《教纳博科夫的方法》是埃德·埃莱娜·拉希莫娃·索莫斯的《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS MODERN LANGUAGE REVIEW Pub Date : 2023-10-01 DOI:10.1353/mlr.2023.a907877
{"title":"《教纳博科夫的方法》是埃德·埃莱娜·拉希莫娃·索莫斯的《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》,《教纳博科夫的方法》是《教纳博科夫的方法》","authors":"","doi":"10.1353/mlr.2023.a907877","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era ed. by Eléna Rakhimova-Sommers, and: Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century ed. by Sara Karpukhin and José Vergara Alisa Ballard Lin Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era. Ed. by Eléna Rakhimova-Sommers. London: Rowman & Littlefield. 2021. ix+ 187 pp. £73. ISBN 978–1–7936–2838–1. Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century. Ed. by Sara Karpukhin and José Vergara. Amherst, MA: Amherst College Press. 2022. xxi+ 207 pp. $21.99. ISBN 978–1–943208–50–0 (open access 978–1–943208–51–7). Students are changing. The pandemic, Black Lives Matter, and racial justice awareness (especially in the United States), the effects of the 2017 #MeToo movement, transgender and disability activism, the politics of right-wing extremism, new media and technology—all of these factors have made university student organizations [End Page 645] far more attuned to evaluating fairness and to sniffing out privilege than those we taught even a decade ago. In the literature classroom, instructors work to diversify and decolonize our syllabuses, to practise student-centred teaching, and to judiciously consider the new technologies we might bring into the classroom. But in our efforts to balance appeal to the social moment with our sense of responsibility to our discipline, academics frequently run into dilemmas over how to handle canonical texts or authors who have, rightly or wrongly, fallen under the axe of contemporary cancel culture. One such sticky author is Vladimir Nabokov. His Lolita may often be deemed one of the greatest American novels of the twentieth century, but it also urges its reader to identify with the perspective of a paedophile and rapist, leading us through florid descriptions of illegal and non-consensual sexual acts. Further, as Galya Diment writes in her Foreword to one of the titles under review, Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century, 'Nabokov had not only his share of strong opinions, he also had his share of strong prejudices, among them what my students perceive as obvious sexism, discernible racism, and unmistakable homophobia' (p. xiv). Today's students are also often suspicious of Nabokov's multiple domains of privilege as a white male academic raised in an aristocratic family. From childhood, Nabokov was trilingual, including fluency in English, which would enable his flourishing international career as a writer in emigration. Fortunately, despite the subject matter of Lolita, no stories have surfaced of Nabokov himself exhibiting sexually inappropriate behaviour, a point that saves the author from compulsory cancellation but which makes more complex and ambiguous the questions of whether and how to teach his work in today's classroom. Both of these edited volumes on teaching Nabokov take up these concerns in the light of the changing needs of today's students. Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era, edited by Eléna Rakhimova-Sommers, has a narrow but urgent focus: how to teach Nabokov's most famous novel at a time when our culture is finally listening to victims of sexual assault rather than their assaulters. Meanwhile, the collection edited by Sara Karpukhin and José Vergara, takes a broader approach, both to the pressures exerted by contemporary culture and to Nabokov's œuvre, offering a wide range of fresh and socially conscious perspectives on teaching Nabokov's most commonly taught works today. Both books contribute valuable and practical insights for engaging our students in study of Nabokov, and many of their ideas can also be applied to the teaching of other politically and socially challenging writers. Nabokov scholarship has been abundant over the past few decades; instructors already have numerous resources at their disposal for making sense of his texts, including a number of book-length guides to interpreting the major novels. But as both of these volumes imply, this massive scholarly corpus is insufficient for wrestling with the conundrums that our social moment exposes. Even the helpful earlier volume Approaches to Teaching Nabokov's 'Lolita', edited by Zoran Kuzmanovich and Galya Diment (New York: The Modern Language Association of America, 2008), is seen in both of these new books as already out of touch with [End Page 646] today...","PeriodicalId":45399,"journal":{"name":"MODERN LANGUAGE REVIEW","volume":"100 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era ed. by Eléna Rakhimova-Sommers, and: Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century ed. by Sara Karpukhin and José Vergara (review)\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/mlr.2023.a907877\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era ed. by Eléna Rakhimova-Sommers, and: Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century ed. by Sara Karpukhin and José Vergara Alisa Ballard Lin Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era. Ed. by Eléna Rakhimova-Sommers. London: Rowman & Littlefield. 2021. ix+ 187 pp. £73. ISBN 978–1–7936–2838–1. Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century. Ed. by Sara Karpukhin and José Vergara. Amherst, MA: Amherst College Press. 2022. xxi+ 207 pp. $21.99. ISBN 978–1–943208–50–0 (open access 978–1–943208–51–7). Students are changing. The pandemic, Black Lives Matter, and racial justice awareness (especially in the United States), the effects of the 2017 #MeToo movement, transgender and disability activism, the politics of right-wing extremism, new media and technology—all of these factors have made university student organizations [End Page 645] far more attuned to evaluating fairness and to sniffing out privilege than those we taught even a decade ago. In the literature classroom, instructors work to diversify and decolonize our syllabuses, to practise student-centred teaching, and to judiciously consider the new technologies we might bring into the classroom. But in our efforts to balance appeal to the social moment with our sense of responsibility to our discipline, academics frequently run into dilemmas over how to handle canonical texts or authors who have, rightly or wrongly, fallen under the axe of contemporary cancel culture. One such sticky author is Vladimir Nabokov. His Lolita may often be deemed one of the greatest American novels of the twentieth century, but it also urges its reader to identify with the perspective of a paedophile and rapist, leading us through florid descriptions of illegal and non-consensual sexual acts. Further, as Galya Diment writes in her Foreword to one of the titles under review, Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century, 'Nabokov had not only his share of strong opinions, he also had his share of strong prejudices, among them what my students perceive as obvious sexism, discernible racism, and unmistakable homophobia' (p. xiv). Today's students are also often suspicious of Nabokov's multiple domains of privilege as a white male academic raised in an aristocratic family. From childhood, Nabokov was trilingual, including fluency in English, which would enable his flourishing international career as a writer in emigration. Fortunately, despite the subject matter of Lolita, no stories have surfaced of Nabokov himself exhibiting sexually inappropriate behaviour, a point that saves the author from compulsory cancellation but which makes more complex and ambiguous the questions of whether and how to teach his work in today's classroom. Both of these edited volumes on teaching Nabokov take up these concerns in the light of the changing needs of today's students. Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era, edited by Eléna Rakhimova-Sommers, has a narrow but urgent focus: how to teach Nabokov's most famous novel at a time when our culture is finally listening to victims of sexual assault rather than their assaulters. Meanwhile, the collection edited by Sara Karpukhin and José Vergara, takes a broader approach, both to the pressures exerted by contemporary culture and to Nabokov's œuvre, offering a wide range of fresh and socially conscious perspectives on teaching Nabokov's most commonly taught works today. Both books contribute valuable and practical insights for engaging our students in study of Nabokov, and many of their ideas can also be applied to the teaching of other politically and socially challenging writers. Nabokov scholarship has been abundant over the past few decades; instructors already have numerous resources at their disposal for making sense of his texts, including a number of book-length guides to interpreting the major novels. But as both of these volumes imply, this massive scholarly corpus is insufficient for wrestling with the conundrums that our social moment exposes. Even the helpful earlier volume Approaches to Teaching Nabokov's 'Lolita', edited by Zoran Kuzmanovich and Galya Diment (New York: The Modern Language Association of America, 2008), is seen in both of these new books as already out of touch with [End Page 646] today...\",\"PeriodicalId\":45399,\"journal\":{\"name\":\"MODERN LANGUAGE REVIEW\",\"volume\":\"100 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"MODERN LANGUAGE REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/mlr.2023.a907877\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MODERN LANGUAGE REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mlr.2023.a907877","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

书评:《在#MeToo时代教授纳博科夫的《洛丽塔》,作者:elsamna Rakhimova-Sommers;《重新想象纳博科夫:面向21世纪的教育学》,作者:Sara Karpukhin和jos Vergara Alisa Ballard Lin,作者:#MeToo时代教授纳博科夫的《洛丽塔》。elsamna Rakhimova-Sommers主编。伦敦:Rowman & Littlefield出版社,2021。Ix + 187页,售价73英镑。ISBN 978-1-7936-2838-1。重新想象纳博科夫:21世纪的教育学。萨拉·卡尔普欣和约瑟·维加拉编。阿默斯特,马萨诸塞州:阿默斯特学院出版社。2022。Xxi + 207页,21.99美元。ISBN 978-1-943208-50-0(开放获取978-1-943208-51-7)。学生们正在改变。大流行、黑人的命也重要、种族正义意识(尤其是在美国)、2017年#MeToo运动的影响、跨性别和残疾人维权运动、右翼极端主义政治、新媒体和技术——所有这些因素都使大学生组织比我们十年前教的学生更善于评估公平和嗅探特权。在文学课堂上,教师们努力使我们的教学大纲多样化,去殖民化,实践以学生为中心的教学,并审慎地考虑我们可能引入课堂的新技术。但是,在我们努力平衡对社会时刻的吸引力和我们对学科的责任感时,学者们经常陷入两难境地,即如何处理正典文本或那些(或对或错)落在当代取消文化斧头下的作者。弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)就是这样一位黏人的作家。他的《洛丽塔》可能经常被认为是20世纪最伟大的美国小说之一,但它也敦促读者认同一个恋童癖和强奸犯的视角,引导我们通过对非法和未经同意的性行为的华丽描述。此外,正如Galya Diment在评论中的其中一个标题的前言中所写的那样,重新想象纳博科夫:21世纪的教学,“纳博科夫不仅有强烈的观点,他也有强烈的偏见,其中包括我的学生认为明显的性别歧视,可辨别的种族主义和明确的同性恋恐惧症”(第xiv页)。今天的学生也经常怀疑纳博科夫作为一个贵族家庭长大的白人男性学者的多重特权领域。从童年起,纳博科夫就会说三种语言,包括流利的英语,这将使他作为移民作家的国际事业蓬勃发展。幸运的是,尽管小说的主题是《洛丽塔》,但纳博科夫本人没有表现出不当性行为的故事,这一点使作者免于被强制取消,但也使是否以及如何在今天的课堂上教授他的作品的问题变得更加复杂和模糊。这两本关于教学纳博科夫的编辑卷都是根据当今学生不断变化的需求来处理这些问题的。在#MeToo时代教授纳博科夫的《洛丽塔》(Lolita)一书由埃尔萨梅斯(el na Rakhimova-Sommers)编辑,这本书有一个狭窄但紧迫的焦点:在我们的文化最终倾听性侵犯受害者而不是侵犯者的时候,如何教授纳博科夫最著名的小说。同时,由Sara Karpukhin和jos Vergara编辑的作品集采用了更广泛的方法,既针对当代文化施加的压力,也针对纳博科夫的œuvre,为纳博科夫最常教授的作品的教学提供了广泛的新鲜和社会意识的视角。这两本书都为学生学习纳博科夫提供了宝贵而实用的见解,他们的许多观点也可以应用于其他具有政治和社会挑战性的作家的教学。在过去的几十年里,纳博科夫的研究非常丰富;教师们已经有了大量的资源来帮助他们理解他的文章,包括一些解释主要小说的书籍长度的指南。但正如这两卷书所暗示的那样,这个庞大的学术语料库不足以解决我们社会时刻暴露的难题。即使是Zoran Kuzmanovich和Galya Diment编辑的早期有用的《教授纳博科夫的《洛丽塔》的方法》(纽约:美国现代语言协会,2008年),在这两本新书中也被认为已经与今天脱节了……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era ed. by Eléna Rakhimova-Sommers, and: Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century ed. by Sara Karpukhin and José Vergara (review)
Reviewed by: Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era ed. by Eléna Rakhimova-Sommers, and: Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century ed. by Sara Karpukhin and José Vergara Alisa Ballard Lin Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era. Ed. by Eléna Rakhimova-Sommers. London: Rowman & Littlefield. 2021. ix+ 187 pp. £73. ISBN 978–1–7936–2838–1. Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century. Ed. by Sara Karpukhin and José Vergara. Amherst, MA: Amherst College Press. 2022. xxi+ 207 pp. $21.99. ISBN 978–1–943208–50–0 (open access 978–1–943208–51–7). Students are changing. The pandemic, Black Lives Matter, and racial justice awareness (especially in the United States), the effects of the 2017 #MeToo movement, transgender and disability activism, the politics of right-wing extremism, new media and technology—all of these factors have made university student organizations [End Page 645] far more attuned to evaluating fairness and to sniffing out privilege than those we taught even a decade ago. In the literature classroom, instructors work to diversify and decolonize our syllabuses, to practise student-centred teaching, and to judiciously consider the new technologies we might bring into the classroom. But in our efforts to balance appeal to the social moment with our sense of responsibility to our discipline, academics frequently run into dilemmas over how to handle canonical texts or authors who have, rightly or wrongly, fallen under the axe of contemporary cancel culture. One such sticky author is Vladimir Nabokov. His Lolita may often be deemed one of the greatest American novels of the twentieth century, but it also urges its reader to identify with the perspective of a paedophile and rapist, leading us through florid descriptions of illegal and non-consensual sexual acts. Further, as Galya Diment writes in her Foreword to one of the titles under review, Reimagining Nabokov: Pedagogies for the 21st Century, 'Nabokov had not only his share of strong opinions, he also had his share of strong prejudices, among them what my students perceive as obvious sexism, discernible racism, and unmistakable homophobia' (p. xiv). Today's students are also often suspicious of Nabokov's multiple domains of privilege as a white male academic raised in an aristocratic family. From childhood, Nabokov was trilingual, including fluency in English, which would enable his flourishing international career as a writer in emigration. Fortunately, despite the subject matter of Lolita, no stories have surfaced of Nabokov himself exhibiting sexually inappropriate behaviour, a point that saves the author from compulsory cancellation but which makes more complex and ambiguous the questions of whether and how to teach his work in today's classroom. Both of these edited volumes on teaching Nabokov take up these concerns in the light of the changing needs of today's students. Teaching Nabokov's 'Lolita' in the #MeToo Era, edited by Eléna Rakhimova-Sommers, has a narrow but urgent focus: how to teach Nabokov's most famous novel at a time when our culture is finally listening to victims of sexual assault rather than their assaulters. Meanwhile, the collection edited by Sara Karpukhin and José Vergara, takes a broader approach, both to the pressures exerted by contemporary culture and to Nabokov's œuvre, offering a wide range of fresh and socially conscious perspectives on teaching Nabokov's most commonly taught works today. Both books contribute valuable and practical insights for engaging our students in study of Nabokov, and many of their ideas can also be applied to the teaching of other politically and socially challenging writers. Nabokov scholarship has been abundant over the past few decades; instructors already have numerous resources at their disposal for making sense of his texts, including a number of book-length guides to interpreting the major novels. But as both of these volumes imply, this massive scholarly corpus is insufficient for wrestling with the conundrums that our social moment exposes. Even the helpful earlier volume Approaches to Teaching Nabokov's 'Lolita', edited by Zoran Kuzmanovich and Galya Diment (New York: The Modern Language Association of America, 2008), is seen in both of these new books as already out of touch with [End Page 646] today...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
157
期刊介绍: With an unbroken publication record since 1905, its 1248 pages are divided between articles, predominantly on medieval and modern literature, in the languages of continental Europe, together with English (including the United States and the Commonwealth), Francophone Africa and Canada, and Latin America. In addition, MLR reviews over five hundred books each year The MLR Supplement The Modern Language Review was founded in 1905 and has included well over 3,000 articles and some 20,000 book reviews. This supplement to Volume 100 is published by the Modern Humanities Research Association in celebration of the centenary of its flagship journal.
期刊最新文献
Opak: Schatten der Erkenntnis in Paul Celans 'Meridian' und im Gedicht 'Schwanengefahr' by Chiara Caradonna (review) Baroque Sovereignty Reconsidered: Walter Benjamin Quotes Diego Saavedra Fajardo Surrealist Women's Writing: A Critical Exploration ed. by Anna Watz (review) Cultural Translations in Medieval Romance ed. by Victoria Flood and Megan G. Leitch (review) Making Italy Anglican: Why the Book of Common Prayer Was Translated into Italian by Stefano Villani (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1