. No matter how far the market is being introduced in Cuba, both make it clear that this should not be read as a sign that the island intends to return to capitalism. In both these texts it is clear and runs through them both, as they say in England: 'like Blackpool runs through a stick of rock' - that is to say entirely consistently - that the objective of the Cuban leadership is precisely to save socialism not to destroy it. Cuba is embarked on an economic transformation that is aimed at achieving what the socialist model it copied from the USSR failed to achieve: true development in a socialist state. …","PeriodicalId":254309,"journal":{"name":"The International Journal of Cuban Studies","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Cuban Economists on the Cuban Economy\",\"authors\":\"S. Wilkinson\",\"doi\":\"10.2307/j.ctvx070m4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Al Campbell ed., Cuban Economists on the Cuban Economy (University Press of Florida, 2013) hb 337pp. ISBN 9780813044231 and Alberto Gabriele ed., The Cuban Economy after the VI Party Congress (New York: Nova, 2013) hb 158pp. ISBN 9781622 574490Reviewed by Stephen WilkinsonThese two volumes on the Cuban economy complement one another most serendipitously in that the first, edited by Al Campbell, emeritus professor of economics from the University of Utah, concentrates on an analysis of the Cuban economy up to the adoption of the so-called Lineamientos or Guidelines for updating the Cuban model in 2011, and the second, edited by Alberto Gabriele of the United Nations in Geneva, is a briefer but more forward looking examination of the changes to the economy after the Party Congress in which the Guidelines were formally adopted. Armed with both these books, a scholar will be able to comprehensively evaluate the current state of the Cuban economy, understand the problems and challenges it faces and assess its prospects for overcoming them.The books agree fundamentally in one key aspect that is extremely important as far as this journal is concerned and that has to do with the way in which the Cuban economy, as with much else in the study of the island, is the victim of misinformation and disinformation. Both serve to redress, as Campbell explains, the bias in the study of the island's economy due to it having been made chiefly by analysts looking from the outside in and often with ideologically tinted glasses. In the case of Cuban Economists on the Cuban Economy this is an explicit aim, as the title suggests, because, with the exception of its editor, the volume is entirely composed of Cuban contributions, while The Cuban Economy after the VI Party Congress contains contributions from Cubans that are complemented by others from economists, such as Gabriele himself, who have sympathy with, rather than antagonism towards, the ideals of the socialist project.Indeed, another factor upon which both editors agree is the exceptionality of the Cuban model and the political, historical and therefore economic circumstances under which it has been forced to exist, and how this means that not only has its development been distorted by factors beyond the leadership's control, but also that a true understanding of the development that it has achieved cannot be attained without a holistic approach that takes all of these conjunctures into account. Refreshingly therefore, both volumes foreground an approach that is conscious of the complexity of the Cuban model. Both editors criticise typical western scholarship on the Cuban economy as being, at best, naive and often disingenuously shallow.These then are well-intentioned studies that aim to inform accurately and offer criticism constructively, and in doing so neither shirks from telling things how they are. Coincidentally, this edition of the journal contains articles by a key contributor to each book. Jose Luis Rodriguez, the former Cuban Minister of the Economy and Planning, and now an adviser to the Centre for the Studies of the World Economy in Havana, begins Al Campbell's edition with an overview of the first five decades of the socialist economy, while Gabriele's volume has an introduction by Juan Triana Cordovi of the Centre for the Study of the Cuban Economy at the University of Havana, on the political determinants of the recent changes. Both men comment fiercely on something that exercises many outside the island. No matter how far the market is being introduced in Cuba, both make it clear that this should not be read as a sign that the island intends to return to capitalism. In both these texts it is clear and runs through them both, as they say in England: 'like Blackpool runs through a stick of rock' - that is to say entirely consistently - that the objective of the Cuban leadership is precisely to save socialism not to destroy it. Cuba is embarked on an economic transformation that is aimed at achieving what the socialist model it copied from the USSR failed to achieve: true development in a socialist state. …\",\"PeriodicalId\":254309,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Cuban Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/j.ctvx070m4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Cuban Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvx070m4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

艾尔坎贝尔编,古巴经济学家对古巴经济(佛罗里达大学出版社,2013年)hb 337页。ISBN 9780813044231和Alberto Gabriele主编,第六次党代会后的古巴经济(纽约:Nova, 2013) hb 158页。这两卷关于古巴经济的书相互补充,因为第一卷由犹他大学经济学名誉教授Al Campbell编辑,主要分析古巴经济直到2011年通过所谓的“Lineamientos”或“古巴模式更新指南”,第二卷由联合国日内瓦办事处的Alberto Gabriele编辑。是对党代会正式通过《指导方针》后经济变化的更简短但更具前瞻性的考察。有了这两本书,学者将能够全面评估古巴经济的现状,了解其面临的问题和挑战,并评估其克服这些问题和挑战的前景。两本书在一个关键方面基本一致,这一点对本刊来说极为重要,那就是古巴经济,就像对这个岛屿的许多其他研究一样,是错误信息和虚假信息的受害者。正如坎贝尔所解释的那样,两者都有助于纠正对该岛经济研究中的偏见,因为它主要是由分析师从外部向内观察,而且往往带有意识形态色彩的眼镜。就《古巴经济学家论古巴经济》而言,正如标题所示,这是一个明确的目标,因为除了编辑之外,该卷完全由古巴人的贡献组成,而第六次党代会后的《古巴经济》包含古巴人的贡献,并补充了其他经济学家的贡献,如加布里埃尔本人,他们同情而不是反对社会主义项目的理想。事实上,两位编辑都同意的另一个因素是古巴模式的特殊性,以及它被迫存在的政治、历史和经济环境,这意味着不仅古巴模式的发展被领导层无法控制的因素所扭曲,而且如果不采取综合考虑所有这些因素的办法,就无法真正理解古巴模式所取得的发展。因此,令人耳目一新的是,这两卷都突出了一种意识到古巴模式复杂性的方法。两位编辑都批评了典型的西方学者对古巴经济的研究,认为他们充其量是天真的,而且往往是虚伪的肤浅。这些都是善意的研究,旨在准确地提供信息,并提供建设性的批评,这样做既不会逃避告诉事情的真相。巧合的是,这一版的杂志包含了每本书的主要贡献者的文章。古巴前经济和计划部长何塞·路易斯·罗德里格斯(Jose Luis Rodriguez)现在是哈瓦那世界经济研究中心的顾问,他以概述社会主义经济的前五十年开始Al Campbell的版本,而Gabriele的卷则由哈瓦那大学古巴经济研究中心的胡安·特里亚纳·科尔多瓦(Juan Triana Cordovi)介绍了最近变化的政治决定因素。两人都对一些令岛外许多人感到不安的事情发表了激烈的评论。无论古巴在引入市场方面走了多远,双方都明确表示,这不应被解读为古巴打算回归资本主义的迹象。在这两份文件中,都清楚地贯穿了这两份文件,正如他们在英国所说的那样:“就像布莱克浦穿过一根岩石”——也就是说,完全一致地——古巴领导人的目标正是要拯救社会主义,而不是摧毁它。古巴正在进行经济转型,旨在实现它从苏联复制的社会主义模式未能实现的目标:在社会主义国家实现真正的发展。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Cuban Economists on the Cuban Economy
Al Campbell ed., Cuban Economists on the Cuban Economy (University Press of Florida, 2013) hb 337pp. ISBN 9780813044231 and Alberto Gabriele ed., The Cuban Economy after the VI Party Congress (New York: Nova, 2013) hb 158pp. ISBN 9781622 574490Reviewed by Stephen WilkinsonThese two volumes on the Cuban economy complement one another most serendipitously in that the first, edited by Al Campbell, emeritus professor of economics from the University of Utah, concentrates on an analysis of the Cuban economy up to the adoption of the so-called Lineamientos or Guidelines for updating the Cuban model in 2011, and the second, edited by Alberto Gabriele of the United Nations in Geneva, is a briefer but more forward looking examination of the changes to the economy after the Party Congress in which the Guidelines were formally adopted. Armed with both these books, a scholar will be able to comprehensively evaluate the current state of the Cuban economy, understand the problems and challenges it faces and assess its prospects for overcoming them.The books agree fundamentally in one key aspect that is extremely important as far as this journal is concerned and that has to do with the way in which the Cuban economy, as with much else in the study of the island, is the victim of misinformation and disinformation. Both serve to redress, as Campbell explains, the bias in the study of the island's economy due to it having been made chiefly by analysts looking from the outside in and often with ideologically tinted glasses. In the case of Cuban Economists on the Cuban Economy this is an explicit aim, as the title suggests, because, with the exception of its editor, the volume is entirely composed of Cuban contributions, while The Cuban Economy after the VI Party Congress contains contributions from Cubans that are complemented by others from economists, such as Gabriele himself, who have sympathy with, rather than antagonism towards, the ideals of the socialist project.Indeed, another factor upon which both editors agree is the exceptionality of the Cuban model and the political, historical and therefore economic circumstances under which it has been forced to exist, and how this means that not only has its development been distorted by factors beyond the leadership's control, but also that a true understanding of the development that it has achieved cannot be attained without a holistic approach that takes all of these conjunctures into account. Refreshingly therefore, both volumes foreground an approach that is conscious of the complexity of the Cuban model. Both editors criticise typical western scholarship on the Cuban economy as being, at best, naive and often disingenuously shallow.These then are well-intentioned studies that aim to inform accurately and offer criticism constructively, and in doing so neither shirks from telling things how they are. Coincidentally, this edition of the journal contains articles by a key contributor to each book. Jose Luis Rodriguez, the former Cuban Minister of the Economy and Planning, and now an adviser to the Centre for the Studies of the World Economy in Havana, begins Al Campbell's edition with an overview of the first five decades of the socialist economy, while Gabriele's volume has an introduction by Juan Triana Cordovi of the Centre for the Study of the Cuban Economy at the University of Havana, on the political determinants of the recent changes. Both men comment fiercely on something that exercises many outside the island. No matter how far the market is being introduced in Cuba, both make it clear that this should not be read as a sign that the island intends to return to capitalism. In both these texts it is clear and runs through them both, as they say in England: 'like Blackpool runs through a stick of rock' - that is to say entirely consistently - that the objective of the Cuban leadership is precisely to save socialism not to destroy it. Cuba is embarked on an economic transformation that is aimed at achieving what the socialist model it copied from the USSR failed to achieve: true development in a socialist state. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Submission guidelines Cuban cinema, crisis or transition? Negotiating a cultural tightrope El Fracaso De Las Compañías De Seguros De Esclavos: Cuba a Partir De la Experiencia Norteamericana Cuba: Plus ça Change? Dangerous Marielitos: Wisconsin Newspapers and the Proliferation of a Negative Representation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1