{"title":"激情S. Sebastiani, s.s. Nazari et Celsi和S. Christophori在一个未出版的小网络中分享了激情","authors":"G. Varelli","doi":"10.1484/j.aboll.4.2020005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The library of the Seminary of Bressanone/Brixen (South Tirol) preserves one bifolio and one folio coming from an early ninth-century Passional copied in Raethia, possibly at Chur. The fragments contain the texts of the Passions of St Sebastian, Sts Nazarius and Celsus, and St Christopher. While the texts of the Passiones S. Sebastiani and S. Christophori do not transmit any notable variants, the version of the Passio SS. Nazari et Celsi is one of the oldest surviving Latin translations and the closest to the lost Greek original. The article contains a palaeographical analysis of the manuscript fragments, as well as a commentary and edition of the texts.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le Passiones S. Sebastiani, SS. Nazari et Celsi e S. Christophori in un frammento inedito di Passionario in minuscola retica\",\"authors\":\"G. Varelli\",\"doi\":\"10.1484/j.aboll.4.2020005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The library of the Seminary of Bressanone/Brixen (South Tirol) preserves one bifolio and one folio coming from an early ninth-century Passional copied in Raethia, possibly at Chur. The fragments contain the texts of the Passions of St Sebastian, Sts Nazarius and Celsus, and St Christopher. While the texts of the Passiones S. Sebastiani and S. Christophori do not transmit any notable variants, the version of the Passio SS. Nazari et Celsi is one of the oldest surviving Latin translations and the closest to the lost Greek original. The article contains a palaeographical analysis of the manuscript fragments, as well as a commentary and edition of the texts.\",\"PeriodicalId\":440539,\"journal\":{\"name\":\"Analecta Bollandiana\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Analecta Bollandiana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2020005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analecta Bollandiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2020005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
布雷萨诺内/布里克森神学院(南蒂罗尔)的图书馆保存了一本双开本和一本来自于9世纪早期在雷埃西亚(可能在库尔)复制的《激情》的对开本。这些碎片包含了《圣塞巴斯蒂安受难记》、《圣拿撒留斯和塞尔苏斯受难记》以及《圣克里斯托弗受难记》的文本。虽然Passiones S. Sebastiani和S. Christophori的文本没有传递任何显著的变体，但Passio SS. Nazari et Celsi的版本是现存最古老的拉丁翻译之一，也是最接近丢失的希腊原文的版本。这篇文章包含了对手稿碎片的古生物学分析，以及对文本的评论和编辑。
Le Passiones S. Sebastiani, SS. Nazari et Celsi e S. Christophori in un frammento inedito di Passionario in minuscola retica
The library of the Seminary of Bressanone/Brixen (South Tirol) preserves one bifolio and one folio coming from an early ninth-century Passional copied in Raethia, possibly at Chur. The fragments contain the texts of the Passions of St Sebastian, Sts Nazarius and Celsus, and St Christopher. While the texts of the Passiones S. Sebastiani and S. Christophori do not transmit any notable variants, the version of the Passio SS. Nazari et Celsi is one of the oldest surviving Latin translations and the closest to the lost Greek original. The article contains a palaeographical analysis of the manuscript fragments, as well as a commentary and edition of the texts.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
