{"title":"建筑和公共工程标准。欧洲规范的可靠性基础","authors":"J. Calgaro","doi":"10.51257/a-v6-c60","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En 1950, la Communaute europeenne du charbon et de l’acier (CECA) engagea un processus d’unification des pays europeens, a la fois politiquement et economiquement, pour assurer une paix durable. Les six pays fondateurs etaient : la Belgique, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. En 1957, le traite de Rome donna naissance a la Communaute economique europeenne (CEE), dont les fondateurs etaient une poignee d’idealistes. Le developpement d’un ensemble complet de normes europeennes pour l’industrie de la construction, et plus particulierement les Eurocodes, est egalement le resultat d’idees exprimees par des experts « visionnaires ». Les Eurocodes sont, en premier lieu : un vocabulaire ; un lexique ; des formules ; des phrases ; des modeles de pensee ; des unites de mesure ; des symboles ; des valeurs sociales communes. Pourquoi tous les acteurs de l’industrie de la construction sont-ils si interesses par les Eurocodes ? Pourquoi la redaction de nouvelles normes a-t-elle ete si fortement encouragee ? De nombreuses raisons peuvent etre citees : la normalisation est le meilleur outil pour assurer aux constructions le respect des exigences traditionnelles fondamentales que sont la securite, la surete et une duree de service satisfaisante. Mais egalement, pour obtenir des ouvrages repondant aux exigences de la societe actuelle, sensible aux questions de developpement durable. L’architecte romain Vitruve ecrivit un traite (« De architectura »), probablement vers 25 av. J.C., couvrant, en dix chapitres (ou livres), pratiquement tous les aspects de l’architecture et de l’ingenierie romaines. Il etait dedie a l’empereur romain Cesar Auguste comme un guide pour les projets de constructions. Cette œuvre est l’une des plus importantes sources de la connaissance moderne des methodes de conception et de calcul des petites et grandes constructions romaines. Le livre « De architectura » est-il le premier code de conception et de calcul pour les constructions ? Probablement pas, car un code de conception et de calcul n’est pas un cours : il doit etre complete par des cours, des guides, des traites, etc. Neanmoins, il fut considere pendant de nombreux siecles comme le document de reference des architectes et des ingenieurs. Les normes modernes, et les Eurocodes en particulier, sont aujourd’hui les documents de reference pour l’activite de construction. Le but du present article est de fournir quelques cles afin de mieux comprendre la nature des exigences sur lesquelles ils sont fondes.","PeriodicalId":357556,"journal":{"name":"Les superstructures du bâtiment","volume":"260 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Normes du bâtiment et des travaux publics - Base fiabiliste des Eurocodes\",\"authors\":\"J. Calgaro\",\"doi\":\"10.51257/a-v6-c60\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En 1950, la Communaute europeenne du charbon et de l’acier (CECA) engagea un processus d’unification des pays europeens, a la fois politiquement et economiquement, pour assurer une paix durable. Les six pays fondateurs etaient : la Belgique, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. En 1957, le traite de Rome donna naissance a la Communaute economique europeenne (CEE), dont les fondateurs etaient une poignee d’idealistes. Le developpement d’un ensemble complet de normes europeennes pour l’industrie de la construction, et plus particulierement les Eurocodes, est egalement le resultat d’idees exprimees par des experts « visionnaires ». Les Eurocodes sont, en premier lieu : un vocabulaire ; un lexique ; des formules ; des phrases ; des modeles de pensee ; des unites de mesure ; des symboles ; des valeurs sociales communes. Pourquoi tous les acteurs de l’industrie de la construction sont-ils si interesses par les Eurocodes ? Pourquoi la redaction de nouvelles normes a-t-elle ete si fortement encouragee ? De nombreuses raisons peuvent etre citees : la normalisation est le meilleur outil pour assurer aux constructions le respect des exigences traditionnelles fondamentales que sont la securite, la surete et une duree de service satisfaisante. Mais egalement, pour obtenir des ouvrages repondant aux exigences de la societe actuelle, sensible aux questions de developpement durable. L’architecte romain Vitruve ecrivit un traite (« De architectura »), probablement vers 25 av. J.C., couvrant, en dix chapitres (ou livres), pratiquement tous les aspects de l’architecture et de l’ingenierie romaines. Il etait dedie a l’empereur romain Cesar Auguste comme un guide pour les projets de constructions. Cette œuvre est l’une des plus importantes sources de la connaissance moderne des methodes de conception et de calcul des petites et grandes constructions romaines. Le livre « De architectura » est-il le premier code de conception et de calcul pour les constructions ? Probablement pas, car un code de conception et de calcul n’est pas un cours : il doit etre complete par des cours, des guides, des traites, etc. Neanmoins, il fut considere pendant de nombreux siecles comme le document de reference des architectes et des ingenieurs. Les normes modernes, et les Eurocodes en particulier, sont aujourd’hui les documents de reference pour l’activite de construction. Le but du present article est de fournir quelques cles afin de mieux comprendre la nature des exigences sur lesquelles ils sont fondes.\",\"PeriodicalId\":357556,\"journal\":{\"name\":\"Les superstructures du bâtiment\",\"volume\":\"260 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Les superstructures du bâtiment\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51257/a-v6-c60\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Les superstructures du bâtiment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51257/a-v6-c60","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1950年,欧洲煤钢共同体(ecsc)开始了在政治和经济上统一欧洲国家的进程,以确保持久和平。六个创始国家是:比利时、法国、德国、意大利、卢森堡和荷兰。1957年,《罗马条约》(treaty of Rome)催生了欧洲经济共同体(eec),其创始人是一群理想主义者。为建筑行业制定一套完整的欧洲标准,特别是欧洲规范,也是“有远见的”专家表达想法的结果。欧洲代码首先是:一个词汇表;词汇表;公式;句子;pensee模型;测量单位;符号;共同的社会价值观。为什么建筑行业的所有参与者都对欧洲法规如此感兴趣?为什么新标准的起草受到如此强烈的鼓励?原因有很多:标准化是确保建筑符合安全、可靠和令人满意的使用寿命等传统基本要求的最佳工具。但也要获得符合当今社会需求的作品,对可持续发展问题敏感。大约在公元前25年,罗马建筑师维特鲁威(Vitruve)写了一篇论文(De architectura),用十章(或一本书)涵盖了罗马建筑和工程的几乎所有方面。它是献给罗马皇帝凯撒·奥古斯都的,作为建筑工程的指导。这项工作是关于大小罗马建筑的设计和计算方法的现代知识的最重要的来源之一。《De architectura》这本书是第一本建筑设计和计算规范吗?可能不会,因为设计和计算代码不是一门课程:它必须由课程、指南、论文等完成。然而,几个世纪以来,它一直被认为是建筑师和工程师的参考文件。现代标准,特别是欧洲规范,现在是建筑活动的参考文件。本文的目的是提供一些关键,以便更好地理解它们所基于的需求的性质。
Normes du bâtiment et des travaux publics - Base fiabiliste des Eurocodes
En 1950, la Communaute europeenne du charbon et de l’acier (CECA) engagea un processus d’unification des pays europeens, a la fois politiquement et economiquement, pour assurer une paix durable. Les six pays fondateurs etaient : la Belgique, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. En 1957, le traite de Rome donna naissance a la Communaute economique europeenne (CEE), dont les fondateurs etaient une poignee d’idealistes. Le developpement d’un ensemble complet de normes europeennes pour l’industrie de la construction, et plus particulierement les Eurocodes, est egalement le resultat d’idees exprimees par des experts « visionnaires ». Les Eurocodes sont, en premier lieu : un vocabulaire ; un lexique ; des formules ; des phrases ; des modeles de pensee ; des unites de mesure ; des symboles ; des valeurs sociales communes. Pourquoi tous les acteurs de l’industrie de la construction sont-ils si interesses par les Eurocodes ? Pourquoi la redaction de nouvelles normes a-t-elle ete si fortement encouragee ? De nombreuses raisons peuvent etre citees : la normalisation est le meilleur outil pour assurer aux constructions le respect des exigences traditionnelles fondamentales que sont la securite, la surete et une duree de service satisfaisante. Mais egalement, pour obtenir des ouvrages repondant aux exigences de la societe actuelle, sensible aux questions de developpement durable. L’architecte romain Vitruve ecrivit un traite (« De architectura »), probablement vers 25 av. J.C., couvrant, en dix chapitres (ou livres), pratiquement tous les aspects de l’architecture et de l’ingenierie romaines. Il etait dedie a l’empereur romain Cesar Auguste comme un guide pour les projets de constructions. Cette œuvre est l’une des plus importantes sources de la connaissance moderne des methodes de conception et de calcul des petites et grandes constructions romaines. Le livre « De architectura » est-il le premier code de conception et de calcul pour les constructions ? Probablement pas, car un code de conception et de calcul n’est pas un cours : il doit etre complete par des cours, des guides, des traites, etc. Neanmoins, il fut considere pendant de nombreux siecles comme le document de reference des architectes et des ingenieurs. Les normes modernes, et les Eurocodes en particulier, sont aujourd’hui les documents de reference pour l’activite de construction. Le but du present article est de fournir quelques cles afin de mieux comprendre la nature des exigences sur lesquelles ils sont fondes.