{"title":"《无与伦比的王国:1500-1700年黄金时代的西班牙》作者:杰里米·罗宾斯","authors":"","doi":"10.1353/mlr.2023.a907870","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700 by Jeremy Robbins Roy Norton Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700. By Jeremy Robbins. London: Reaktion. 2022. 367 pp. £25. ISBN 978–1–78914–537–3. In recent decades few scholars have contributed as valuably as Jeremy Robbins has to our understanding of the world-view of Golden Age Spaniards. Incomparable Realms builds on his already classic studies on the 'uncertainty' and the 'epistemological mentality' of the age, with a focus on early modern Spaniards' sense of existing between heaven and earth, the two realms alluded to in this book's title. The culture of Golden Age Spain is envisioned here as one defined by its creators' unusually sharp awareness of their liminal existence, with its attendant dualities of secular and religious, body and soul, appearance and reality, transient and eternal, or the acá and allá, in the words of Teresa of Ávila. But, as Robbins observes, 'despite being shaped by these rigid binaries', Golden Age culture 'is far less one of either/or than of both/and' (p. 26), although the two realms are 'incomparable' and the heavenly cannot be accurately portrayed. This remarkably rich and readable study does an excellent job of exploring many of the subtle and fascinating complexities (and occasional paradoxes) of a culture that is easily caricatured and thereby misunderstood. Robbins's cultural history is divided into three parts, each blending a crisp account of relevant details of the period's geopolitical history with thoroughly illuminating analyses of many of its most representative artistic achievements in the fields of literature, painting, sculpture, tapestry, architecture, and performance, dramatic and musical. Part 1 focuses on Spain's Habsburg rulers and their self-conceptualization and self-presentation, especially as heirs to the Roman emperors and chief defenders of Catholicism. Part 11 considers the 'encounters' that helped [End Page 632] shape the global world-view and the hybrid art of a nation some have thought of as homogeneous and isolated, encounters with the Italian Renaissance, with Jews, Muslims, and enslaved Africans, for instance, and with God. Finally, Part iii, entitled 'Journeys and Reflections', considers two motifs that Robbins argues had a special place in Golden Age Spaniards' conceptualizations of life and of themselves, the journey and the mirror. This brief overview of the book's structure hardly does justice to the dazzling breadth and variety of the material treated, invariably with the impeccable judgement and clear-sightedness that Robbins's erudition allows him to bring to bear. Two things stand out as especially valuable here. First, Robbins's desire 'to present something of the diversity and multiple narratives and perspectives of this pivotal period' (p. 32) certainly bears fruit. Alongside discussion of works that feed into Golden Age Spain's image in the popular imagination as one consisting of 'angels and austerity; morality and morbidity; Habsburg power and discreet opulence' (p. 13), Incomparable Realms delights by showing how these coexisted with the period's intense humanity, including a certain moral ambiguity, occasional licentiousness, and a pervasive sense of humour. So, for instance, Félix Castello's c. 1634–37 painting Bathing in the Manzanares surprises with 'the unselfconscious nudity on display across the canvas. Most men are already naked, many are undressing and some are in undershorts' (p. 13); or, not far from the chapel at Madrid's Descalzas Reales convent in which one finds Becerra's 'vividly bloodied polychrome statue of the Dead Christ' (p. 305), Robbins notes a show of light-heartedness in religious iconography with the pair of cats painted on a fresco scurrying away from the onlooker towards the faux altar of John the Baptist. Second, this book contains umpteen colourful details that even the expert reader will enjoy. Who knew, for example: that Charles V received some 34.5 million pearls from the pearl beds off the coast of Venezuela; that Philip II (like a latter-day Noah) gathered up into his ark (the Escorial) precisely 7422 relics (including 144 whole heads), rescuing them from the Protestant north; or that 'bilocation was particularly common among Franciscan women' (p. 271)? The book's prose is lucid. It is lavishly...","PeriodicalId":45399,"journal":{"name":"MODERN LANGUAGE REVIEW","volume":"123 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700 by Jeremy Robbins (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/mlr.2023.a907870\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700 by Jeremy Robbins Roy Norton Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700. By Jeremy Robbins. London: Reaktion. 2022. 367 pp. £25. ISBN 978–1–78914–537–3. In recent decades few scholars have contributed as valuably as Jeremy Robbins has to our understanding of the world-view of Golden Age Spaniards. Incomparable Realms builds on his already classic studies on the 'uncertainty' and the 'epistemological mentality' of the age, with a focus on early modern Spaniards' sense of existing between heaven and earth, the two realms alluded to in this book's title. The culture of Golden Age Spain is envisioned here as one defined by its creators' unusually sharp awareness of their liminal existence, with its attendant dualities of secular and religious, body and soul, appearance and reality, transient and eternal, or the acá and allá, in the words of Teresa of Ávila. But, as Robbins observes, 'despite being shaped by these rigid binaries', Golden Age culture 'is far less one of either/or than of both/and' (p. 26), although the two realms are 'incomparable' and the heavenly cannot be accurately portrayed. This remarkably rich and readable study does an excellent job of exploring many of the subtle and fascinating complexities (and occasional paradoxes) of a culture that is easily caricatured and thereby misunderstood. Robbins's cultural history is divided into three parts, each blending a crisp account of relevant details of the period's geopolitical history with thoroughly illuminating analyses of many of its most representative artistic achievements in the fields of literature, painting, sculpture, tapestry, architecture, and performance, dramatic and musical. Part 1 focuses on Spain's Habsburg rulers and their self-conceptualization and self-presentation, especially as heirs to the Roman emperors and chief defenders of Catholicism. Part 11 considers the 'encounters' that helped [End Page 632] shape the global world-view and the hybrid art of a nation some have thought of as homogeneous and isolated, encounters with the Italian Renaissance, with Jews, Muslims, and enslaved Africans, for instance, and with God. Finally, Part iii, entitled 'Journeys and Reflections', considers two motifs that Robbins argues had a special place in Golden Age Spaniards' conceptualizations of life and of themselves, the journey and the mirror. This brief overview of the book's structure hardly does justice to the dazzling breadth and variety of the material treated, invariably with the impeccable judgement and clear-sightedness that Robbins's erudition allows him to bring to bear. Two things stand out as especially valuable here. First, Robbins's desire 'to present something of the diversity and multiple narratives and perspectives of this pivotal period' (p. 32) certainly bears fruit. Alongside discussion of works that feed into Golden Age Spain's image in the popular imagination as one consisting of 'angels and austerity; morality and morbidity; Habsburg power and discreet opulence' (p. 13), Incomparable Realms delights by showing how these coexisted with the period's intense humanity, including a certain moral ambiguity, occasional licentiousness, and a pervasive sense of humour. So, for instance, Félix Castello's c. 1634–37 painting Bathing in the Manzanares surprises with 'the unselfconscious nudity on display across the canvas. Most men are already naked, many are undressing and some are in undershorts' (p. 13); or, not far from the chapel at Madrid's Descalzas Reales convent in which one finds Becerra's 'vividly bloodied polychrome statue of the Dead Christ' (p. 305), Robbins notes a show of light-heartedness in religious iconography with the pair of cats painted on a fresco scurrying away from the onlooker towards the faux altar of John the Baptist. Second, this book contains umpteen colourful details that even the expert reader will enjoy. Who knew, for example: that Charles V received some 34.5 million pearls from the pearl beds off the coast of Venezuela; that Philip II (like a latter-day Noah) gathered up into his ark (the Escorial) precisely 7422 relics (including 144 whole heads), rescuing them from the Protestant north; or that 'bilocation was particularly common among Franciscan women' (p. 271)? The book's prose is lucid. It is lavishly...\",\"PeriodicalId\":45399,\"journal\":{\"name\":\"MODERN LANGUAGE REVIEW\",\"volume\":\"123 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"MODERN LANGUAGE REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/mlr.2023.a907870\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MODERN LANGUAGE REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mlr.2023.a907870","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
由:无与伦比的王国:西班牙在黄金时代,1500-1700,由杰里米罗宾斯罗伊诺顿无与伦比的王国:西班牙在黄金时代,1500-1700。杰里米·罗宾斯著。伦敦:反应,2022。367页,25英镑。ISBN 978-1-78914-537-3。近几十年来,很少有学者像杰里米·罗宾斯那样,对我们理解黄金时代西班牙人的世界观做出了有价值的贡献。《无与伦比的领域》建立在他对时代的“不确定性”和“认识论心态”的经典研究之上,重点关注早期现代西班牙人对天地之间存在的感觉,这两个领域在本书的标题中有所暗示。黄金时代西班牙的文化在这里被设想为一种由其创造者对其有限存在的异常敏锐的意识所定义的文化,伴随着世俗和宗教、身体和灵魂、外表和现实、短暂和永恒的二元性,或者用Ávila的特蕾莎的话来说,是acac和all。但是,正如罗宾斯所观察到的那样,“尽管受到这些严格的二元对立的影响”,黄金时代的文化“远不是非此即彼,而是两者兼而有之”(第26页),尽管这两个领域是“无法比拟的”,天堂也无法准确描绘。这本内容丰富、可读性强的研究出色地探索了一个容易被讽刺和误解的文化中许多微妙而迷人的复杂性(以及偶尔的悖论)。罗宾斯的文化史分为三个部分,每个部分都对这一时期地缘政治历史的相关细节进行了清晰的描述,并对文学、绘画、雕塑、挂毯、建筑、表演、戏剧和音乐等领域最具代表性的艺术成就进行了透彻的分析。第一部分主要关注西班牙的哈布斯堡统治者及其自我概念化和自我表现,特别是作为罗马皇帝的继承人和天主教的主要捍卫者。第11部分考虑了帮助塑造一个被认为是同质和孤立的民族的全球世界观和混合艺术的“相遇”,例如与意大利文艺复兴,与犹太人,穆斯林和被奴役的非洲人,以及与上帝的相遇。最后,第三部分,题为“旅程和反思”,考虑了罗宾斯认为在黄金时代西班牙人对生活和他们自己的概念中有特殊地位的两个主题,旅程和镜子。这篇对本书结构的简要概述很难与书中令人眼花缭乱的广度和多样性相媲美,罗宾斯的博学使他始终具有无可挑剔的判断力和清晰的洞察力。这里有两点特别有价值。首先,罗宾斯希望“呈现这一关键时期的多样性、多重叙事和视角”(第32页),这一愿望当然取得了成果。除了对黄金时代西班牙在大众想象中的形象的讨论,还有天使和节俭;道德和发病率;哈布斯堡王朝的权力和谨慎的富裕”(第13页),《无与伦比的国度》通过展示这些是如何与这个时期强烈的人性共存的,包括一定的道德模糊,偶尔的放荡和普遍的幽默感。因此,例如,卡斯特罗(f lix Castello)创作于1634年至1637年的画作《沐浴在曼萨纳雷斯》(Bathing in the Manzanares)让人惊讶,画布上展示了“无意识的裸体”。大多数男人已经赤身裸体,许多人正在脱衣服,有些人穿着短裤”(第13页);在马德里的Descalzas Reales修道院的小教堂不远处,人们可以看到贝塞拉的“血淋淋的多色基督雕像”(第305页)。罗宾斯注意到,在一幅壁画上,画着一对猫,从旁观者身边匆匆奔向施洗约翰的人造祭坛,宗教肖像画表现出轻松愉快的一面。其次,这本书包含了丰富多彩的细节,即使是专业读者也会喜欢。例如,谁知道:查理五世从委内瑞拉海岸的珍珠床上获得了大约3450万颗珍珠;菲利普二世(就像现代的诺亚)把7422件文物(包括144个完整的头颅)从新教的北方拯救出来,装进了他的方舟(埃斯科里亚号);还是“在方济各会的女性中,双性恋尤其普遍”(第271页)?这本书的文笔清晰明了。它是奢侈的……
Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700 by Jeremy Robbins (review)
Reviewed by: Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700 by Jeremy Robbins Roy Norton Incomparable Realms: Spain during the Golden Age, 1500–1700. By Jeremy Robbins. London: Reaktion. 2022. 367 pp. £25. ISBN 978–1–78914–537–3. In recent decades few scholars have contributed as valuably as Jeremy Robbins has to our understanding of the world-view of Golden Age Spaniards. Incomparable Realms builds on his already classic studies on the 'uncertainty' and the 'epistemological mentality' of the age, with a focus on early modern Spaniards' sense of existing between heaven and earth, the two realms alluded to in this book's title. The culture of Golden Age Spain is envisioned here as one defined by its creators' unusually sharp awareness of their liminal existence, with its attendant dualities of secular and religious, body and soul, appearance and reality, transient and eternal, or the acá and allá, in the words of Teresa of Ávila. But, as Robbins observes, 'despite being shaped by these rigid binaries', Golden Age culture 'is far less one of either/or than of both/and' (p. 26), although the two realms are 'incomparable' and the heavenly cannot be accurately portrayed. This remarkably rich and readable study does an excellent job of exploring many of the subtle and fascinating complexities (and occasional paradoxes) of a culture that is easily caricatured and thereby misunderstood. Robbins's cultural history is divided into three parts, each blending a crisp account of relevant details of the period's geopolitical history with thoroughly illuminating analyses of many of its most representative artistic achievements in the fields of literature, painting, sculpture, tapestry, architecture, and performance, dramatic and musical. Part 1 focuses on Spain's Habsburg rulers and their self-conceptualization and self-presentation, especially as heirs to the Roman emperors and chief defenders of Catholicism. Part 11 considers the 'encounters' that helped [End Page 632] shape the global world-view and the hybrid art of a nation some have thought of as homogeneous and isolated, encounters with the Italian Renaissance, with Jews, Muslims, and enslaved Africans, for instance, and with God. Finally, Part iii, entitled 'Journeys and Reflections', considers two motifs that Robbins argues had a special place in Golden Age Spaniards' conceptualizations of life and of themselves, the journey and the mirror. This brief overview of the book's structure hardly does justice to the dazzling breadth and variety of the material treated, invariably with the impeccable judgement and clear-sightedness that Robbins's erudition allows him to bring to bear. Two things stand out as especially valuable here. First, Robbins's desire 'to present something of the diversity and multiple narratives and perspectives of this pivotal period' (p. 32) certainly bears fruit. Alongside discussion of works that feed into Golden Age Spain's image in the popular imagination as one consisting of 'angels and austerity; morality and morbidity; Habsburg power and discreet opulence' (p. 13), Incomparable Realms delights by showing how these coexisted with the period's intense humanity, including a certain moral ambiguity, occasional licentiousness, and a pervasive sense of humour. So, for instance, Félix Castello's c. 1634–37 painting Bathing in the Manzanares surprises with 'the unselfconscious nudity on display across the canvas. Most men are already naked, many are undressing and some are in undershorts' (p. 13); or, not far from the chapel at Madrid's Descalzas Reales convent in which one finds Becerra's 'vividly bloodied polychrome statue of the Dead Christ' (p. 305), Robbins notes a show of light-heartedness in religious iconography with the pair of cats painted on a fresco scurrying away from the onlooker towards the faux altar of John the Baptist. Second, this book contains umpteen colourful details that even the expert reader will enjoy. Who knew, for example: that Charles V received some 34.5 million pearls from the pearl beds off the coast of Venezuela; that Philip II (like a latter-day Noah) gathered up into his ark (the Escorial) precisely 7422 relics (including 144 whole heads), rescuing them from the Protestant north; or that 'bilocation was particularly common among Franciscan women' (p. 271)? The book's prose is lucid. It is lavishly...
期刊介绍:
With an unbroken publication record since 1905, its 1248 pages are divided between articles, predominantly on medieval and modern literature, in the languages of continental Europe, together with English (including the United States and the Commonwealth), Francophone Africa and Canada, and Latin America. In addition, MLR reviews over five hundred books each year The MLR Supplement The Modern Language Review was founded in 1905 and has included well over 3,000 articles and some 20,000 book reviews. This supplement to Volume 100 is published by the Modern Humanities Research Association in celebration of the centenary of its flagship journal.