在Walisongo三宝垄学习阿拉伯语教育

M. Umam
{"title":"在Walisongo三宝垄学习阿拉伯语教育","authors":"M. Umam","doi":"10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The development of translator applications in the last decade, has had a significant impact on the results of learning tarjamah to students majoring in Arabic language education (PBA), the ability of translator applications is increasing all the time with improved data retrieval processes and systematic search procedures. A number of Students of PBA UIN Walisongo Semarang consider the application of translation known as Google Translate to be an indispensable tool to save time and effort. However, how this application has a role to play in the process of learning tarjamah. This research is intended to answer the problem: 1) What is the role of Google Translate in the process of translating Arabic text?. 2) What impact does it have on the use of Google Translate apps?. This research is a qualitative research category that is analyzed using statistical techniques with data collection techniques in the form of interviews, questionnaires and also documentation. The data is analyzed using qualitative descriptive analysis strategies and qualitative verification. The results showed that Google Translate has a considerable contribution to the translation process of PBA students. The average test results of questionnaires get more than 56% in several categories, namely in terms of intensity of use, function, effectiveness, how to use, impact of use, efficiency, quality, facilities, benefits, disadvantages and advantages. The use of this machine translator also has an impact on students. The results showed 58% for positive impact and 42% for negative impact on the use of internet-based translation application.","PeriodicalId":404538,"journal":{"name":"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Google Translate in Tarjamah Learning at Arabic Language Education UIN Walisongo Semarang\",\"authors\":\"M. Umam\",\"doi\":\"10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The development of translator applications in the last decade, has had a significant impact on the results of learning tarjamah to students majoring in Arabic language education (PBA), the ability of translator applications is increasing all the time with improved data retrieval processes and systematic search procedures. A number of Students of PBA UIN Walisongo Semarang consider the application of translation known as Google Translate to be an indispensable tool to save time and effort. However, how this application has a role to play in the process of learning tarjamah. This research is intended to answer the problem: 1) What is the role of Google Translate in the process of translating Arabic text?. 2) What impact does it have on the use of Google Translate apps?. This research is a qualitative research category that is analyzed using statistical techniques with data collection techniques in the form of interviews, questionnaires and also documentation. The data is analyzed using qualitative descriptive analysis strategies and qualitative verification. The results showed that Google Translate has a considerable contribution to the translation process of PBA students. The average test results of questionnaires get more than 56% in several categories, namely in terms of intensity of use, function, effectiveness, how to use, impact of use, efficiency, quality, facilities, benefits, disadvantages and advantages. The use of this machine translator also has an impact on students. The results showed 58% for positive impact and 42% for negative impact on the use of internet-based translation application.\",\"PeriodicalId\":404538,\"journal\":{\"name\":\"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mantiqu Tayr: Journal of Arabic Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25217/MANTIQUTAYR.V1I1.1279","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

近十年来,翻译器应用程序的发展对阿拉伯语教育专业学生学习阿拉伯语的效果产生了重大影响,随着数据检索过程和系统检索程序的改进,翻译器应用程序的能力不断提高。许多PBA学生认为谷歌翻译的应用是节省时间和精力的不可或缺的工具。然而,这个应用程序如何在学习长袍的过程中发挥作用。本研究旨在回答以下问题:1)谷歌翻译在翻译阿拉伯文本过程中的作用是什么?2)它对谷歌翻译应用程序的使用有什么影响?本研究是一种定性研究类别,使用统计技术和数据收集技术,以访谈,问卷调查和文件的形式进行分析。数据分析采用定性描述性分析策略和定性验证。结果表明,谷歌翻译对PBA学生的翻译过程有相当大的贡献。问卷的平均测试结果在使用强度、功能、有效性、如何使用、使用影响、效率、质量、设施、效益、劣势、优势等几个类别中均达到56%以上。这种机器翻译的使用也对学生产生了影响。结果显示,58%的人认为对互联网翻译应用程序的使用有积极影响,42%的人认为有消极影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Google Translate in Tarjamah Learning at Arabic Language Education UIN Walisongo Semarang
The development of translator applications in the last decade, has had a significant impact on the results of learning tarjamah to students majoring in Arabic language education (PBA), the ability of translator applications is increasing all the time with improved data retrieval processes and systematic search procedures. A number of Students of PBA UIN Walisongo Semarang consider the application of translation known as Google Translate to be an indispensable tool to save time and effort. However, how this application has a role to play in the process of learning tarjamah. This research is intended to answer the problem: 1) What is the role of Google Translate in the process of translating Arabic text?. 2) What impact does it have on the use of Google Translate apps?. This research is a qualitative research category that is analyzed using statistical techniques with data collection techniques in the form of interviews, questionnaires and also documentation. The data is analyzed using qualitative descriptive analysis strategies and qualitative verification. The results showed that Google Translate has a considerable contribution to the translation process of PBA students. The average test results of questionnaires get more than 56% in several categories, namely in terms of intensity of use, function, effectiveness, how to use, impact of use, efficiency, quality, facilities, benefits, disadvantages and advantages. The use of this machine translator also has an impact on students. The results showed 58% for positive impact and 42% for negative impact on the use of internet-based translation application.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Comparative Analysis of Phonetic Errors in Speech of Qolloquial in Arabic Song by Non Arabic Speakers Pedagogical Competences of Arabic Language Teachers at Madrasah Tsanawiyah in Pangkalpinang (Implementation and Obstacles) Keindahan Saja’ Dalam Matan Tuḥfah Al-Aṭfāl Karya Sulaimān Al-Jamzūrī The Intercultural Aspect of Teaching Arabic as a Foreign Language in Indonesia Āl-Murāqābāh wā āt-Tāqwīm ‘ālā Bārnāmījī āl-Lughāh āl-‘Ārābīyyāh bīī Mārkāzī āt-Tānwīr līī āl-Lughāt
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1